沅弟左右：
二十日接十五日酉刻信，二十一日接十七日信，具悉一切。弟于此等有畏而无怫郁，极慰极慰!老弟之意量远矣，先世之气脉长矣。
鲍军宜进东坝，二朱不宜进花津，均是均是。杜小舫文澜往年经郭雨三专函力保，去年又经晏彤甫函保，故余一见即器重之，许以驻汉口办督销局务。近日与南坡亦极水乳，南亦请以汉口督销局委之。南又与舫面订一切，虽未下札，然已不可反悔。其品望虽未必果翕侯坡，非渠恐破面皮也。许之条陈多有可采，侯与南坡商之。饧守炮船一事，弟之公牍甚为婉逊，即照弟所拟办理。
末世好以不肖之心待人，欲媒孽老弟之短者，必先说与阿兄不睦。吾之常常欲弟检点者，即所以杜小人之谗口也。
何铣罚款断不放松，幸毋听谣言而生疑。上海兵骄而贼多，余深以为忧。昨寄少荃信抄付弟阅。即问近好。国藩手草，九月二十二日。
【译文】
沅弟左右：
二十日收到十五日酉时来信，二十一日收到十七日写的信，一切全都知道了。弟对这种事有畏慎之心而无抑郁不快之感，甚是欣慰!老弟的气量深远，我先世的气脉可长久了。
鲍军应该进兵到东坝，二朱不应该进到花津，是非常正确的。杜小舫文澜以往经郭雨三次专函大力保举，去年又经晏彤甫来函保举，因此我一见就很器重他，答应任命他驻汉口处理督销局事务。最近与南坡也很水乳交融，南坡也请求以汉口督销局职务委任之。南坡又与舫当面约定一切，尽管还没有下札，然而已经不能反悔了。他的人品名声不一定和众人所言的一样，但也应当稍微优于金、许。这次不回泰州，则是我留下他来等候南坡，不是他怕拉破脸。许的建议有很多可采取的，等到南坡来后再商议。
杨守卫炮船这件事，你的公文尤为婉转谦逊，即依照你所拟的处理。末世喜欢以不肖这心对待他人，打算谋求老弟短处的话，必定首先说你与我不合。我之所以常常让你检点，就是要断绝小人之口。
何铣罚款断不可放松，幸亏没有听信谣言而生疑。上海的军队骄傲而敌人又很多，我深为此担忧。昨天寄给少荃之信抄付给你一阅，随信问候，希望一切安好。国藩手草，九月二十日。
