[1]制造核武器的最主要材料之一——编辑注，下同。
[2]《哈利·波特》系列小说中描写的专门培养巫师的魔法学校。
[3]法语déjàvu，中文翻译为“既视感”，简单而言就是“似曾相识”，未曾经历过的事情或场景仿佛在某时某地经历过的似曾相识之感。
[4]典出古希腊神话，比喻安逸祥和背后所存在的杀机和危险。
[5]林格伦（Astrid Lindgren，1907—2002），瑞典著名儿童文学作家，代表作有《长袜子皮皮》等。
[6]（Gianni Rodari，1920～1980），意大利儿童文学作家，代表作有《洋葱头历险记》等。
[7]（Otfried Preussler，1923——），德国著名儿童文学作家，代表作有《大盗贼》等。
[8]此片是美国飞美逊（FILMATION）公司1985年推出的一部长篇动画作品，每集约22分钟。该片在1988年被引进中国。
[9]（Dennis Bergkamp，1969——）荷兰著名足球运动员，被誉为世界上最完美的前锋之一。
[10]军事术语，编队飞行中，僚机应保持在规定的位置上，观察空中情况并执行长机的命令。
[11]日本AV女优演员。
[12]又名钱串子，多生活在房屋内外的阴暗潮湿处。
