登陆注册
1219700000031

第31章

“算了算了,想要美人哪里没有啊,若弄个胡姬进宫,御史台那块的唾沫星子还不得淹死人。”

妖孽叹了口气,知道想从小丫头这里得同情是门都没有。

想起上官婉儿被上官老头叫走,不由说了一句:“你最好去看看婉儿,婉儿先头被老上官叫去了,看老上官一脸严肃的样子,可别家法教训了。”

“哦?那我得赶紧去看看。嗯,这些点心给你留着,这些我拿走。”

李令月一听,小小吃了一惊,这才想起今天饱揍武三思时,婉儿曾经报出上官仪的官衔,怕老上官真恼了,赶紧抱着一盒点心出了东宫明德殿就往太极宫门下省而去。

宽敞的大殿内只剩下妖孽自己一个人极端郁闷地坐在折子堆里,望着李令月匆匆而去的背影,心中极为哀怨无奈,都这样宠着小丫头胡天胡地,没想到在小丫头心中的地位竟然不如一个玩了几天的上官婉儿重要,自己是不是要考虑考虑改变作战方针了?

诺大的厢房中,穿着粉白上衣泥金红裙梳着齐眉垂髫髻的婉儿,正在皱着眉头一边翻动一本破损的很厉害的孤本卷册,一边往纸上译写。

“婉儿,你在忙什么呢?”

李令月好奇地往婉儿手下的卷册看。

“公主,你可害苦我了,因为跟你去胡姬酒肆,爷爷罚我抄写《离骚》呢。”婉儿苦笑着指了指那破烂册子,接着叹气道:“这本破烂书,大半的字已经模糊不清,让我可怎么抄写啊。”

“不就是《离骚》吗,我来背你来写,这样子不就快多了。”李令月满不在乎地翻了翻,心想老上官还真是吝啬,书既然破烂的不能看了就另买一本呗。她却不知道这个时代的印刷术还不够发达,一本线装书在读书人眼里都是相当珍贵的。

上官婉儿自四岁便开始练习梅花小篆,如今书写起来已是相当流畅完美,听李令月说可以背出离骚,不由微微一愣,脸色微红道:“光背出来不算,还得写出译文,我,我只是愁这译文,这本卷册是前朝一个大文豪留下来的,可以说是《离骚》最为完整的译本,所以祖父才会命我将它抄写下来。

“呵呵,不怕,不怕,这文咱即能背得,也能解释翻译,你听好了。”

李令月小手一负,在室内边踱步边边吟哦,便解说。

“帝高阳之苗裔兮,意思就是我是古帝高阳氏的子孙,朕皇考曰伯庸。意思是我已去世的父亲字伯庸。

摄提贞于孟陬兮,岁星在寅那年的孟春月,惟庚寅吾以降,正当庚寅日那天我降生。

皇览揆余初度兮,父亲仔细揣测我的生辰,肇锡余以嘉名,于是赐给我相应的美名:

名余曰正则兮,父亲把我的名取为正则,字余曰灵均,同时把我的字叫作灵均。

纷吾既有此内美兮,天赋给我很多良好素质,又重之以修能,我不断加强自已的修养。

扈江离与辟芷兮,我把江离芷草披在肩上,纫秋兰以为佩,把秋兰结成索佩挂身旁……”

李令月说得快,婉儿写的也快,两个小丫头竟然只用了一炷香的功夫便将整首《离骚》通译完毕。

当上官婉儿把译本教到上官老头手中时,老上官那过来一看,顿时吃惊地瞪大了眼睛,不肯致信地看着自己的孙女。

迄今为止,婉儿笔下抄录的《离骚》不但是最完整的,而且译得通俗易懂,只怕就是三岁小儿都可以看懂整篇离骚内中的含义。

“婉儿,这可不是那卷册上的注译。”

上官仪手都激动得有些颤抖了,话说若这译本交到外面广为刻印出来,该惠及多少天下好学之子啊。婉儿,这注译可比原来的好上太多了。

“爷爷,这是公主背给我听的……”眼见爷爷好像喝醉了酒般涨红着脸看向自己,婉儿不禁手心里捏了把冷汗。

“此译本是公主殿下背给你听的?”上官仪不由惊呼出声,手下的胡子差点给楸下一捏来。“怎么可能?怎么可能?”

