登陆注册
12164700000007

第7章 《中国经济改革发展之路》(英文版)前言

收集在《中国经济发展之路》这本论文选中的文章,是我在1980年到1998年之间发表的论文中的一部分。它们反映了我在这段时间内所思考的有关中国经济发展的问题。

例如,《教育在经济增长中的作用》一文,发表于1980年。这时正值中国实行改革开放不久,拨乱反正,百废待兴。我感到20世纪60年代后期起,长达10年“文化大革命”期间中国的教育事业不但没有任何发展,反而遭到十分严重的破坏,教育出现了大倒退,其原因之一在于从领导人到一般群众都轻视教育,轻视人才的培养。因此,必须把发展教育和重视人才视为当时最重要的工作。这篇文章就是在这样的背景下写成的。我指出,不重视教育,中国不仅会失去现在,更会失去未来。

《经济改革的基本思路》一文发表于1986年。中国的经济改革从1979年算起,至此已经进行了大约7年多。农村的家庭承包制已在全国范围内推广,农产品供给大量增加,人民生活已初步改善。这时面临的主要问题是如何在城市经济中推进改革。在这篇文章中,我提出了必须把国有企业改革放在首要地位,即必须把政企不分、产权不清晰的国有企业通过股份制而改造为自负盈亏和自主经营的多元投资主体的企业。我认为这是中国经济改革取得成功的保证,也是今后中国经济顺利发展的制度前提。

接着,在1987年我发表了《社会主义所有制体系的探索》一文。这是一篇讨论今后长时期内中国经济发展的多元所有制格局的文章。在这篇文章中,我提出,中国今后的所有制体系将是一种二元经济体系:一方面是少数大型的企业集团,它们是多个投资主体投资形成的,另一方面是大量中小企业、个体工商户的承包制农户,它们中以个人投资或合作社投资为主。这种二元经济体系对中国经济发展中的经济增长、技术进步、缓解就业压力和提高居民收入等问题都会起到良好的作用。

《贫困地区经济与环境的协调发展》一文发表于1991年。这时,我兼任了国务院环境保护委员会的顾问,从事环境经济方面的研究。在调查中,我越来越感觉到发展贫困地区经济和保护环境、治理环境之间有非常密切的关系;如果单纯扶贫而不致力于贫困地区经济和环境协调发展,将事倍功半,不能使那里的人民真正脱贫致富。一年之后,中国政府成立了中国环境发展国际合作委员会,我被聘为中方委员兼环境经济专家工作组组长,继续这一领域内的研究和政策咨询工作。

1993年,中国出现了投资过热现象,从而引发了严重的通货膨胀,怎样应对这一问题,成为中国经济学界当时普遍关注的问题。我发表了《非均衡条件下经济增长与波动的若干理论问题》一文,阐述了我对政府调控政策的观点。在这篇论文中,我提出了非均衡条件两条警戒线的分析思路。由于中国经济是非均衡的,因此无论是失业率还是通货膨胀率都大于零应该被认为是必然的,不可能把警戒线定在零失业率或零通货膨胀率的水平上。究竟多高的失业率或多高的通货膨胀率可以作为警戒线,可以根据具体情况再定。而且,应当设立两条警戒线,我把它们分称做第一警戒线和第二警戒线。这样,根据零失业率线或零通货膨胀率线、第一警戒线和第二警戒线,整个经济运行空间被划分为四块:

