登陆注册
10598600000042

第42章 麦克尼斯

Louis MacNeice麦克尼斯(1907~1963)生于北爱尔兰的贝尔法斯特。他父亲是爱尔兰大教堂的一位牧师,后做了主教,很有学问,麦克尼斯对他充满了爱。虽然成年后的麦克尼斯大部分时间是在伦敦度过的,但他在诗中常常回忆起童年的时光,为他的爱尔兰文化感到自豪。麦克尼斯早年在牛津大学学习。其间他爱好古典哲学和诗歌。在那里他结识了奥顿、斯本德和路易斯。他后来在伯明翰大学教过古典文学。1941年他来到英国广播公司做编剧和制作人,直到他去世。这期间,他创作了大量的优秀广播剧,其中《哥伦布》(1944)及《黑暗的塔》(1947)都是成功之作。他还用诗体翻译了埃斯库罗斯的《阿伽门农》和歌德的《浮士德》。

作为诗人,麦克尼斯被认为是“奥顿的一代”的成员之一。他曾随奥顿一起访问过冰岛,并合作出版了诗集。他与奥顿等人的作品常一同刊登在《新信号》中。1938年他出版了《现代诗歌:个人的评论》,呼唤一种将诗人的个人感受与他对自然和社会的理解交融的“非纯诗”。他与另三位诗人接受了艾略特等人的现代诗歌传统,但希望超越他们。

观星者

四十二(这数字如果不对别人,至少对我说

是颇感兴趣的)年前一个星光灿烂的晚上

西去的列车是空的,没有走廊

我从一侧奔到另一侧,抓住异常的景象

那是些圆洞,几乎令人难以忍受的炫亮

被按进天空里,它们使我激动,部分地由于

它们的拉丁文名称,部分地由于我曾在课本上读到:

它们间相距多遥远,似乎它们(至少有几个)的光

在我诞生前多少多少年已经飞离自己。

现在我保留着这个记忆,我记着

那时候什么光在飞离它们之中的几个,

四十二年前的景象将永远不再出现

让我来得及抓住它,那光到达

这里的时候将发现

没有任何人还活着在一列夜行的

火车车厢里从一侧奔到另一侧

赞美这景象,徒劳地加几句废话。

照临花园的阳光

照临花园的阳光

变硬又变得冷酷,

我们无法把分秒

在阳光的金网里罩住,

一旦说出了全部,

我们就不能求原谅。

我们的自由如长矛

向它的目标飞射;

大地有引力,十四行诗

和鸟雀向大地降落;

我的朋友啊,顷刻

我们就没时间舞蹈。

天空适宜于飞翔,

藐视教堂的钟声

和一切刺耳、不祥的

警笛宣布的凶讯:

大地有引力在吸引,

我们要死了,埃及女王!莎士比亚剧本《安东尼与克莉奥佩特拉》第四幕第十三场中安东尼有一句台词:“我要死了,埃及女王,我要死了。”埃及女王指克莉奥佩特拉。这里借用这句台词,把“我”改为“我们”。

不再期望原谅,

重新变硬了心肠,

很高兴能跟你冒着

大雷雨并坐在一起,

而且心里感激

照临花园的阳光。

同类推荐
  • 2013思想随笔排行榜

    2013思想随笔排行榜

    思想随笔一记,是散文的一个分支,是议论文的一个变体,兼有议论和抒情两种特性,通常篇幅短小,形式多样,写作者惯常用各种修辞手法曲折传达自己的见解和情感,语言灵动。
  • 岁月留痕

    岁月留痕

    《岁月留痕》收录了《继续发扬“三苦两乐”精神推动全乡教育再上新台阶――在刘寨乡“教师节”庆祝大会上的讲话》、《立足乡情突出重点狠抓落实努力推进全乡小康社会建设进程》、《夯实基础教育推动经济发展――在土门岘乡“教师节”庆祝大会上的讲话》、《讲政治谋全局抓大事不断提高履行岗位职责的能力》、《以科学发展观为指导努力推进交通事业全面协调持续发展――在2009年全县交通工作会议上的讲话》、《挖掘资金潜力增加农业后劲――丁家沟乡清财工作圆满结束》等作品。
  • 美丽到永远

    美丽到永远

    美丽到永远应算是是其中精彩的一篇。这篇千字文以十分质朴的文字和言简意赅的说理,把女人的“漂亮”和“美丽”这两个理应不同的概念,说得泾渭分明不过了。她说:“漂亮是爹妈给的”,而“美丽则体现了女人多方面的综合素质和整体形象”。正如作者在文末说的那样,“女人不可能个个漂亮,却应该而且可以不断地塑造自己,完善自己,美丽到永远”!
  • 视角与方法

