登陆注册
10598600000051

第51章 阿伦·金斯堡

Allen Ginsberg阿伦·金斯堡(1926~1997),美国20世纪的重要诗人、“垮掉的一代”的代表人物,代表作为诗歌《嚎叫》,作为一首诗和一部文献,《嚎叫》可以同艾略特的《荒原》相提并论,成为金斯堡和他的同时代人的里程碑。

致姑妈茹丝

姑妈茹丝——此刻——我可以看你吗

你面庞瘦削,一口龅牙,微笑着,由于风湿病

而痛苦不堪——你那瘦骨嶙峋的左腿

穿着一只沉重的黑色长靴

一瘸一拐地走在纽沃克长厅的跑道地毯上

走过黑色平台式大钢琴

在活动室里——

此地曾开过舞会

我在那里唱过表示效忠的西班牙歌曲

用尖厉的高嗓音唱着

(歇斯底里的)委员会成员们倾听着

而你一瘸一拐地绕着房间走过去

接取金钱——

姑妈亨妮,大叔山姆,一个陌生人把一只空臂袖子

塞进口袋里

还有亚伯拉罕·林肯志愿队“亚伯拉罕·林肯志愿队”由一群美国志愿者组成,参加了西班牙内战(1936~1939)。他们以及其他国家的志愿者成立国际纵队,与西班牙共和政府的军队一起,抗击由德、意法西斯支持的佛朗哥叛军。后者战胜,致使佛朗哥(1892~1975)在西班牙实行独裁统治三十六年。的

年轻人放大的秃顶头

——你那哀戚的瘦长的面孔

你因性的挫败而流的眼泪

(使得啜泣窒息、骨瘦的臀部透不过气

在奥斯本平房的枕头底下)

——那时候我赤裸着身子站在盥洗室坐具上

你把“卡洛敏”药粉搽在我的大腿上

用来抵抗气根毒藤的侵入——我这柔软的

蒙羞的最初长出的黑色卷毛

正是那时你心中隐秘地想着的

知道我已经成长为一个男人——

而现在我是在家庭沉默中的无知女孩,在我大腿的

窄细的底座上,在浴室里——纽沃克博物馆。

姑妈茹丝

希特勒已死,希特勒已进入无穷;希特勒现在

跟帖木儿和艾米莉·勃朗特在一起帖木儿(1336~1405),14世纪蒙古可汗,自称成吉思汗继承者,创建帖木儿帝国。艾米莉·勃朗特(1818~1848),勃朗特三姐妹之一,英国小说家和诗人,小说《呼啸山庄》的作者。

虽然我看见你仍然在走着,奥斯本平房里的鬼魂,

在黑暗的长厅里走向前门

有点蹒跚,带着憔悴的笑容

穿着必定要穿的丝质

花卉衣裳

来欢迎我的父亲,一位诗人,他来访问纽沃克

——看见你莅临客厅

用你的瘸腿舞蹈着

鼓着掌他的书

已经被里佛莱特里佛莱特(Horace B. Liveright,1883~1933),美国出版商,其公司出版过大量著名作家的作品,如T.S.艾略特、德莱塞、海明威、福克纳等。接受

希特勒死了里佛莱特离开了工作

《过去的阁楼》和《永恒的时刻》已经绝版

哈利大叔卖掉了他最后的丝袜

克雷尔退出启蒙舞蹈学校

“布芭”“布芭”是音译,原为依地语(犹太人使用的国际语)“祖母”。坐在起皱的墓碑上,在

老奶奶们家里,对新生的婴儿眨眼睛

我最后一次见到你是医院里

苍白的颅骨从灰白的皮肤下伸出

现出蓝色脉管、失去知觉的女孩

在给病人输氧的氧幕中

西班牙内战早已结束

姑妈茹丝

1958年,巴黎

同类推荐
  • 图文版中国经典寓言故事

    图文版中国经典寓言故事

    Suchtaleswerepasseddownthroughhistoryorally,butarestilltoldtoday.Themorerecentversionsare,ofcourse,masterpiecesofmodemfiction.
  • 贝壳风铃

    贝壳风铃

    文苑精品荟萃中外美文,辑录了一篇篇经典、精彩、有趣、有益的文字,纯粹、清新、智慧,法人深省,感人至深,充满生活情趣,宣扬理性哲思,解读平凡中的意趣与智慧。
  • 落在胸口的玫瑰