1经济运行于零失业率线或零通货膨胀率线以下,是不正常的,这时或者形成劳动力不足,或者形成通货紧缩,这些都需要政府采取相应的宏观调控措施。

2零失业率线或零通货膨胀率线以上而没有突破第一警戒线的经济运行,是正常的。这时不需要进行政府的宏观调控。

3第一警戒线以上而没有突破第二警戒线的经济运行,属于轻度的非正常经济运行。这时需要采取适度的宏观调控措施。

4经济运行于第二警戒线以上,这属于严重的非正常经济运行,不仅需要政府加强宏观经济调控,甚至在必要时可以采取非常规的调节手段。

1997年,东南亚金融危机已经开始,中国经济也受到一定影响。在这一背景下,我发表了《论财政政策与货币政策的配合使用》一文。这篇论文的基本论点是:无论是应对当时发生的东南亚金融危机,还是作为中国国内的经济政策,都应当学会如何配合使用财政政策与货币政策。“双紧”(指紧的财政政策和紧的货币政策),和“双松”(指松的财政政策和松的货币政策)都只是特殊情况下才能使用的宏观调控。一般情况下,财政政策和货币政策需要“松紧搭配”,即货币政策抽紧时,财政政策不妨宽松些,而财政政策抽紧时,货币政策不妨宽松些,这样才能获得较好的成效。

《论效率的双重基础》一文发表于1998年。写作这篇文章的背景是:随着市场化的进展,中国国内普遍对效率有了足够的重视,然而对于效率的基础却认识得不够清楚。本文指出,效率有两个基础,一是效率的物质技术基础,另一是效率的道德基础。设备、厂房、原材料、职工的技术水平,都包括在效率的物质技术基础内。人们的信念、信心、文化和道德水平,则包括在效率的道德基础内。历史表明,仅仅有效率的物质技术基础,只能产生常规效率。那么,超常规的效率来自何处?来自道德基础。由此可以看出人们的信念、信心、文化和道德水平的重要性。针对中国的经济发展而言,当前的一项迫切任务是充实效率的道德基础。让人们的信念、信心、文化和道德水平在经济发展中发挥更大的作用。

以上所提到的,只是这本论文集中所收集的一部分文章的内容摘要。我相信读者在读完这本《中国经济发展之路》后,将会了解我在20世纪80年代至90年代内有关中国经济发展的基本观点。

本书英文版的出版,得到郝平教授、蔡洪滨教授、周黎安教授的大力帮助。没有他们的帮助,本书不可能这么快就同读者见面。外研社社长于春迟、外研社总编辑蔡剑峰以及外研社人文社科分社吴浩、彭琳、任小玫、仲志兰等同志的认真负责精神,令我十分感动。在此,我一并向他们致以衷心的感谢。

(载厉以宁:《中国经济改革发展之路》英文版,外语教学与研究出版社,2010年11月版)

同类推荐
  • 城市基础设施投资与管理

    城市基础设施投资与管理

    城市化进程离不开城市基础设施的建设,本书共分八章论述了城市基础设施建设的历史演进状况和发展态势、城市基础设施的理论、城市经营和城市基础设施投资管理、城市基础设施建设体制的新环境、城市基础设施建设中的政府和国有资本、城市基础设施建设中的投融资改革、项目管理以及城市基础设施中的部分国资公司典型案例研究。本书是一本关于城市基础设施建设理论分析和模式创新的著作。
  • 每天学点经济学大全集

    每天学点经济学大全集

    全书共分为七篇,从日常生括、生产经营、生存竞争、投资理财、国计民生、宏观政策、对外交往等不同侧面全面系统地讲述了经济学的基本理论知识及其在现实社会生活中的广泛应用。本书最大的特点在于,采用生活化的语言,将经济学内在的深刻原理与奥妙之处娓娓道来,让读者在快乐和享受中,迅速了解经济学的全貌,轻轻松松地获得经济学的知识,学会像经济学家一样思考,用经济学的视角和思维观察、剖析种种生活现象,指导自己的行为,解决生活中的各种难题,从而更快地走向成功。
  • 变革的路径与变革者的勇气

    变革的路径与变革者的勇气

    本书记录了2000~2002年中国证券市场那一段冲突与矛盾交织的历程,特别是2001年9月到2002年11月对每周证券市场的变动做了重点评述。内容涉及证券市场发展的阶段、上市公司质量等诸多方面。
  • 百年美联储

    百年美联储

    本书以美联储的百年历史为线索,叙述了美联储成立的历史背景、组织架构、运作方式,以及对美国乃至全球经济的影响。本书在美国金融博物馆提供的历史资料和《美联储100年》大型展览内容的基础上,由中国金融博物馆组织编著。以简洁、精炼、发人深省的笔调,配以珍贵历史图片,深入浅出地把这个金融帝国的独特性和巨大影响介绍给读者。
  • 怎样办好农家乐

