登陆注册
10561700000399

第399章 《诗经:天保》

《诗经:天保》

天保定尔,亦孔之固。

俾尔单厚,何福不除?

俾尔多益,以莫不庶。

天保定尔,俾尔戬谷。

罄无不宜,受天百禄。

降尔遐福,维日不足。

天保定尔,以莫不兴。

如山如阜,如冈如陵,

如川之方至,以莫不增。

吉蠲为饎,是用孝享。

禴祠烝尝,于公先王。

君曰:卜尔,万寿无疆。

神之吊矣,诒尔多福。

民之质矣,日用饮食。

群黎百姓,遍为尔德。

如月之恒,如日之升。

如南山之寿,不骞不崩。

如松柏之茂,无不尔或承。

注释:

1、孔:很。

2、俾:使。尔:你,即周宣王。单厚:确实很多。单,“宣”之假借,确实。

3、除:给予。

4、庶:众多。

5、戬谷:幸福。

6、罄:所有。

7、维:通“惟”,惟恐。

8、阜:土山。

9、川之方至:河水涨潮。

10、吉:吉日。蠲:祭祀前沐浴斋戒使清洁。馆:祭祀用的酒食。

11、是用:即用是,用此。

12、禴祠烝尝:一年四季在宗庙里举行的祭祀的名称,春祠,夏禴,秋尝,冬烝。

13、公:先公,周之远祖。

14、卜:“畀”字之借,给予。君:祭祀中扮演先王的神尸。

15、吊:降临。

16、诒:通“贻”,送给。

17、质:质朴。

18、徧:“遍”的异体字。为:通“化”,感化。

19、恒:“緪”的假借,指月到上弦。

20、骞:因风雨剥蚀而亏损。

译文:

上天保佑你安定,江山稳固又太平。

给你待遇确宽厚,一切福分都赐尽。

使你得益多又多,没有东西不丰盛。

上天保佑你安定,降你福禄与太平。

一切称心又如愿,接受天赐数不清。

给你远处的福分,唯恐每天缺零星。

上天保佑你安定,没有事业不振兴。

上天恩情如山岭,上天恩情如丘陵,

恩情如潮忽然至,一切增多真幸运。

吉日沐浴备酒食,用它将那上天祭。

四季祭祀祖庙里,先公先王在一起。

神尸说要给你福,江山万代无尽时。

神灵受祭降下土,送给君王多福庆。

人民纯朴又善良,有吃有穿真高兴。

天下所有老百姓,受你感化有德行。

你像上弦月渐满,又像太阳正东升,

你像南山寿无穷,江山万年不亏崩。

你像松柏长茂盛,子子孙孙相传承。

赏析:

《天保》是一首为君王祝愿和祈福的。《毛诗序》云:“《天保》,下报上也。君能下下以成其政,臣能归美以报其上焉。”更具体一些,“此诗乃是召公致政于宣王之时祝贺宣王亲政的诗”(详赵逵夫《论西周末年杰出诗人召伯虎》,见《诗经国际学术研讨会论文集》)。诗歌表达了作为宣王的抚养人、老师及臣子的召伯虎在宣王登基之初对新王的热情鼓励及殷切期望,即期望宣王登位后能励精图治,完成中兴大业,重振先祖雄风。实际上,也表达了召伯虎作为一个具有远见卓识的政治家的政治理想。

全诗六章,第一章是说宣王受天命即位,地位稳固长久。语重心长地鼓励说:“天保定尔,亦孔之固”而且“俾尔单厚”。让宣王消除疑虑,树立起建功立业的信心。第二章又祝愿说王即位后,上天将竭尽所能保佑王室:“俾尔戬谷”、“罄无不宜”、“降尔遐福”。使王一切顺遂,赐给王众多的福分,还担心不够(“维日不足”)。第三章祝愿说王即位后,天也要保佑国家百业兴旺。此章中作者连用五个“如”字,极申上天对王的佑护与偏爱。诗从第四章起,先写选择吉利的日子,为王举行祭祀祖先的仪式,以期周之先公先王保佑新王(“吉蠲为饎,是用孝享。……于公先王”);次写祖先受祭而降临,将会带来国泰民安、天下归心的兴国之运(“神之吊矣……日用饮食……徧为尔德”)。末章又以四“如”字祝颂之,说王将长寿,国将强盛。全诗处处都渗透着对年轻君王的热情鼓励和殷殷期望,以及隐藏着的深沉的爱心。