    落在胸口的玫瑰

    “女性”一词不是一个空洞的能指,它有着丰富深邃的内涵。是女儿,是妻子,是母亲,是女人自己,也是社会的一份子。任何一个女性都不可能只成为其中的一项而置其他为虚无。作为一个独立的自信自足的生命个体,女性应视责任为生命的必需,视苦难为生命的营养,视爱和成功为生命的追求。
  • 读者精品——爱情小语

    读者精品——爱情小语

    庐隐实在的恋爱绝不是游戏,也绝不是堕落的人生所能体验出其价值的,它具有引人向上的鞭策力,它也具有伟大无私的至上情操,它更是美丽的象征。没有在浮沉的人海中翻过筋斗的和尚,不能算善知识;没有受过恋爱洗礼的人生,不能算真人生。
  • 叙事:中国版第二辑

    叙事:中国版第二辑

    本书收录了“叙事、病残与身份”、“短篇小说的叙事进程:语料库文体学方法初探”、“关于建构诗歌叙事学的设想”、“广义叙述学:一个建议”等文章。
热门推荐
  • 天末殇

    天末殇

    他和她想着,也许,一切都可以改变。谁知,到最后,却已是面目全非。如同孤雁,总是逆风而行,从来没有个安归处。纵然,她已傲笑苍穹,但故园无此声,他依旧落花下人独立。如果,如果有来世,就这样,好好的,初见下去,不在改变。所以,她要改变,更要逆天。
  • 悟真直指

    悟真直指

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 弑神王妃

    弑神王妃

    古老的传说永恒的灵魂逝去的记忆情遗蛊毒待浮花浪蕊俱尽,伴君独幽。那女子手握潇湘扇,面对天下人指责不语。三世为人,那颗没有温度的心,渐渐融化。他,给予的温度,暖化她的心。可终究逆天......~~~~~~~~~~~~~~~~封存的记忆永恒不变通过那漫漫星路谁能存留轮回万年只为她的存在守护的使命意义...是何...
  • 证道破天

    证道破天

    自盘古开天地以来,天道就存在,天道无情却公平,天地之生灵都在天道掌管之下,且看主角携带各位佳人如何道破天地,逍遥于天地之间。
  • 婚意绵绵

    婚意绵绵

    萧楠从不知道,她爱的最深的男人,竟是伤的她最深的人。一场大火,让她失去了七年的记忆。一朝醒来,陌生的老公,陌生的环境,还有陌生的第三者……空白的七年,让两人的感情再次回到原点,她不曾爱他,他宠她成瘾。某夜,萧楠熏红着脸,“我只喜欢财大气粗的!”男人挑眉,笑的邪魅,“真巧,我一向财大器粗……”
  • 中国现代文学经典收藏馆-南北极

    中国现代文学经典收藏馆-南北极

    中国一世纪的经典绝唱震撼几代人心灵的不朽篇章,作者包括鲁迅、朱自清等作家,丛书包括:茶杯里的风波、沉郁的梅冷城、春风沉醉的晚上、春风回梦记、从百草园到三味书屋、第三生命、丰收、光明在我们的前面、荷塘月色、红烛、狂人日记、等文章。
  • 我的世界——战皇传奇

    我的世界——战皇传奇

    一起了欣赏墨凌和他的伙伴们在我的世界中的神奇旅途吧。(作者处女作,写的不好请原谅。)
  • 中国现代文学名家作品集——柔石作品集(2)

    中国现代文学名家作品集——柔石作品集(2)

    为深沉严肃所管辖着的深夜的西子湖边,一切眠在星光的微笑底下;从冷风的战栗里熟睡去了。
  • 创世纪元之征程

    创世纪元之征程

    一个具有魔法的位面,一片充满战争的大陆,一个危机起伏的帝国,一群同心协力的伙伴,一个意志坚定的少年,一段曲折离奇的命运,一个不可告人的真相,,一场奇幻激烈的征程。
  • 觅良人

    觅良人

    低调古代小丫鬟,低调做女红,低调做账房。咦,你说我是一只误入宅门的凤凰?嗯,好吧,那我好好寻觅一个良人,乘着天下的道贺之词,风光出嫁!