澄侯四弟左右：
清代的刀图十月十日蔡宁祥来，接弟二十九夜县寓信，借悉一切。王孝一之缄今尚未到。季洪弟于初五到黄州，初八来巴河，初九早兄弟恭祭先大夫七十冥寿，尚属诚敬。毛寄云初九日来营，陈秋门先生亦来。日内应酬甚繁。余往年所欠京账，今冬拟托寄云还清，不知家中尚有清单否?可于此次寄来。
初九日接松江信，知漱六亲家于九月初三日弃世，实可伤悼!其堂侄袁藻在余营当差，派其速行，往松料理一切。十一日起行，计十一月底可到。雨三、漱六连闻凶耗，何亲戚之多故也!即问近好。要事详沅弟信中。兄国藩手草，十月初十日。
【译文】
澄侯四弟左右：
十月十日蔡宁祥捎来弟弟二十九日夜里在县里写的信，全部情况都已经知道了。王孝一的信至今还没有收到。初五季洪弟到黄州，初八来巴河，初九早上我们兄弟一起恭恭敬敬地奠祭了先大夫七十冥寿。毛寄云初九来军营，陈秋门先生也来了。这些天应酬很多。我往年在京城所欠的账，打算今年冬天请寄云帮我还清，不知道家里还有没有清单?可以在下次写信时寄来。
初九日收到松江的信，得知漱六亲家于九月初三日去世，感到非常哀伤!他堂侄袁藻在我营中做事，我派他马上回松江料理一切。十一日出发，估计十一月底可以到达。接连听到雨三、漱六的噩耗，为什么我亲戚中有这么多病故!随信问候，希望一切安好。要紧事情详细写在沅弟信中。兄国藩手草，十月初十日。
