“是的，我知道。但是你也许不了解，纽比夫人，需要将近二十分钟这种染料才会完全释放。所以，如果有人在嘈杂、拥挤的酒吧里把酒一饮而尽的话……”丘吉尔笑着耸了耸肩，一名陪审员大笑起来。
该死！我理应知道此事，怎么没人告诉我？我要输掉官司了，萨拉想，是时候直取要害了。此时不做，更待何时。让我们来看看，我能不能把他打倒在地。
“很好，让我们再来看看这个头花，可以吗？它是什么时候被找到的？”
“基德先生的尸体被发现三天后，也就是20号下午，犯罪现场行动组找到了它。”
“确实。我们从负责搜寻的布莱恩特警长那里听说，在前一天，也就是19号的时候，他已经完成了初步搜寻。当时，他什么头发都没有发现。不过，你又命令他回去继续搜寻。”
“是的，确实如此。”丘吉尔转向法官。“搜寻工作非常困难，现场很复杂，法官大人，到处是落叶、小枝条、植物和动物残骸。很容易错过一些东西。这是一次重要的调查，作为负责这项工作的警官，可以说，我已经竭尽全力了。”他微笑着，对自己展现的聪明智慧感到相当愉悦。
“你是说，你对结果不满意吗？”
“我担心搜查人员可能错过某样东西。大人，结果证明我是对的。”
“是的，确实。丘吉尔先生，布莱恩特警长完成他的初步搜寻后，有警卫人员留在现场吗？”
丘吉尔迟疑了一下。“在大家都忙着调查现场时，有一名值班警员每时每刻都在看守现场。”
萨拉微笑了一下，但不是太明显。这个回答含糊其辞，暴露出他有些傲慢，让她相信自己有些必要的准备工作没做。一时间，她决定顺着他的意思说。“你所说的‘每时每刻’是指夜以继日，对吗？二十四小时？那位警员的具体职责是什么？”
“确保未经授权人员不能进入现场，保持证据的完整性。”
“的确。实际上，是为了确保没人破坏现场，比如，把证据从其他地方带进现场？”
又一次，他们冷冷地看了一眼对方，仇恨一闪而过，虽然陪审团看不出来，但他们自己却心知肚明。他猜到了她现在要盘问的内容。她看见他身子一挺，故作随意却非常尴尬地耸了耸肩，这种身体语言让她联想到他内心有愧。
“对，这是其一。另外可以阻止人们走错地方，踩坏泥里的证据。”
“明白了。所以，守护现场是极其重要的工作？”
“是的，虽然微不足道，但确实是调查的重要部分。”
他以为自己已经脱身了，萨拉想。于是她开始下套。“但是你还没有完全回答我前面的问题，督察。在布莱恩特警长完成他的初步搜寻，认为搜寻已经结束后，便撤走了那位警卫，直到第二天布莱恩特警长和他的小组回来，才找人换上，这难道不是事实吗？”
“是的，我相信可能有几个小时无人看守。但只是在当天夜里。19号下午布莱恩特警长完成了他的初步搜寻，第二天早上又重新开始。”
“只在当天夜里。”萨拉微微一笑，显得很冷静。她接下来的几个问题确定了具体的时间点，19号下午6点警卫撤回，第二天上午10点重新到现场。“所以我们可以这样理解，这只是一次短暂的间断，这段时间不会有重要事情发生，对吗？”
“我没有那么说。不过，需要合理指出的是，这是树林中央的一处僻静所在。白天几乎没人去那里，更别说夜里了。所以，短时间内破坏证据的机会非常小。”
“是的。这次凶杀案无疑发生在夜里，对吗，督察？”
“什么？”
“哦，你说夜里没人去那儿，也没有事情发生，但是，这件案子的整个基础是大卫·基德半夜被人杀死在树林里。这是一起重大事件，对吗？”
旁听席和一两个陪审员传来低声浅笑。萨拉微笑着等待着对方回答。回答者的语气里带着极度的嘲讽。
