【撰主简介】
傅燮（xi侉），生卒年不详。东汉北地灵州（今宁夏灵武北黄河中沙洲上）人。本字幼起，后易字南容。一生官至汉阳（今甘谷东南）
太守。
身处乱世更应有浩然之志
【原文】
别成[1]，汝知吾必死邪？盖“圣达节，次守节[2]”。且殷纣之暴[3]，伯夷不食周粟而死[4]，仲尼称其贤[5]。今朝廷不甚殷纣，吾德亦岂绝伯夷？世乱不能养浩然之志[6]，食禄又欲避其难乎[7]？吾行何之，必死于此。汝有才智，勉之勉之！主簿杨会[8]，吾之程婴也[9]。
——节录自《后汉书·傅燮传》
【注释】
[1]别成：傅燮子傅干的小名。
[2]圣达节，次守节：《左传》中，“曹公子臧曰：‘前志有之，圣达节，次守节，下失节。’”
[3]殷纣：商朝末代帝王。帝乙子，一作受、辛。又称帝辛。
[4]伯夷：商末孤竹君长子。反对武王伐纣。武王灭商后，他与叔齐逃到首阳山，不食周粟而死。
[5]仲尼：孔子，字仲尼，名丘。春秋时期思想家、教育家、政治家、儒家学派的创始人。
[6]浩然之志：指正气和节操。
[7]食禄：获得做官的报酬。
[8]主簿：官名。汉代中央及郡县官署均置此官，以典领文书，办理事务。
[9]程婴：春秋时晋卿赵盾家门客。晋景公三年，大夫屠岸贾诛赵氏，灭其族，并搜捕孤儿赵武。程婴与赵家另一门客公孙杵臼定计救出赵武，并由程婴抚养成人，报了冤仇。
【译文】
别成，你知道我一定会死吗？前贤说过：
“最好的节操是达节，其次是守节。”况且殷纣王那么暴虐，武王灭商后，伯夷还是不食周粟而死，连孔子都称赞他是贤人。今天朝廷还没到殷纣王暴虐的程度，我的德行难道就比不上伯夷？
世道混乱却不能保持正气和节操，拿着朝廷的俸禄却又想临难而逃吗？我还能往哪里去，一定要死在这里。你有才智，你自己努力吧！主簿杨会，就是我们家的程婴（他会把你抚养成人）。
【评析】
傅燮为汉阳太守时，王国、韩遂等人为乱，率兵围攻汉阳。其子傅干知其性格刚烈，恐怕难免一死，劝他度时而动。于是，傅燮对儿子说出了这一番义正词严的话。家训中说：“世乱不能养浩然之志，食禄又欲避其难乎？”对至今日，这句话仍有一定的借鉴意义。
