但是它尽量为自己准备午餐，而且看上去那么甜美，这使得它着实费了一番力气。在林中猫走的路上总有一个个小小的生命奉献给它，以使它得以生活下去……然而冬天完全降临了，冷空气伴随着鹅毛大雪给大地换上了一身新装，而且还讨厌地留下了足迹。森林变得更加荒凉，山雀已经销声匿迹了；啄木鸟沮丧地啄食着干果——松子；松鸡和雉鸠很机灵，会飞，厚厚的雪地阻止不了它们的行动；猫嚼动着下巴，瞪着它们，但没有一点作用。
饥饿和寒冷袭击着林中猫。有时它也能获得一丁点热乎乎的肉，在这样的天气里，那总算是一顿美餐。每当饥寒交迫的时候，那鲜美的奶汁便是它唯一的回忆了。尤其在深冬里，被冻死的生命随处可见。冬天的森林特别荒凉和严峻，到了隆冬季节，待在林中简直有生命危险。唯有人，林中猫从前的主人，能在森林里自由自在地活动。在严寒的天气里，被摧毁的不光是动物，还有无数的树木。而这种力量是猫永远无法拥有的。
新鲜的肉越来越少，这种机会也越来越少，饥饿愈加频繁。
大地披上了白衣，使得林中猫更难找到食物的痕迹，连土拨鼠也没有。然而，林中猫却有上帝的恩赐。为了躲避倒树的轰隆声，它越过了一条冻结的林间小溪，冰层底下清澈的流水似乎预示着好运。那里有一垛干草，一股股热气从里面往外冒，猫心里狂喜，它伸出利爪，贪婪的眼睛一动不动地盯着猎物。
原来，两头被人饲养过的牲畜都成了在森林里过冬的冒险家，这时碰巧在这里相遇了。
草垛里住着一头公山羊。也是一个夏天，这头山羊模仿猫也来到了这个森林。它离开了羊群，走得很远很远，在森林里定居下来。在这个寒冷的冬天里，一边躲避危险一边为自己取暖。开始时，它在小溪旁的草垛边啃草，最后啃出了一个洞穴，一个完美的避难所出现了。它的处境比猫好得多，洞穴的四壁可供食用，渴了可以吃雪。干草与它自身的毛使它不必担心寒冷。
可是现在，一个不速之客正在接近它的宁静住所。猫已经做好了攻击前的一切准备，它对羊也是比较熟悉的。
猎物！原来仅满足于捕捉老鼠的它，为了活下去，不得不对自己进行挑战了，它慢慢地向前移动着，山羊有所察觉，用利角与蹄子警告它。
猫小心翼翼地匍匐前进，弓起身，闪电般直扑而上，咬住山羊的脖子。可山羊的皮毛十分粗厚，牙齿和利爪根本伤不了它。然而，山羊向前冲撞时，脖颈的力量在这里也没有用武之地，但公猫还是被重重地摔到了干草壁上。
为了生存下去，猫和羊都用尽了仅剩下的力气。它们争斗不休，最后，山羊的毛随着干草被林中猫一块一块地咬了下来。山羊哀号着，林中猫露出了凶狠的面目。不一会儿，热热的羊血不住地涌了出来。斗争以山羊的垂死挣扎而告终。山羊成了林中猫的美餐。林中猫美美地喝了一口羊血。它胜利地叫了一声，看着它的猎物渐渐死去。林中猫不敢相信自己竟有这样强大的攻击力。
羊肉为林中猫提供了大量能量。干草洞不久也结冻了，因为洞穴的主人已经死去，肉已不再新鲜，而且越来越少。对猫来说，寒冷和冻肉都无所谓，最重要的是有了食物……
所以它时刻守着猎物，打盹、睡觉。吃饱喝足了，身体也健壮起来，足以抵御寒冷。而且天气也似乎变得温和起来，雪花大片大片地从厚厚的云彩里飘落下来。
外面寒风呼啸，里面林中猫美美地睡着。突然，某个重物跌落下来的响声使猫惊醒过来。似乎一堆肉正慢慢地靠近它的暖房。
林中猫立刻精神百倍，作好了跳跃的准备。贪婪的眼睛重新打量着来者。
不速之客出现了，是只大鸟——鹰，一只健壮的苍鹰。
鹰跟猫一样有着相同的困惑与想法：漫长的冬天，缺乏食物，忍饥挨饿。为了找到食物丰足的地方，它离开了遥远的北方，进行长途飞行。刚才，它遭到暴风雪的袭击，昏头昏脑地跌了下来。它实在没有一点力气了。在那草垛旁看来有个庇护所——一个洞，可以爬进去休息一下，但它并不知道里面有什么。那个眼睛放光的东西立刻像一团球冲到它面前。苍鹰及时地展开了翅膀和可怕的利爪进行反击，也许这会是一顿美美的午餐也说不定。
多亏爪子和利喙及时抵住猫的身体，并用力插了进去，但猫翻转身，鹰的身体被林中猫的利爪划出了一道又一道血痕，两个拼斗者在大风雪中滚成一团。这场生与死的搏斗持续了很久，滴滴鲜血撒在雪地上，利爪的威力确实是林中猫未考虑到的。