上官仪正呐呐自语着,门外却走进来一个身穿太使令官袍的中年人,那人眼见上官仪似乎有些魂不守舍,不由笑嘻嘻道:“呵呵,这天下还什么事能难住了上官相公啊?”

“啊哟,李大人,稀客稀客,快请坐,快请坐,倒不是什么为难事,只是遇着了一件费解的事。”上官仪抬头一看,见是大名鼎鼎的太使令李淳风,赶紧起来让座。

李淳风服侍过太宗皇帝李世民,某种意义上说是李世民的军师智囊级别的人物,地地道道的两朝元老。明明李淳风要比上官仪年长,但人家就是一年一年老是那幅初见时的模样,这一点不能不让上官仪佩服的五体投地。也因此李淳风在朝野上下赚了个老神仙的美誉。

上官仪赶紧让上官婉儿给李淳风见礼。上官婉儿刚出生的时候李淳风就给婉儿批过八字,称此女之才可称天下。

上官仪面上虽然不以为然,但内心却高兴异常,此时甚至想让李淳风再给自己的孙女看看婚姻大事的冲动。

李淳风受了婉儿一礼,口中夸奖了几句,拿起桌子上新装订的册子,随手那么一翻,原本不甚在意,但在看到那文本中的翻译时,不由立刻瞪大了眼目。一页一页急急翻看,那拿着纸页的手因为内心激动,禁不住有些抖动。

“这是上官相公译写的《离骚》?”

“非也,此乃是当今圣上的小女儿太平公主所译。不才正为这事困惑着呢,太平公主虽然入学东宫崇文馆,但我自然崇文馆中还无人可以译出这样的文释。难道真是天降奇才于大唐?”

“这是太平公主所译?”李淳风噌得一声自椅子上立了起来。这分明是自己当年未穿越到大唐时闲来无事在白云观藏书阁中所看到的二十一世纪《离骚》译句。难道这太平公主也是穿越来的不成?

同类推荐
  • 桃蹊柳陌

    桃蹊柳陌

    好吧,她是杀手……可是没人规定杀手就一定要心理变态,外表阴暗,生活绝望,没有追求吧?她有好朋友,生死之交!有恋人,青梅竹马!她热爱这份职业,喜欢这份工作,但是,前提是她支配工作而不是工作支配她!为了工作牺牲了恋人,她没有失去希望,但是偶尔她也会想要过一过正常人的生活。可是老天总是不尽如人意的,现在,她重生了。只是正常的生活之前,历练总是少不了的。俗话说得好,不经历风雨,哪能见彩虹呢!
  • 邪王宠妃:嫡女风华九小姐

    邪王宠妃:嫡女风华九小姐

    她,雪傲大陆、天雪国、丞相府九小姐,只因不能修炼,受凌虐,遭人欺,爹爹不疼,姨娘不爱,姐姐凌虐,哥哥冷眼。她,二十一世纪,最强女特工,特工界的女王洛梓诺,世人敬仰,冷然淡漠,却因最后一次任务莫名穿越到了她的世界,成了她,她立誓:人不犯我,我不犯人,人若犯我,比百倍万倍还之!他,天之骄子,大陆上最美好的神话,生性冷漠,妖娆高傲,厌恶世俗的女人,却惟独对她情深之重,为她负手天下,颠覆世界只为红颜,且看他和她如何携手走向世界巅峰!染墨扬画,绘出三世淡漠年华;尘埃落定,染指万年海角天涯;一袭红衣妖治,傲视天下;一袭紫衣倾城,负手天下。
  • 极品宠妃太妖艳

    极品宠妃太妖艳

    景瑾萱穿越而来,嫁给了皇子吴浩,一个在众人眼里的傻皇子,然而背后的吴浩却并不是像众人眼里那般懦弱无能……
  • 本宫代号无伤

    本宫代号无伤

    一朝穿越尼姑庵,竟然已经有了一个六岁大的儿子,这个时代风起云涌,如何才能站稳脚跟?
  • 王妃,您要的王爷到货了

    王妃,您要的王爷到货了

    一代神偷穿越,刚醒过来就被人莫名睡了!还没等情投意合就先送个宝宝,果然古人的相处方式就是霸气!惹不起,咱躲得起,只是,喂喂,这位捉住胳膊死活不放的冰山男,你是哪位?神马?你有证据?娃儿和你很像,儿子,揍他!想冒认她夫君,没那么容易!本文纯属虚构,请勿模仿。
热门推荐
  • 七界行