诗中所反映的祭祀仪式的规模,内容和举行地点均符合先秦时代新君登基之礼:登基前祭天(前三章向天祷告)、择吉祭祖,又在宗庙中举行。《尚书-周书-康王之诰》载在康王登基仪式之后,“太保暨芮伯……再拜稽首曰:‘敢敬告天子,皇天改大邦殷之命……克恤西土。惟新陟王毕协赏罚,戡定厥功,用敷遗后人休。今王敬之哉!’”而《天保》作者也总是说“天保定尔”、“俾尔单厚”之类。亦从天命说起,以期望告诫作终结(“徧为尔德”)。作者的口气、祝愿的方式与大体内容都是与《康王之诰》一致的,其身份也应是太保一类的人。

在表现方法上,作者恰如其分地使用了一些贴切新奇的比喻,“如山如阜,如冈如陵,如川之方至”及“如月之恒,如日之升,如南山之寿”等,既使得作者对新王的深切期望与美好祝愿得到了细致入微的体现,也使得全诗在语言风格上产生了融热情奔放于深刻含蓄之中的独特效果。

同类推荐
  • EXO浅爱至深深爱未及2

    EXO浅爱至深深爱未及2

    灿烈,亲爱的少年,可否还记得那年盛夏手机里波动的声音,专属你我之间永恒唯一的秘密。鹿晗,我的守护星,是否还依然为我转动,包容我的一切。世勋,我最不舍,腻腻的年糕音我还没听够,为什么你却不见了?俊勉,最爱的队长,你是否还会记得我这个队员。亦凡,我们在异国相见,逃不开的羁绊。子韬,我的冤家,最后你还是离开了,不是许好承诺了吗?伯贤,那时,她是我们的阻碍,现在你却开始对我疏远。钟仁,你给我最后的记忆是这么痛,不管到了哪,都要永远的开心地笑着。暻秀,说好照顾我一辈子,你去哪里了!?珉锡,替我挡下这么多,我的归属却不是你。钟大,最痛不过你,为什么要来伤害我?艺兴,温暖,后来我才明白,原来温暖根本不存在。
  • EXO之冤爱

    EXO之冤爱

    这是我的处女作,希望大家多支持。你们可以叫我小沁。本文微虐,慎点。不喜勿喷。其次吧小沁认为不是所有的爱情都会修成正果,但还是有偶然性的,最终要看选择吧。不多说,看文。
  • 校舍记事

    校舍记事

    也许我渐渐地开始不再是一个人,我知道有人喜欢我,我知道有人爱我,但是生活还是会一直平淡无奇,我还是我过去的一切都不会因为现在的不同而改变。一种叫时间的东西将过去牢牢地烙印在孤独的那面墙上。
  • EXO之重生的命运

    EXO之重生的命运

    九慈,一位幻生使者,来到凡界寻找十一个力量。侑思,一位幻灭使者,生命充满着戏剧性。她们和他们会有怎样的邂逅。(ps:为什么是十一个呢?是因为其中一个人有其他的戏份~~~)
  • exo永远的爱

    exo永远的爱

    一个女孩和她的闺蜜买了个水晶球,到了不同的地方,会发生怎样的火花呢?尽请期待。。如果写的不好,请见谅~因为偶的能力太有限了!!。。叫我非子或鑫鑫都可以。。
热门推荐
  • 霉男偷女

