“钱在哪儿？”
“我不会告诉你的。”
“你会告诉我的，”布龙平静地说。“就在这屋子里吗？”
小柯没有回答。布龙等着。
“好吧，”他说。“我先自己去找。如果我找到了，那就行了。
如果我找不到，那我就还得问你，直到你说出来为止。”
他打开一只手铐，小柯站起来，把他带到床边，脸朝上推倒在床上，把手铐铐在床柱上。他扔下他在那里，开始有条不紊地在屋里搜起来。
他一言不发地搜了很长时间，小柯在一边看着他。当他搜完后，屋里一片混乱。他把奥斯廷从床上拉起来，把床挪开，搜了一遍，然后气喘吁吁地停了下来。
“好吧，”他最后开口道。“看来咱们该来硬的了。”小柯抬头看着他，脸上显出畏惧的神情。“别以为你能熬得住，”布莱克说。
“我是一位专家，小柯。为了那笔钱，我会亲手杀了你的。你知道这一点，因为你也会为此杀了我的。”
“喂，”小柯说，“你为什么不把我带到警察局去呢？这样你会成为一个英雄的。对你来讲，那也很不错埃…布龙摇摇头。“不，”他说，“我已经太老了，再过三个月，我就要退休了。如果我是个年轻人的话……但我不是。”他走向小柯。“好了，”他说。“我们开始吧。”
他的手非常重，小柯咬紧牙关，疼得直哼哼。布龙知道，他可能要带小柯出去取钱，所以他没有动他的脸。小柯昏过去时，他停下手，找到浴室，喝了一杯水，又拿着满满一杯水回来，把它泼在小柯脸上。小柯呻吟着醒过来。
布龙盯着他。小柯是条硬汉，很少人能忍受得了布龙这一套的。
“你是个了不起的小伙子，”布龙说。
小柯嘴角歪了一下。“谢谢。”
“你这么应挺着有什么意义呢？”布龙说。“你知道，如果需要的话，我可以这么折腾你一晚上。”
小柯开始从地上爬起来，他的身体一动，脸就疼得乱扭。他坐在一张椅子上，看着布龙。
“我不会完全放弃那笔钱的，”他说。“你就是杀了我，我也不会全部放弃的。我费了大多的精力，我非常需要………布莱克知道他说的是真话。好吧，”他说过我跟你平分。我们一人十万。我拿一半就够了。
他们紧盯着对方。他们的关系又变了。从他们相遇那一刻起，他们的关系就一直在不停地变。先是警察和罪犯，然后是男人和男人，然后是拷打者和被拷打者。现在他们的关系，则变得谁也说不清了。
布龙从小柯脸上看出，他下了决心。
“好吧，”小柯说。“我知道什么时候该妥协。我们俩对半分。”他试图笑一下，但笑得非常勉强。“我真希望你在拷打我之前，就提出这一建议。”“我必须看看你是否熬得住，”布龙冷冷他说。“就像你必须看看我是否坚持得下去一样。在那之前，我们无法达成妥协。”
小柯点点头。他们相互之间非常了解。
“钱在哪儿？”布龙问。
“在一个保险柜里。”
“钥匙在哪儿？我一直在寻找一把钥匙。”
小柯微微一笑。“它在一个信封里，放在楼下我的信箱中。”
“那么我们只有明天才能拿钱了，”布龙说。“银行现在已经关门了。”
对。
“我们要等了。”
“你能整夜不睡觉？”小柯说。“我一有机会，就会杀了你。
你知道这一点。”
“我可以整夜不睡，”布龙冷冷地说。
他们在一片狼籍的公寓中，等待着漫长的黑夜过去。
布龙坐在一张椅子上，看着坐在另一张椅子上的小柯。
他们有时简单地说几句，小柯告诉他，他计划等六个月，然后乘一艘远东公司的船离开。
“你仍然可以那么做，”布龙说。“带着你那一半。”
“如果你放我的话，”小柯警觉地说。
“我不在乎你以后做什么，”布龙说。“实际上，当时机成熟时，我会帮你走的。我也不想你被抓祝”第二天，布龙没有给警察局打电话，虽然那天他值班，他的顶头上司已经习惯了，他可能认为布龙发现了什么线索，一个人查去了，他非常信任布龙。
该出发了，布龙打开小柯的手铐，看着他穿上大衣。
“记住，”布龙说。“如果你玩花样，我就当场毙了你。我可以说我是在执行公务。你别无选择，只有跟我平分这一条路。”
“我知道，”小柯说，他看着布龙。“我只想知道你怎么抓住我的。”
布龙笑了。“我对脸有特别的记忆力，过目不忘，”他说，“在取赎金时，警察拍到了一张你的照片。昨天我看电视时，在人群中看到了你。”
小柯深吸了一口气。“这种事情是很少见的，我竟然栽在这上面。”
“如果你不是一个国足球迷，那我就抓不到你，”布龙说。
“如果我不是一个足球迷，也抓不到你。”
小柯耸耸肩。“我应该让你参加我的绑架行动，”他说。“我们会合作得非常好的。”“对，”布龙说，“我们没有合作，真是太遗憾了。”
他们出了门，乘电梯下楼，钻进布龙的汽车。布龙让小柯开车。
很快就到银行了。他们肩并肩走进银行，布龙看着小柯在登记簿上签名。他们一起走进地下室，小柯和银行职员打开保险盒，布龙在一旁看着。接着，银行职员走开了，小柯把里面的盒子抽出来。布龙贪婪地看着他伸手进去，拿出厚厚的一叠叠钞票。小柯把钞票递给布龙，布龙把它们放进从公寓带来的手提包中。这个手提包就是小柯取赎金时拿的那个。
他们锁好保险盒，并肩走出银行，钻进汽车。事情进展得异常顺利，布龙奇怪为什么他们俩都在使劲冒汗。
“回公寓，”他说。
他们沿着另一条路缓缓地驶回公寓，停车，下车，上楼。当门在他们身后关上时，他们俩不约而同地松了一口气。他们觉得就像是一对危难中的伙伴，而不是对手。
“好了，我们成功了，”小柯说。“你仍然愿意与我平分吗？”
“当然。”布龙说。
他把手提包放在椅子上，拉开拉链。他凝视着里面的钱，连气也喘不过来了。这正是他梦寐以求的那种发财机会。在他即将离开警察这一行时，这机会终于来了。
突然，他瞥见小柯向他扑来，连忙一闪，但是太晚了，小柯抱住他，把他绊倒在地，手枪从布龙的手中甩了出去，小柯压在他身上。布龙一拳把小柯打落到地上，小柯身体太轻了，挡不住布龙的重压。
