登陆注册
12412700000024

第24章 巴尔扎克葬词

维克多·雨果(1802-1885),法国十九世纪着名的作家、诗人和社会活动家,法国浪漫主义文学的奠基人。他的创作历程长达六十多年,作品极其丰富。他的韵文剧《欧那尼》奠定了法国浪漫派文学的基础,他的长篇小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》都成为世界不朽的杰作。

巴尔扎克(1799-1850),法国优秀的现实主义作家。他曾在拿破仑塑像的剑鞘上题的一行字:

“他用剑未能完成的事业,我要用笔来完成。”他的这句豪言壮语并没有落空。他在三十岁时才真正步入文坛,在以后不到二十年的时间里,他以惊人的毅力、超人的才智写了九十余部小说。这就是他的巨着《人间喜剧》。这部巨着反映了大革命后法国的社会生活,展示了一幅不同阶级、不同阶层、不同职业、不同社会活动场所中两千多人构成的社会画面,从而成为世界文坛的瑰宝,其中有人们熟悉的《欧也妮·葛朗台》和《高老头》。由于长年累月写作,过度的劳累和恶劣的环境夺去了巴尔扎克的健康,l850年8月18日,他因病医治无效,永远放下了他那枝为人类文化创下伟业的笔。

巴尔扎克的病逝,使整个巴黎沉浸在一片悲哀之中,8月20日,在拉歇斯神甫公墓举行了巴尔扎克的葬礼,雨果面对冒雨前来送葬的人们作了这篇演讲。

讲词精要

各位先生:

方才入土的人是属于那些有公众悲痛送殡的人。在我们今天,一切虚构都消失了。从今以后,众目仰望的不是统治人物,而是思维人物。一位思维人物不存在了,举国为之震动。今天,人民哀悼的,是死了有才的人;国家哀悼的,是死了有天才的人。

各位先生,巴尔扎克的名字将载写入我们的时代,给未来留下光辉的线路。

巴尔扎克先生参与了十九世纪以来在拿破仑之后的强有力的作家一代,正如十七世纪一群显赫的作家,涌现在黎希留之后一样,——就像文化发展中,出现了一种规律,促使精神统治者承继了武力统治者一样。

在最伟大的人物中间,巴尔扎克是第一等的人;在最优秀的人物中间,巴尔扎克是最高的一个。他的理智是壮丽的、独特的,成就不是眼下说得尽的。他的全部书仅仅形成了一本书:

一本有生命的、有光亮的、深刻的书,我们在这里看见我们的整个现代文化走动、来去,带着我说不清楚的、和现实打成一片的惊惶与恐怖的感觉。一部了不起的书,他题作喜剧,其实就是题作历史也没有什么,这里有一切形式与一切风格,超过塔席特,上溯到徐艾陶诺,经过博马舍,上溯到拉伯雷;一部又是观察又是想像的书,这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙,但是骤然之间就是现实的帷幕撕开了,留下一条宽缝,立时露出最阴沉和最悲壮的理想。

愿意也罢,不愿意也罢,同意也罢,不同意也罢,这部庞大而又奇特的作品的作者,就在自己不知道的时候,加入了革命作家的强大的行列。巴尔扎克笔直地奔到目的地,抓住了现代社会肉搏。他从各方面揪过来一些东西,有虚象,有希望,有呼喊,有假面具。他发掘恶习,解剖热情。他探索人、灵魂、心、脏腑、头脑与各个人有的深渊。巴尔扎克由于他天赋的自由而强壮的本性,由于理智在我们的时代所具有的特权,身经革命,更看出了什么是人类的末日,也更了解了什么是天意,于是面带微笑,心胸爽朗,摆脱开了那些令人望而生畏的研究,不像莫里哀,陷入忧郁,也不像卢梭,起憎世之心。

这就是他在我们中间的工作。这就是他给我们留下来的作品,高大而又坚固的作品、金岗岩层的雄伟的堆积、纪念碑!从今以后,他的声名在作品的顶尖熠熠发光。伟大人物给自己安装座子,未来负起放雕像的责任。

他的去世惊呆了巴黎。他回到法兰西有几个月了。他觉得自己快要死了,希望再看一眼祖国,就像一个人出远门之前,要吻抱一下自己的亲娘一样。

他的一生是短促的,然而也是饱满的:作品比岁月还多。

唉!这强有力的、永不疲倦的工作者,这哲学家,这思想家,这诗人,这天才,在我们中间,过着暴风雨的生活,充满了斗争、争吵、战斗、一切伟大人物在每一个时代遭逢的生活。今天,他安息了。他走出了纷争与仇恨。他在同一天步入了光荣,也步入了坟墓。从今以后,他和祖国的星星在一起,熠耀于我们上空的云层之上。

你们站在这里,有没有羡忌他的心思?