苍鹰遭到了厄运，但它死死抓住猫的脑袋。
毕竟是个极好的猎物！要是从空中一下抓住它的脖子有多好啊……
鹰的爪子始终死死抓住猫的头颅，简直是使出了最后的力气。猫的眼珠也被啄了出来。林中猫的力量在不断地减弱最终从空中垂直地跌落下来。
它躺在雪地里，死了。苍鹰呼出一口气，转过身去，拉下一泡屎，以示蔑视。
苍鹰的意识只能持续于此，它流着血，它的一只翅膀已被撕裂，全然动弹不得。它的生命也将近结束。
苍鹰在雪地里蹒跚爬行，鲜红的血在雪地上留下了条长长的痕迹。它使劲地爬呀爬，似乎急于要到某个地方，但这几乎是不可能的了。生命的时间没有满足它最后的要求，它被飘落的雪花渐渐盖住。开始时，雪花在鹰的棕褐色羽毛上融成水珠，但后来开始堆积起来，上帝唯一能做的就是用雪花掩埋住它的尸体。
死去的林中猫早已成了白色的一堆，但那副嘴脸仍显而易见，它咧着嘴，露出拼杀的利齿狞笑着……在干草里有它的巨大猎物，撕剩一半的山羊尸体，雪花偶尔也飘到山羊的绒毛上。而这时，林中猫已无往日的神气，被寒冷的天气冻成了冰块。
故事不会因此而中断，在森林某隐蔽地方，狐狸仰起了咀嚼的嘴巴……
这些生命的消失无疑填补了其他生命的空白，在自然规律中这只是轻描淡写的一笔。
大理石鸽子
——［丹麦］凯尔德·阿贝尔
圣诞节前夜，忧郁孤儿安娜来到父母亲的墓地扫墓，
大理石鸽子生气地告诉她，追忆往事的人最终将一无所获，
还说她忽视了大地的存在和生活的美好。
离开墓地，安娜回想起鸽子的话，顿觉生活变得美好了。
我知道一种做油煎饼绝妙的方法，那是我祖母的独门秘方：面粉少许，白砂糖、奶油鸡蛋都来一些，随你口味加一点氨粉和一些碎柠檬皮，然后只需要这么一弄，再放到清油里，放到其他油里也没问题，当面饼呈现淡褐色时，我们的作品就已经完工了。
油煎饼、犹太饼、褐色的点心以及小蛋糕和大糕点，纵然味美，也在频繁地食用下厌烦得不想再吃一口。所有食物上都放满了杏仁，用完后的瓶瓶罐罐在地上乱七八糟地堆放着，而这一切都是在迎接圣诞节的到来。
圣诞节正一天天地临近了！啊！对了，您知道吗，等您盼来了圣诞前夜，过度地操劳用去了你多余的力气。圣诞节那天您就会吃腻了鹅肉；圣诞节第二天，你不得不认认真真地收拾家，往后的几天就得不到任何快乐。
“哼，您倒说得轻巧。”那是一个满脸都写着不高兴的女孩子，直到骑上单车，口中仍不停地埋怨。她小名叫安娜，至于姓什么，那是无关紧要的。她是一个孤儿。现在的生活对她已没有往日的诱惑与快乐，每天只是机械地在收款机前工作。下午五时，她骑自行车回家，次日九点，她又准时开始重复前一天的工作，没有任何生机，没有任何的喜悦。
商店里爆满，都在为美丽的节日准备礼物，似乎银行明天就要倒闭。对了，您一定知道，那些礼品并非特别值钱，但也不能够显得太寒碜了。您送给弟媳什么礼物呀？噢，这您放心，她见了肯定会欣喜若狂的。那么别人会不会也欢天喜地呢？谁？……如果您指的是孩子的话，我告诉你，只要他能收到礼物，就一定会非常高兴的。
不错，这日子对孩子来说再好不过了。有猪肝酱和胶肉吃，还有赞美诗听，圣诞树更是必不可少的了，把一颗星星挂在树顶。纸做的天使围着闪闪发光的金属彩带，插着锡纸的翅膀飞来飞去，纸板做的星星在眨眼，红色和白色的天梯在松树的芳馨中交叉横卧在玻璃球之间——所有的一切都只是要鼓足了劲儿好好过个圣诞节。
在圣诞节来临前，找一个过节的地方才是最重要的。安娜，那位心情忧郁的姑娘，边骑自行车边这样想。她在车灯里放上一支圣诞蜡烛，朝着教堂墓地蹬去，她认为，在那里可以找到自己的答案。
有一种郁金香只有圣诞节时才开放，样子不太起眼，但却拥有夺目的颜色。安娜买了一束带到了坟前。
安娜要把这几朵插在枝条拂地的松树上，剩下的要点缀大理石白鸽子底座四周围着的镀镍栏杆。
