登陆注册
12413100000044

第44章 走出非洲

作者:(丹麦)卡伦·布利克森

背景搜索

卡伦·布利克森(1885-1962),丹麦女作家,因其自传《走出非洲》而蜚声世界文坛。

卡伦·布利克森出身于丹麦西兰岛龙斯特兹一个贵族家庭。早年就读于哥本哈根艺术学院,后来去巴黎和罗马学习过绘画。1914年,她与表兄结婚,然后夫妇俩到非洲肯尼亚经营农场。1921年俩人离异,卡伦·布利克森开始独自经营农场。她凭着创业的坚韧和能干,出色地管理着位于恩贡山下的一个方圆6000英亩的农场,与当地的土着以及其他各色人种建立起特殊的情谊。

后来因为国际咖啡市场萧条,农场破了产,卡伦·布利克森于1931年被迫变卖了家产,返回丹麦。她早在恩贡农场期间就为丹麦的一些刊物撰稿,重返丹麦以后,开始创作小说并以在非洲的17年生活为背景写散文。

卡伦·布利克森的作品除了自传《走出非洲》,还有小说《冬天的故事》《最后的故事》《复仇之路》等,后者主要以十八世纪末十九世纪初的丹麦贵族生活为背景。另外还有以非洲生活为素材的作品《草地绿荫》。

内容精要

本书作者以她在非洲的十七年生活为背景,记叙了非洲的风景、居民以及她自己经历的一些重大事情,是一部散文形式的回忆录。

全书包括五个部分。第一部分:“卡迈特和璐璐”,首先作者全面介绍了她在非洲的农场,然后讲述了她在非洲所遇到的两个精灵:土着小孩卡迈特和一头母瞪羚;第二部分:“农场里的一次枪击事件”,以事件为中心,记述了土着人的面貌、传统,也涉及他们的日常生活状况;第三部分:“农场来客”,则主要回忆农场与土着人之外的一些来访者、暂居者和作者的朋友们;第四部分:“摘自一位移民的笔记”,主要包括了作者当年在非洲的日常生活中的一些事件或感想,每一节都很短小,更像是生活的一个场景或片段;第五部分:“告别农场”,作者回忆了她在非洲最后的日子里的艰难、物是人非的凄凉景况以及她处理农场最后事物的一些情况及她的心境。

卡伦·布利克森的文笔轻倩、优美,生动的人物和景色跃然纸上。在她的笔下,非洲大地、大地上的景物以及生活其中的精灵浑然一体,笔下流露出这位丹麦移民妇女对非洲的血肉相连的情感,感人至深。

精彩片段

让人魂牵梦萦的非洲

频繁,太频繁了,在黎明前的静谧里,我梦见听到璐璐清脆的铃声。梦中,我高兴得心花怒放,醒来后总渴望会有令人惊喜的美妙事情发生。

那时候,当我躺在床上思念璐璐时,极想知道,在原始大森林里,璐璐一生可曾梦见过铃铛?人和狗可曾像水面的倒影掠过她的脑海?

我心想:假如我熟悉非洲之歌——一支吟唱瞪羚和非洲新月栖于其背的歌,一支吟唱田间耕耘和采摘咖啡的农夫一张张汗水淋漓面影的歌,那么非洲是否也晓得一首关于我的歌呢?非洲旷野的空气可曾因见到我昔日衣服的颜色而振动?非洲儿童发明的游戏可曾提及我的名字?十五的月轮可曾将一个似我的身影投射在车道的鹅卵石上?恩贡山的雄鹰可曾常常四处将我寻觅?

我没有听到璐璐的消息,因为我离开了非洲,但是我收到了卡迈特和我在非洲的其他仆人的信。我接到卡迈特的最近一封信还不到一个月。不过,这些信件奇异、梦幻般地来到我的手里,与其说它们像现实的信息,毋宁说更像其影子或幻影。

……经过这番努力之后,信带给你的却是像人们从特尔斐阿波罗神殿获得的神谕似的信息。我收到的信里都隐含着奥秘,使你觉得有个至关重要的讯息一直沉重地压在寄信人心头,使他不惧长途跋涉,从吉库尤人居留地一直步行到邮局。但是,这一奥秘却裹在冥冥之中。待信到我手里,那飞越了千山万水的一张张廉价、肮脏的小信纸似乎一个劲儿地在倾诉,甚至像在尖声对你呐喊,然而到头来它却什么也没告诉你。

(选自《走出非洲》,晨星译,中国广播电视出版社,1991年版)

名言佳句

——土着人具有真正的勇气:他们确确实实喜欢危险——这是生灵对自己命运宣判的真正回答——它是上苍发言时大地的回音。(《走出非洲》)

阅读赏析

一位独具魅力的丹麦妇女,带着她的思想和情感,带着她的所见、所行、所感在这本《走出非洲》里向我们走来;她目力所及的一切、她身边的一切,都栩栩如生地活动起来,充满了欢愉、悲伤和深沉的情感。她因为理解了非洲的旋律,并开始加入自己的音符,这音符与非洲大地的旋律合拍地协律地流动,她的心是如此贴近他们——她真诚地热爱的土着人以及大自然和一切生灵。正如她那扇朝西开着的门,她把自己向非洲敞开、向当地的人们敞开。因此他们接纳了她,正如她理解并接纳他们一样。