各位先生,面对着这样一种损失,不管我们怎样悲痛,就忍受一下这些重大打击吧。打击再伤心,再严重,也先接受下来再说吧。在我们这样一个时代,不时有伟大的死亡刺激充满了疑问与怀疑论的心灵,因而对宗教发生动摇;这也许是适宜的,这也许是必要的。上天使人民面对着最高的神秘,对死亡加以思维,知道自己做的是什么。死亡是伟大的平等,也是伟大的自由。

上天知道自己做的是什么,因为这是最高的教训。一个崇高的心灵,气象万千,走进另一世界,他本来扇着天才的看得见的翅膀,久久停在群众的上空,忽而展开人看不见的另外的翅膀,骤然投入了不可知。这时候个个人心所能有的,只是庄严和严肃的思想。

不,不是不可知!不,我在另一个沉痛的场合已经说过了,我就不疲倦地再说一遍吧:不,不是夜晚,而是光明!不是结束,而是开始!不是空虚,而是永生!你们中间有谁嫌我这话不对吗?这样的棺柩,表明的就是不朽。面对着某些显赫的死者,人更清清楚楚地感到这种理智的神圣命运,走过大地为了受难、为了洗净自己。大家把这种理智叫做人,还彼此说:那些生时是天才的人,死后就不可能不是神灵!

妙语佳言

这就是他给我们留下来的作品,高大而又坚固的作品、金岗岩层的雄伟的堆积、纪念碑!

从今以后,他的声名在作品的顶尖熠熠发光。伟大人物给自己安装座子,未来负起放雕像的责任。

不是夜晚,而是光明!不是结束,而是开始!不是空虚,而是永生!

他的一生是短促的,然而也是饱满的:作品比岁月还多。

唉!这强有力的、永不疲倦的工作者,这哲学家,这思想家,这诗人,这天才,在我们中间,过着暴风雨的生活……

从今以后,他和祖国的星星在一起,熠耀于我们上空的云层之上。

演讲技巧

这篇演讲激昂慷慨,情感炽热,境界高远,对自己心中的哀痛与崇敬之情毫不掩饰,毫不隐瞒,任意挥洒,尽情流露,“清水出芙蓉,天然去雕饰”。这种真挚情感与崇高境界,震撼人心,感人肺腑。就一般情况来看,悼词、入土葬词都比纪念性演说要悲痛哀伤些,调子更低沉些,语气更舒缓些,这样才比较符合一般葬礼的氛围。然而,雨果这篇凭吊颂词却用散文的笔调,面对雨中沉浸在悲痛之中的群众引吭高歌巴尔扎克的伟大和不朽的功绩,增强了演讲的感染力和感动效果。

演讲善于运用艺术表现技巧,巧妙地将情感性和形象性融合在一起,增强了演讲的生动性和感发力。作为着名作家,雨果在这篇葬词中运用比喻排比、夸张、对比等多种艺术手法。比如:“人民哀悼的,是死了有才的人;国家哀悼的,是死了有天才的人。”“在最伟大的人物中间,巴尔扎克是第一等的人;在最优秀的人物中间,巴尔扎克是最高的一个。”“(他)不像莫里哀,陷入忧郁,也不像卢梭,起憎世之心。”“这就是他给我们留下来的作品,高大而又坚固的作品、金岗岩层的雄伟的堆积、纪念碑!从今以后,他的声名在作品的顶尖熠熠发光。

伟大人物给自己安装座子,未来负起放雕像的责任。”雨果表达了自己对巴尔扎克的崇敬和颂扬,形象的比喻,生动的描写与高亢的情绪交融在一起,以感染人们,让人们对巴尔扎克的杰出及其作品的伟大有更全面更具体更生动的了解,从中得到感发,留下强烈的印象。

演讲还通过列举事实,颂扬了巴尔扎克作为人民作家,笔耕不辍,“笔直地奔到目的地,抓住现代社会肉搏”的“强有力的、永不疲倦”的写作态度。强调指出,“他的一生是短促的,然而也是饱满的:作品比岁月还多”。表达了他对巴尔扎克不求生命长度但求生命质量的由衷的崇敬。

演讲充分体现了演讲者超凡的人格魅力和艺术才华。作为十九世纪法国着名浪漫主义代表作家,雨果这篇凭吊演讲也极好地展现了他自己的艺术风格和特色,语言华丽,修词迭出,散文化的文字流畅、自然。他的语言特色尤其在最后的结语中充分体现出来了:“不是夜晚,而是光明!不是结束,而是开始!不是空虚,而是永生!”这样简短洁净的排比句有力地表达了雨果的满腔感情,令人怦然心动。

