十七年前写这本书的时候，中国经济体制改革刚刚走上市场经济道路，市场化到底怎么做，对中国大陆的许多人来说还是一个谜。
十七年之后，借着重版校勘的机会，细细审看了一遍，光阴倏忽造成的陌生感，反而带给人新的阅读感受。将这薄薄的小书与十七年里中国探索市场化、合理化、资本化的实践历程相比照，可以发现中国社会在诸多方面已经、正在甚或很可能继续重走犹太商人曾经走过的历史道路，从文化艺术的娱乐化到消费者权益保护、到劳资纠纷化解到资本运作、到市场秩序建设和维护、到“国进民退”中政治与经济两股力量的博弈，都可以在《犹太商人的智慧》中找到对应的描述和评析。这样的发现引人遐想：至少在市场经济体制问题上，或者更广泛的意义上，在经济生活的问题上，真有人类社会共通的“规律”？否则两个民族相隔数百年的进程怎会如此相似，甚至让人有“拷贝”之感？如果确实如此，那么这本写于十七年前的小书中，是否还藏有从犹太商人的经营轨迹中可以发现的中国市场经济进一步发展的其他合乎逻辑的演进趋势？
正是基于这样的想法，我答应北京华文经典图书公司重版《犹太商人的智慧》，希望我的这些感受和发现能在读者那里得到证实或证伪。
需要说明的是，其一，本书重版只对原书细部做了些许改正，如那个时代排版时很难避免的手写误植、遗漏等，另外清理了原先表述中过多的“的了吗呢”，但为了保留重版的严肃性，未对观点和分析做任何修改，即使有些显得过时的部分也一并留给读者指正。
其二，本书引用了不少二手资料，但手稿交付出版社排印时，被漏掉了多处注释和出处，现在手稿已无从寻找，一一校对事实上已不可能了，鉴于本书的主要价值在于观点和分析，而这基本上都出自作者本人，引用资料主要是事实部分，所以，干脆将所有注释一并撤去，希望不致引起误解。
其三，本书原名《犹太商人》，容易被理解为是在介绍一个民族的一个群体，但实际上讲的是市场经济体制的由来和犹太商人在其中的重大贡献，因此，所有关于犹太商人的材料选择和评价定位，基本上以犹太商人成长史与市场经济体制的发展史两条主线的相互交织为着眼点，其意既在于展现犹太人经商的文化特性，更在于揭示市场经济（在本书中多称为“资本主义”或“货币经济”，为的是突出资本本身的逻辑）的内在要求，不过，相比较而言，在本书中，犹太商人只是市场经济的“人格化”，就像资本家只是资本及其运作的人格化，从犹太商人的经商轨迹中寻找市场经济的运作逻辑，才是作者的真实意图。为此，在原书名“犹太商人”之后，这次加了一副标题：“市场经济的文化基因”，以说明两者的关联以及作者的视角。
最后，感谢北京华文经典图书有限公司，感谢程丰余编辑，希望他们选择本书的眼光，能够得到读者的认可。
作者
于上海寓中
2010年9月27日