她去扫墓的时间是在午后，而此时有大多数人正要从墓地回去。在圣诞节的笼罩下，就连探望故人似乎也成了一件令人快乐的事情。这些人掩饰不住脸上迫不及待的神情。似乎一场巨大的社会变革将要来临，圣诞节的钟声和棉花似的雪片会使它面目一新。嘴是谈论美好的事情的，此时几乎忍不住要去议论鹅肉和紫菜头的美味了，但是他们不得不控制内心的狂喜，因为事情要一样一样办，先要准备圣诞铃，再采购紫菜头，而后是圣诞树，再置办圣诞礼物，然后就是为自己的亲朋好友亲切地寄上张精美的卡片。
没有别人那种欢乐的小姑娘只是呆呆地站在父母的墓碑前。坟墓维护得很好，四周有一圈黄杨灌木丛，一道锁链围栏阻止闲人进入那块通向墓碑的小花园。这里是属于她的父母亲的，当然她有所有权，这也是她唯一拥有的。在这块土地下面安葬着令人思念的双亲，而高悬于大地之上的苍穹却对安娜此时庄重肃穆的仪式无动于衷。安娜每次扫墓，心情都很沉重，但这次尤其严重，紧接着，她便漫无目的地在墓地附近走来走去。她的脸庞已有些憔悴，人们把她忘了，因为人们对她从来都是不屑一顾的。从来没有人想到她，没有人赠给她礼品。就连孩子们的老朋友圣诞老人也不会额外为她多预备一份礼物。
墓碑之间的空地一片漆黑，只有那只大理石小鸽子散发出洁白的光彩。它真可爱啊！它是那么的忠诚，为了自己的信念而坚守阵地，也许它也因为无处可去吧！
“你不要紧吧？”那只大理石鸽子扬了扬头说，“我心里好难受啊！我独自一人陪伴着这墓地，每天能看到的都是单调的碑文和扫墓的人。天啊！我快疯了！”
安娜一下子目瞪口呆。
“你一个小丫头怎么会明白什么叫做悲痛，你可以去任何地方，去做你想做的事情，虽然你们只是在做一些基本上毫无实际意义的事情。”
“你这是在报怨，而且有些蛮不讲理。”这是安娜唯一能讲的话。
“哼，我可不是普通的鸽子！我是大理石之身。即使不是大理石鸽子，我也会成为石碑的。我奉劝你赶快回家，只懂得追忆往事的人，最终将一无所获，就像你这样。快离开这里，我真是烦透你了。”
“你怎么可以这样自私！”
“是的，你说得不错。可你到底是何等人呢？一无所有，孤苦伶仃，甚至在圣诞节这样隆重的日子都不知去哪里狂欢。”
“我没有接到过任何礼物，我也不知将礼物送给谁。”安娜用戴着手套的手指边擦身子边抽泣着说。
“没有吗？你知道我在想什么？我想向别人夸夸口。”
“嗯，这样可不好。”安娜说着，抬起眼睛。
“不好？……好吧，随你去说吧。我可不是毫无依据地随口胡说，我要夸口的东西有其真正的价值。它不是别的，而是这大地，整个地球！”鸽子边说边高傲地展开翅膀，由于笨重，它的姿势很滑稽。
“我和大地有什么关系？”安娜说，这时候泪水已含在她的眼里，她几乎哭起来，她认为就连一只小鸽子也来取笑她。
“瞧，你自己瞧！”那鸽子暴躁地叫着，“你既不知道人家送你什么，也不情愿接受人家给你的礼物。实际上，早在许多年前你第一次过生日的时候就收到了那份礼物。但是你的父母当时说，对你来说嘛，为时尚早，晚些时候你会明白的。而地球却只好苦等你明白的那一天的到来，但是你确实是把它忘得一干二净了，直到现在我再次慷慨大方地把它送给你时，你甚至对它视而不见。难道就是因为它的体积你就可以视之无物吗？是不是因为它放不进抽屉里？大地并非让你洗干净了藏起来，当然是让你在它的怀抱里生活，生活——是的，就是美好的生活！过圣诞节的不是有一大批娃娃吗？他们来日方长，生长繁衍，子孙相传，但和你谈论这些会显得我太过愚蠢。我的礼物太妙了，我对此心满意足。你快离开吧，如果你不想在这里过夜。我可是想清静一下了，你别在这里打扰我了。”
鸽子不愿再去理会安娜，又去聚精会神地默读墓碑上死者的生卒年月和姓名了。
在人来人往的大街上，到处充满了音乐和油煎饼的香味，还有用粉红纸包装、彩带缠绕、插着松枝的礼物。在热闹的街道上，除了人们的新衣服以外，松树应是最华丽最高贵的了。
安娜仔细回忆着大理石鸽子的话。她感觉突然之间，空气变得清新宜人起来，点心和炒杏仁的气味被净化掉了，那姑娘轻轻抚摸着大地：
“我忽视了你，我真是无知，现在我接受你。”
当安娜骑着自行车顺着街道驶去时，空气中充满了欢乐的声音：“祝你圣诞节快乐！”