逸闻故事

1818年夏天,雨果那时才十六岁。一天中午,他走过巴黎法院广场,看到一大群人围着看一个姑娘受刑,姑娘颈上锁着铁环,旁边放着一炉炭火,告示上写着:“仆役盗窃犯”。十二点正,衙役将烧红的烙铁往姑娘赤裸裸的身上烙去,顿时烟雾弥漫,惨不忍睹。

这件事在少年雨果的心中留下难以抹去的记忆。1862年,雨果在给日内瓦的一位友人的信上说:“虽然隔了四十多年之久,在我耳朵里,仍然响着那被折磨的女子惨痛的呼喊声。对我来说,这个女子是个平常的窃贼,但在特殊的情况下,她却是一个烈士。我从那时,便下定决心,要和法律和恶劣行为作斗争!”

雨果第一次准备写《巴黎圣母院》,但由于“七月革命”爆发,而没有写成。1830年,雨果决定再次写作《巴黎圣母院》。于是,他到商店里买了一瓶墨水,又买了一身只能在室内穿的灰色毛线衬衣。然后,回到家里。一进屋,他便立即把外出穿的衣服脱下来,全部锁在衣柜里,换上那套灰色衬衣。从此以后,他将自己关进一个房间,不出门,不会客,排除一切诱惑和干扰,全力以赴,把整个身心都投入到写作中去了。

就这样,一天又一天,一月又一月。写作,吃饭,睡觉,他从不离案头。整整十个月的时间过去了,《巴黎圣母院》这一世界名着便在这房间里诞生了。

后来,每当他回忆这段生活时,总要无限感慨地说:当时真是“像走进牢房里一样啊!”

雨果完成他的长篇小说《悲惨世界》之后,随即寄给了出版社。过了一段时间不见回音,于是他给出版社去了一封信,信的全文是:“?——雨果”。

出版社的编辑给雨果回信,写的是:“!——编辑室”。

不久,震动文坛的巨着便问世了。

同类推荐
  • 心态决定命运全集

    心态决定命运全集

    本书真诚地帮助您在绝望中摆脱烦恼,在失败中找到希望,在最短的时间内创造辉煌的人生!也许,本书会让你终身受益。作者用生动的语言、有趣的故事,耐人寻味的哲理,揭示了人们的各种心态。无论是男女老少,无论哪个文化层次的读者,只要打开此书,就会走进一个轻松、愉快的唯美意境,迅速营造快乐的心情,从中获得一份思索或一份感悟。
  • 带着微笑去工作

    带着微笑去工作

    本书写作的目的就在于帮助那些在职场中已失去微笑的从业者重拾笑容,让他们充分地认识到微笑工作的重要性,并选取了“今天,你微笑了吗”、“打开快乐之源,带着微笑去工作”、“带着微笑工作,从心开始”等方面,全方位、多角度地来阐述。
  • 雨滴的声音

    雨滴的声音

    打开这本书,就像走进繁花似锦的灵性花园,你可以从容散步,看看禅师对弟子的开示,看看禅师与人的对话,看看禅师如何回答难以回答的问题,听听禅者浓缩毕生智慧体验的临终遗言,听听禅者被真理敲击心坎时精美莫名的感叹辞章……
  • 失去双眼,重组世界

    失去双眼,重组世界

    蒙达朗拜尔是法国才华横溢的年轻艺术家(电影制作、记者、画家),1943年生于法国西北部诺曼底一个五代军宦的贵族家庭。后来英年失明,他在绝望中挣扎、苦思、追索。在爱情的激励下,通过再教育的训练,他的生命重新焕发出活力。他以不屈不饶的精神开始写作生涯,至今,他已经出版四部小说以及一些文章。他热爱中国,曾几次在西安外国语学院工作。于格以极为真挚的口吻,不屈不饶的精神,富有哲理的思想和他的幽默风格写下他失明前后的生活轶事,特别是对他重新获得的这个世界,对不可见的世界的思索与追求。
  • 糙女物语

    糙女物语

    糙女是一种时尚,随着昔日的“超级女声”一炮而红,越来越多的人加入糙女的队伍中。著名作家钟源曾在《糙女颂》中说:“还是糙了好。糙了才豁达,糙了才有速度去与时代赛跑。”所谓“糙女”,自然不同于“窈窕淑女”。她们宣言:“不被礼教束缚、不被世俗禁锢、不被常规限制、不被懦弱桎梏、不被强梁凌辱。”话糙理不糙、糙得有内涵、糙而不恶心。新时代的“糙女”除了在事业上要做出成绩来,还要在“嫁汉嫁汉,洗衣做饭”的围城中,“洗”出尊严,“做”出骄傲。
热门推荐
  • 傲世神偷废材三小姐