“如果你的暗示是，沃尔特斯夫人在那几个小时去了现场，不知怎的，无意中破坏了现场，那么，你大概忘了，纽比夫人，她那天夜里还被警方羁押着。你想说什么，她半夜逃了出去，神不知鬼不觉地在林中散步？”
“我没说她去了，丘吉尔先生。我认为是你去了。”
那么现在是开门见山了。法庭里的人惊得倒吸了一口凉气。现在，所有的目光全都集中在他们的交锋上，没人再打瞌睡了。
“我对此很反感。”如她所料，丘吉尔恼羞成怒，但是，却没有给出可接受的答复。萨拉继续说话，声音冷静、严厉而坚韧。
“丘吉尔先生，之所以提出这些问题，是因为犯罪现场被布莱恩特警长及其小组彻底搜寻过，当时没有发现头发，除了差不多任何人都可以留下的几个足印外，没有证据证明沃尔特斯夫人与本案有牵连，之后却非常奇怪地发现了缠有我委托人头发的头花。布莱恩特警长向你报告搜查工作一无所获后，你让他第二天早晨回去检查，还真是奇怪，在他已经彻查过的地方，竟然找到了一个蓝色头花。现在，如你所言，沃尔特斯夫人不可能把它放在那里，那么是谁做的？这就是陪审团想要知道的事情。”
萨拉希望陪审团愿意了解此事。她当然希望。丘吉尔光滑的脸庞因为愤怒而涨得通红，或许还很害怕。他转向法官。“法官大人，我认为这个问题是在进行人身攻击。”
“虽然如此，总督察，你应该回答它。”
“好吧。你看过法医报告。头花上的头发是凯瑟琳·沃尔特斯的。头花落在深坑附近的唯一途径，就是她在实施谋杀时弄掉的。”
“那么，你怎么认为，丘吉尔先生？我的委托人给基德先生下了毒，把他的车子推入深坑，然后平静地站在那里梳头发？”
“当然不是。”丘吉尔马上反驳，让旁听席里咯咯的笑声安静了下来。“很可能是基德先生在挣扎时把头花扯松了。或者，头花是从她外套或包里掉落下来的。”
这个回答非常有力，也很令人信服。萨拉知道，如果她输掉这一关键点，她就会输掉这单官司。“丘吉尔先生，尸体是在17号发现的。在18号和19号，布莱恩特警长带领小组彻底搜寻了现场，没有发现什么头发。他们完成搜寻后，离开了无人看守的现场。接着，你叫他们回去再看一遍——你瞧！——就发现了个蓝色头花。”
“我已经解释过，这是个很难搜寻的地方。很容易漏掉小物件。作为负责此次调查的高级警官，我决定再搜一遍那个地方。夜里破坏现场的可能性很小。作为总督察，我忙于调查真相，非常反感有人暗示我或者我的人员会捏造证据，法官大人。”
他再次转过脸去，但萨拉不给他逃避的机会。“我不认为是你的同事所为，丘吉尔先生，我认为是你所为。”
萨拉想，对警方证人的攻击没有比这更赤裸裸的了，由于肾上腺素的作用，她放在自己面前的问题簿上的手不停地颤抖。她看见法官吸了口气，准备进行评论，突然意识到自己还没有真正提问，于是继续说下去：“让我问你一个问题。第一次搜查沃尔特斯夫人家的那天，你进她的卧室了吗？”
“是，我进了。”
“你是单独进的，还是和其他警官一起？”
“有时单独，有时和其他人一起。搜查花了一段时间。”
“搜查期间，你看见沃尔特斯夫人的梳妆台了吗？”
“法官大人，这实在荒谬……”
“你只需片刻功夫就能捡起这个头花，在没人看见的情况下扔进口袋，对吗？”
“我没有理由那样做，法官大人。没有任何理由。”
“我认为你有充分的理由。在没有其他证据的情况下，你有必要为自己去找一些DNA证据作为弥补。”