    霉男偷女

    一个是大门不出、二门不迈的泡面女,一个是作息不定、喜着白衣的神秘男,他们之间唯一的联系是一台望远镜。什么,两人都是天文爱好者?老大,您也太没想象力了吧……在不小心开始了一段匪夷所思的交集之后,她才发现,原来感情的世界里根本没有“丢脸”可言。而他呢?他懂得“喜欢”两个字怎么写吗?
  • 应天出

    应天出

    ——————————————————————————————————————————一个从地球穿越来的大学生,附身道一个叫何潇的少年身上,从此开始了一段惊险刺激的旅程……………………………………………………
  • 创富大师成功之路

    创富大师成功之路

    记住!你认识到你自己的积极心态的那一天,也就是你将遇到最重要的人的那一天;而这个世界上最重要的人就是你2你的这种思想、这种精神、这种心理就是你的法宝,你的力量。
  • 弃后重生:嫡女风华

    弃后重生:嫡女风华

    前世,她错付良人,换来的是弟弟菊花怒放而亡,孩子被践踏致死,自己沦为药引子。魂归六道,等了十年,却没有等到渣男,却等到了一段纯美的爱情。他是三界之主,不老不死,甘愿为了凤红鸾放弃三界之主的位子,执意与凤红鸾一起坠入一个时空。重生之日,凤红鸾在河里游泳,扎个猛子,刚露出头,却被重物砸到,喜滋滋的以为是银子。没想到上天送来了一个呆萌呆萌的美男。好吧,美男就美男,也不知道谁家的,能不能领走啊?本文系宠文,并非虐文。身心健康,1v1
  • 原始荒岛

    原始荒岛

    一座千变万化的岛,一群束手无策的人。(PS:荒岛求生系列,喜欢的可以看一下。)
  • 新人类崛起

    新人类崛起

    各空间异族来袭人类渐渐灭忙人类能否崛起?
  • 分桃

    分桃

    本书之功效:舒筋活络除顽痰,壮阳补肾健脾胃。……怀里揣着傲娇兽的纪云容抬头:“啥?完了?我这个主角毫无存在感啊……”卫灵公:“孤王瞧你五官端正相貌清丽丰乳肥臀,便赐你做个嬷嬷吧!”纪云容弱弱地问道:“所以我的工作是打酱油和扎紫薇???”卫灵公:“不!你的任务是教子瑕房中之术……”一针在手,天下我有!PS:起点女生网一组签约作品,请放心收藏!
  • 绝世唐门

    绝世唐门

      这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有武魂。唐门创立万年之后的斗罗大陆上,唐门式微。一代天骄横空出世,新一代史莱克七怪能否重振唐门,谱写一曲绝世唐门之歌?    唐门暗器能否重振雄风,唐门能否重现辉煌,一切尽在绝世唐门!    v群群号:100489824(加群需要全订阅或粉丝值三千)YY:4095
  • 一等狐狸精

    一等狐狸精

    封潋滟,晟国第一大家封氏之长女。只因长相媚惑,便被传为不检之女。被众家女子围攻,不慎落水。醒来后,瑰姿媚潋,艳冶妖娆。艳光倾城,魔魅倾国!哼?狐狸精吗?她为这个自己这个称号该鼓掌鼓掌了。既然要做狐狸精,那她就要做最好的一等狐狸精。
  • 总裁霸爱:娇妻别想逃

    总裁霸爱:娇妻别想逃

    莫名其妙地被扛走……莫名其妙地差点被……莫名其妙地当了妈……等等,没有生过娃啊!哪来的宝宝,不要乱叫妈妈好咩?什么?那只狼让你这么叫的?“好在还不算久,五年,你终于回来了。”对面有只狼朝她笑,露出了雪白的獠牙。“我又可以好好地享用你了,沈晴天。”纳尼?哎放手,你这只……先把话说清楚!五年前到底发生了什么啊摔!