    傲世神偷废材三小姐

    她来自21世纪的鬼手神偷,一朝穿越到了废材,白痴身上。爹不疼,娘失踪。要这四大家族之一的徐家里真正对原主人好的恐怕就只有原主人的爷爷了。可尽管如此,那又能怎样?原主人不照样被欺凌致死吗?既来之则安之,这具身体竟然被她掌控了,那么她就一定会帮原主人报仇的。呵呵,废材是么?白痴是么?丑女是么?很好,难道不知道有一句话叫莫欺少年穷吗?一下子她从废材变成了全能了,普天之下这全能还没出现过呢。最高也只有三修罢了...还有谁来告诉她怎么就被邪王拐走了还宠她如命,为什么每次误打误撞签下了神兽?不是傲娇,就是呆萌。混血又是怎么回事?别人交的朋友个个都正常而她的朋友却全是逗比?好吧这是命。
  • 太玄阴阳诀

    太玄阴阳诀

    陆帅,是镇国侯众多子女中的一个,还是庶出,所以在陆家基本没有什么地位。但是在三年前,陆帅可是陆家的风云人物,以十三岁的低龄,就一举突破了筑基练体第八重境界,达到了筑基练体第九重,被镇国侯陆明轩誉为陆家最杰出的天才,并且授予了他陆家最顶级的功法《纯阳玄功》。
  • 鬼医惊世:我为宠儿

    鬼医惊世:我为宠儿

    说她是废材的,我看是瞎了眼!连管家负手而立,一双俾睨天下的目光看着众人。练武场上,连诗蕊嘴角划过一丝冷笑,这些就是视她如废物的人吗?怎么还舔自己的脚!墨归云,这个丹药到底怎么练啊?你是白痴吗?我都说了三遍了!哎呀!我还是不会呀!你现个身帮帮我嘛!不要!
  • 宠妻成瘾:霸道总裁求低调

    宠妻成瘾:霸道总裁求低调

    15岁那年,她觉得自己喜欢上了一个男生。敢爱不敢言。16岁那年,她生日,他表白,她说,这是她最好的生日礼物。16岁,她们约定一起考同一所高中,同一所大学。但是,18岁那年,他离开了。如今,她21岁,他回来寻她,再相遇,却是一场意外的拍卖会。他们爱了5年,殊不知,她是没落的官三代,他是跨国集团前三甲的总裁。我爱你,这一生,仅此而已。定期填坑~放心跳坑~
  • 绝世双骄之残颜盲瞳

    绝世双骄之残颜盲瞳

    她,重生回来,发誓要让前世害她的人全部偿命,发誓再也不去爱任何一个人,却不知他的闯入彻底打乱破她的所有想法。他,前世为她杀遍天下人,只为为她陪葬,只是一场大火却让他失去了前世的所有记忆,但幸运的是,他又遇到了她。她说“你放弃吧!我不会爱上你的!”他到“没关系,那我就生生世世赖着你!”
  • 两桌妖孽相公

    两桌妖孽相公

    真悲催啊,人家穿越不是王妃公主,就是贵妇太后,而她死而复活后居然成了一个十足的男人,而且还是一个当官的男人!好不容易变成女儿身,有美貌,有面包,还惹上了一堆美男?纷纷缠着要做她相公?嗷,天下还有这等好事?情节虚构,请勿模仿!
  • 宁静空间

    宁静空间

    一个高原上的农民,面朝黄土背朝天因为一时好心救了一位女子,打破了她的生活轨迹,改变了他的命运且看他如何从懵懂走向成熟,从不堪一击走向天下无敌。
  • 完美爱恋

    完美爱恋

    由于家里穷,欧阳雨不得不辍学去外面打工,挣钱养家,由于天资聪慧,善解人意,工作中遇到了一生挚爱,虽然一波三折,但却幸福到老!
  • 扬名志争

    扬名志争

    世间就是个大苦海,所有人都在苦海里挣扎。主角龙云在自己20岁生日的那天收到一封来自远方好友的信。一封信改变了龙云的一生,一封信改变了很多人的一生。究竟是什么力量让龙云改变了自己?究竟是什么力量让原本不学无术的人变成纵横商海的大赢家?请进如龙云的商业帝国,看龙云的传奇。我们大家的苦海。
  • 血魔轮回

    血魔轮回

    一片遥远的中世纪大陆!在血雨落下的夜晚,在荒凉小镇的坟墓上,一具被野兽啃食而亡的尸体,一位年轻的吟游诗人,遇上了一位孤身一人独行的少女。他们会遇上披着人皮的毒蛇、豺狼、蝎子、形形色色的怪物,还有浑身泛着毒液的巨龙,深藏在迷宫之下的尸鬼,隐藏在密林中的屠夫,以及许许多多令人胆寒的恶魔!