“我没那样做，大人。肯定没有。”
“没有，丘吉尔先生？我认为恰恰是你所为。从你第一次到犯罪现场开始，你就知道很难找到令人信服的法医证据，于是，你拿走了这个皮筋头花，留待需要时派上用场。后来，布莱恩特警长完成他的初步调查时，你意识到除了几个不确定的脚印外一无所获，没有证据证明沃尔特斯夫人去过犯罪现场附近。但是，你不打算接受这一结果，对吗？你不想看着警方再次失败。所以，那天夜里，你知道犯罪现场无人防守，就悄悄溜出去，把头花丢在装有倒钩的铁丝网附近，然后，派布莱恩特警长回去，找到了它。这就是事情的经过，对吗，丘吉尔督察？”
“不是。”丘吉尔冷冷地说，“不是这样的。”
萨拉没什么别的好说，于是坐了下来。
萨拉刚一坐下，马修·克莱顿就站起来进行再次盘问，用平缓、抚慰的语气连续问了丘吉尔许多问题，旨在恢复他的名誉，让大家了解，他是一位认真负责的高级警探，仅仅关注揭露事实真相。他做得很好，不过，萨拉倍感欣慰地看到，几位一直在认真观察的陪审员脸上露出的表情，即便不是公然愤怒，也是若有所思。萨拉想，我已经全力以赴，播下了怀疑的种子，希望可以开花结果。
下午庭审结束后，萨拉轻快地跑下楼，去见她的委托人。她感觉自信、坚定而乐观。
“好了，我觉得我们的表现如预期一样好。”她边说边摘下假发，捋了捋有些散乱的马鬃假发。“现在，我们必须谈谈明天该怎么做。”
“明天做什么？”
“你的证词。你在证人席上如何表现。”她注意到，凯瑟琳沮丧地坐在长凳上，脸色苍白，情绪紧张。今天下午的表现对她来说真的就这么差吗？在萨拉看来，这给了她们真正的机会。“在你开口之前，现在先听我说，我知道你很担心，但实际上，这是决定性的时刻。依我看来，丘吉尔那人今天看上去很狡猾——太圆滑，太自信，很难让半数陪审员喜欢他，不管我们能不能证明，有些陪审员一定认为他栽赃了证据。所以，现在我们必须要做的，就是强化他们的印象，对比你们的性格差异——一位值得尊敬的正派母亲，因为女儿的死遭受巨大痛苦，但却遭到警方的陷害，以掩盖他们的无能。如果你能够讲出真相，让他们同情你，我们的胜算就比较大了。”
“那如果我拒绝作证呢？我也有权这样做，对吗？”
“拒绝？”萨拉吃惊地摇了摇头。“那我们就输了，就这么简单。控方和法官会对此评论，然后陪审团会怀疑你究竟想隐瞒什么。你不能这么做，凯瑟琳，这次不能。除非你想下半辈子过牢狱生活。”
“也许我想。”
“什么？”这句话说得很轻，萨拉不确定有没有听见。
“你不是这个意思吧？”
“我不知道自己在说什么。”凯瑟琳弓身坐在长凳上，转动着手指上的婚戒，躲避着萨拉的目光。萨拉意识到，她比我认为的还要沮丧。萨拉坐到凯瑟琳身旁，抓住她的一只手。没多少时间了，她能听见走廊上传来的脚步声和大笑声，警车队很可能已经过来，要带凯瑟琳回监狱过夜。
“凯瑟琳，听我说。你不认罪，因为你没做这件事，对吗？如果这是事实，那么你有责任亲自出庭作证，不论那看起来有多难。这是你对自己和家庭的责任。我们谈论过，这种罪行坐牢的时间很长——至少十年——为了你没犯过的谋杀罪，不管你对这个人的死有多高兴。所以，你明天给自己一个机会，好吗？至少对我们上诉时会有帮助。可是，如果你什么也不说……你会悔恨良久。”
悔恨良久，也许吧，但没时间再说了。警卫带着手铐进来，萨拉目送着凯瑟琳离开。自从她拿到诉讼要点后，就一直感到疑惑，她的委托人究竟在隐瞒什么？