    七界行

    天地之中,分人、神、仙、鬼、妖、魔、修罗七界。而在这这七界之中,一个从人间界走出的赤瞳少年,带着内心的迷茫行走在天地七界之中,只为寻找自身。身旁那一盏青灯,能否为他照亮前方……
  • 恋爱课

    恋爱课

    才女大学生夏幽清自尊独立的个性先后吸引了三位黄金单身汉的爱恋,一个是帅气十足的总裁,一个是富豪公子,一个是市长的爱子,那么夏幽清是靠什么魅力吸引了豪门的目光。这是金融危机蔓延之下,危机心里日益加重之时,适宜女大学生阅读的励志文。是中国版的《傲慢与偏见》。挑战疼痛青春,打造高贵青春。女主夏幽清聪明、独立、智慧、自尊,是个面对绝望,敢于飞过绝望的女生。她的口头禅是:“绝望,超绝望,我要做的就是飞过绝望。”目下金融危机搞得绝望心里蔓延,我们特需要这种飞过绝望的自强气质。
  • 山西民间曲艺

    山西民间曲艺

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 神奇宝贝之智勇双全

    神奇宝贝之智勇双全

    无意中穿越到神奇宝贝世界?一个个逆天身份浮出水面,高冷男神就是哥!吊打一切不客气!什么?你说神兽难得?神兽什么的哥拿来当保镖和坐骑!
  • 新编世界五千年(三)

    新编世界五千年(三)

    1649年1月27日,英国最高法庭判决查理一世是暴君、叛徒、杀人犯和人民公敌,应处死刑。1月30日,查理—世被送上了断头台。臣民们把自己的国王送上断头台,这在人类历史上还是第一次。这是英国资产阶级革命的伟大成果。从此,欧洲的历史揭开了新的一页。
  • 就这么混在一起

    就这么混在一起

    混,从小到大,就是这么的混,从来都不知道珍惜时间。自己混不如大家一起混,混的舒服就好,吃喝玩乐就是最好的。有这么一群兄弟,天天聊骚也是好的。混到某一天,突然发现大家渐渐的都混的少了,各自有了各自的生活,剩下的也只是怀念。那些一起混的生活,就是混。
  • 易经教你闯社会

    易经教你闯社会

    《易经教你闯社会》将《易经》64卦,一一分篇介绍,通过对每一卦象的解析,针对个人人生遇到的困惑、困境,进行具体的分析介绍,文字平白生动,其中穿插案例和详尽的解说。相信,你会找到想要的答案!只要你翻开这本《易经教你闯社会》,就会发现《易经》其实就是一本励志书!千百年来,我们原本可以从中得到巨大的精神力量和人生智慧!可惜的是,我们大多数人都只把它当作了一本占卜书,这真是舍本逐末。不问苍生问鬼神,大概说的就是这种现象吧!从今天开始,让我们一起感受《易经》巨大的精神能量!
  • 拿命玩社会

    拿命玩社会

    曾经在学校里风云一时的混子陈明成熟了之后开了一家小饭店想要做个老实本分的老板,不想惹事的陈明在自己的老婆被侮辱了后,上学时代的血性再次被激了出来。真正的男人可以忍受一切对自己的伤害与侮辱,却绝不允许自己的女人受到半点伤害,如果有人触了这个底线,天王老子也要付出惨痛的代价
  • 暗逆都狂

    暗逆都狂

    没有陌上风云做后盾又如何,我可以再立!你让我放弃机车?我告诉你绝不可能!你,今日冷眼相待,来日必定以热脸相贴!我就是我,不一样的烟火!
  • 枪炮斗法宝

    枪炮斗法宝

    胆大包天的军火贩子周建某日突然莫名出现在了修真文明的蓝海星球上!行事肆无忌惮的“周爷”vs蓝海修真界的修真高手!现代高科技火箭炮、狙击枪vs修真法宝、神通!究竟孰强孰弱?孰胜孰负?周建说了:“哪怕你是大罗金仙金刚不坏,小爷也能用导弹揍死你!十颗不够一百颗,一百不够就一千颗,揍死为止!”周建还说了:“千里眼算个鸟,有航天卫星牛叉么?顺风耳算个屁,有纳米窃听器方便么?”周建常挂嘴边的一句话:“小爷我什么都可以吃,就是不可以吃亏!想跟小爷斗,再修炼个几千年吧!”(群159293030,欢迎喜欢的读者加入)