    视角与方法

    本书以“视角与方法”为侧重点,正面迎向当下的思想和文化问题,从深厚纷杂的“中国经验”出发,借助于“文化研究”开辟的视野与方法,努力去打开中国现当代文学的新领域。
  • 诗建设

    诗建设

    近几年来,图书市场上出现了数种不定期诗刊,《诗建设》是其中较好的一种。这不仅因为它的诗,也是因为它的一些文章。本刊的好处,在于收入的诗作比较注重美学与思想、社会价值的均衡,诗人立足复杂的现实给予诗与之相对称的面貌,而不是使之简化或将其降低到社会口水的层次上;而其中的一些诗学文章也常有新的发现,不是停留在某种文学成见上的自言自语,颇具建设性。《诗建设》旨在通过持续关注与追踪致力于现代汉语精神与语言探索的诗与人,通过伴随一代诗人最新的生长,见证与完成现代汉语真正意义上的成熟。杂志的常设栏目有:《开卷》、《诗选》、《跨界》、《细读》、《笔记》、《建设》、《译介》等。
热门推荐
  • 太上灵宝净明飞仙度人经法释例

    太上灵宝净明飞仙度人经法释例

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 教室别恋之教我爱上你

    教室别恋之教我爱上你

    本来是学校数学极差的李蓉蓉,碰到今生男神齐老师,于是乎决定,要追这个远在天边近在眼前的高冷冰山~从此踏上学习数学与暗恋挣扎的不归之路!李蓉蓉死皮赖脸,坚持不懈,终于打动了齐老师,原来齐老师也是一个不折不扣的大暖男。“齐老师,你说我怎么这么喜欢你呢!?”“傻丫头,你以后上大学去了,你就会发现我是一个多么普通的人了,你会看到更多优秀的男生啊。”“可是外面的世界也没有你啊……”“丫头,好好学,考的离我越远越好。”
  • 残夫

    残夫

    摸着余天的几块腹肌,莫小鱼呵呵一笑。“夫君,身残志不残,我不嫌弃你。”“为夫残不残,娘子试过便知。”莫小鱼:“……”
  • 都市修行记

    都市修行记

    一个世界杀手组织的杀手,偶然间回到华夏,一个个和自己有关的疑惑席卷而来,他的到来,使得,华夏武术界掀起一阵血雨腥风,杨武本书的猪脚看他如何面对席卷而来的疑惑,且看他如何让华夏武术界颤抖,
  • 本草撮要

    本草撮要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王权当下:王爷别怕哟

    王权当下:王爷别怕哟

    靠!不是吧!这种事是真的?!!我居然穿越啦!!可是日子一点都不好过啊!!想想自己在现代该杀杀,该玩玩。一次任务失败,就穿越!我的320万雇佣金。罢了罢了,且做一回放肆王妃吧!帅帅哒王爷,我柒揲来了,乖乖束手就擒,不要逃跑哇!
  • 绝色兵王在都市

    绝色兵王在都市

    李笑,夜枭雇佣兵组织的组建者,一块蕴含异能的蚩尤石,让他的人生产生了翻天覆地的变化。为祖国,他甘愿血溅五尺,为兄弟,他不惜屠尽全族,为女人,他更是惜怜有加。寻找亲人的渺茫,家国仇恨的纠结,是谁?在幕后操纵着这一切,所谓的一切,究竟是天命所为,还是人事阴谋。而他又如何在这交错纷乱的事件中,找到属于他自己的王者之路?
  • 穿越之锦绣无双

    穿越之锦绣无双

    一次旅行让顾锦绣穿越到了一个不知名的朝代,成了宰相府最不受宠的四小姐,为了生存她和丫鬟一起卖起了香包,却也因此而让侯府的小侯爷景原注意到了她,并向皇上求旨赐婚与他俩。大婚时,揭开盖头的那一刻,她才知道,原来她早已经见过他,他的温柔体贴,他的善良细心无一不牵动着她的心。终于她把心交付,却得知他竟然换有奇毒,为了救他,她苦寻神医,究竟能否治好他的毒,她不知道,她只知道,上穷碧落下黄泉,她都只爱他一个。
  • 天荒剑尊

    天荒剑尊

    上古天地,妖魔肆虐,百族共存。然人族积弱,为百族奴役,妖魔猎食。先贤以血泪之心、自强之气,创逆天修炼之道。自此凡是修炼之人都需要历三苦、受三厄、渡三劫,方能九难归真,得证大道。这一年……一少年自神州苦寒之地走出,以枭魔般的姿态,用手中三尺青锋,踩着世间天才之身,蛮横的征服了整个天下。
  • 吾当不朽

    吾当不朽

    无限好书尽在阅文。