    怎样办好农家乐

    本书内容包括:了解农家乐文化的重要性、了解农家乐市场特点、开办我的农家乐、农家乐经营理念及经营方式、农家乐规划与设计、餐饮服务内容与技巧、客房服务内容与技巧。
热门推荐
  • 记忆比黄花瘦

    记忆比黄花瘦

    描写大学校园爱情
  • 萝莉别跑:我等你长大j6

    萝莉别跑:我等你长大j6

    他是商界的王者,对人冷酷无情,在一次偶然,他遇到她,对她宠之入骨,她是小小的一只,带着楚楚可怜的眼神看着他,当他问:“你要跟我走吗?”她回答说:“跟你走,你会照顾我吗?”“会,你跟我走,你的一生都要陪伴我,你愿意吗?”“好,我跟你走。”媳妇是从小养起的,当腹黑总裁遇到迷糊萝莉,会是谁先失了心?且看总裁的爱,是如何?
  • 倾城毒妃:妖孽放过我

    倾城毒妃:妖孽放过我

    三生三世,只愿与你相伴,三次动情,只因你而起。不求生生世世,但求一生一世一双人。
  • 龙蛇异传

    龙蛇异传

    龙蛇传说:凡人道,道听途说,说不清世间几何。灵鬼路,路遥久远,远未见人间红尘。
  • The Darwinian Hypothesis

    The Darwinian Hypothesis

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 空间种田之农女国医

    空间种田之农女国医

    秦阳雪,璇玑大陆秦家嫡系九小姐,修为垫底,医术无双。一朝采药摔下悬崖,摔出结界,狗血穿越在监牢。醒来一睁眼,四角小屋,高高铁窗,双手被捆,嘴巴被堵,这是什么情况?等等,本主不就是拒了个婚,打了个刁奴,烧了座王府,顺便踩烂了渣男的猪腰……然后就被投入天牢?秦阳雪扶额长叹,姐的大好年华,不能坐以待毙静待处决,扛上小弟卷铺盖走人,翻墙越狱逃亡去!一路逃亡到乡下,据说乡下有套房——茅屋两间,家徒四壁,牵萝补屋,破风漏雨……总之,居住环境不良,简直穷的要断粮!秦阳雪两眼一黑险些晕厥,老天爷,你还能来个更绝的吗!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 宠妻:腹黑太子妃

    宠妻:腹黑太子妃

    上官安若:太子殿下,臣妾一个人在府里闷得慌,不如叫你以前的那些红颜知己过来吧,一来臣妾有个伴,她们也方便“就近”伺候殿下。沈轩风:爱妃哪里的话,我眼里心里就只有你一个人。毒后:若儿,和你风哥哥定亲的话,师父就给你做很多大闸蟹吃。小安若:为了大闸蟹,我答应定亲!
  • 步步惊心:最祯心
  • 只是那时年少

    只是那时年少

    “噢耶!终于到国庆了!”Yana激动的说,“雯,我们出去浪吧,好不好?别总是闷在宿舍里。”檬眨着大大的眼睛问她们的大姐大——顾雯芸。“去吧去吧!不然闷死在这儿都不知道怎么回事。”羲沫一听是要出去,第一个发表意见,“随便你们咯。”伊依柠说,“走走走,出去瑟!”Yana也附和的说,“嗯~去海边好了。”雯提议道。“好哦!”其余3个人异口同声的说。[国庆的游玩,这几个好闺蜜会发生什么事呢?国庆之后又会如何???让我们尽情期待][此文章是由本作者大大生活中真实的故事,稍加改编的哦]
  • 大魏靠山王

    大魏靠山王

    曹操道“某得子和,如鱼得水”刘备道“曹子和真小人,妄为汉臣”孙权“若大哥尚在,岂容你放肆”袁绍“尔可否留我妻儿性命”曹操在世之时,他为曹营第一大将,东征西讨。战功无数。曹操不在之时,他为靠山王。是大魏不倒的靠山。本书已签约,保证完本。请大大们多多投票支持。