无可否认地,卡伦·布利克森具有极强的驾驭语言的能力和沟通的能力。

例如她写卡迈特时有这样一句:“当他还是个小孩子的时候,在旷野里躲在羊群里,他可能暗暗挥洒过这大颗大颗沉重、喑哑的眼泪。”一个与世隔绝的小孩的满身说不出口的灾难跃然纸上。又如,她写一次目击野猪的情景:“我正沿着一条小路穿越一处茂密的树林,它突然从我身边掠过,身后还跟着一头母猪和三头小猪。它们飞快地奔跑着,衬着阳光普照的绿色背景,这一家五口仿佛一模一样,只是那黑色剪纸似的身影有的大点,有的小点。好一幅赏心悦目的情景:像林中水潭里的倒影一样清丽,又似千年前发生的事情那么飘渺空灵。”

在她的笔下,精灵一样的卡迈特、美丽高贵的瞪鹿璐璐,以及一切的人美、物美,都反衬出作者心灵的美。

尽管作者最终因破产而被迫离开,但她曾在非洲建立的这个农场、这个小小的王国却变成了她终身享用不尽的精神财富。当她远离非洲,日子也一日一日的远离非洲时,她的这本书,却永远地保存着她与非洲呼吸与共、血脉相连的精神和情感。

作者曾讲到,有一次,卡迈特慎重而怜悯地宣布他的女主人无法写成一本书,因为她写的东西一页一页到处乱飞,而他手中作证据的书却牢牢地装订成册。如果卡迈特能看到他的女主人这本装订好的书,而且书中还有他自己,他该多么惊喜而快乐!

专家建议

这是一本绝对值得一读的书。离奇的自然风光、异域的生活,虽有寂寞,但仍使人热爱。这是《走出非洲》带给读者的总体印象。这部卓越的自传体散文,唤起我们对大自然的思念,让我们想要走得更远——走出自己熟悉得麻木的生养地,走出这个日复一日重复着的自我,去探索更新奇的世界、寻找一种更丰富的生活。比起原着,由本书改编的获得第58届奥斯卡七项金奖的同名电影要单薄得多。

推荐版本:《走出非洲》,晨星译,中国广播电视出版社1991年出版。

同类推荐
  • 中国现代文学经典收藏馆

    中国现代文学经典收藏馆

    中国一世纪的经典绝唱震撼几代人心灵的不朽篇章作者:1鲁迅2叶紫3周文4卢隐5刘云若5萧红6林微因7许地山8徐志摩9朱自清10穆时英11鲁彦12闻一多13郁达夫14邱东平15蒋光慈16洪灵菲17朱湘18石评梅19刘半农20戴望舒21梁遇春22胡也频23周韬奋
  • 名家经典散文选:情景两依依·情景卷

    名家经典散文选:情景两依依·情景卷

    “名家经典散文选”,包括 《万事融笔端·叙事卷》 《挥笔如传神·写人卷》 《情动于心中·抒情卷》 《情景两依依·情景卷》 《滴水见阳光·哲理卷》 《闲情说理趣·随笔卷》 《提笔如出鞘·杂文卷》 《宏论博天下·议论卷》共8册。本套散文所选文章除了当代我国的名家精品之外,还选择了一些当代外国名家经典散文,诸如法国作家雨果、大仲马,英国哲学家罗素,印度文豪泰戈尔等。这些中外文学大家的作品,知识丰富,思想深刻,对于我们开阔眼界、提升素养都有极大的帮助。这些散文大多以一种轻松随意的文笔,朴实自然地展现出了名家散文的基本状况,并以这些名家生卒时间为顺序进行编排,充分体现了这些名家散文的个性魅力和风格特色。
  • 随园诗话(第九卷)

    随园诗话(第九卷)

    《随园诗话》,清代袁枚的一部有为之作,有其很强的针对性。本书所论及的,从诗人的先天资质,到后天的品德修养、读书学习及社会实践;从写景、言情,到咏物、咏史;从立意构思,到谋篇炼句;从辞采、韵律,到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术。本书对其进行了详细的解读。
  • 文苑精品:似水年华

    文苑精品:似水年华

    文苑精品荟萃中外美文,辑录了一篇篇经典、精彩、有趣、有益的文字,纯粹、清新、智慧,法人深省,感人至深,充满生活情趣,宣扬理性哲思,解读平凡中的意趣与智慧。文苑精品坚持与读者同行,力求成为读者最需要、最具阅读价值、最令人感动的文章集粹。文苑精品做到真正的丰富多彩,博大精深;做到真正的深刻感动,恒久铭记!
  • 外国文学评介丛书——果戈理

    外国文学评介丛书——果戈理

    《外国文学评介丛书》是一套以学生、教师以及广大爱好文学的青年读者为主要对象的通俗读物。它用深入浅出、生动活泼的形式向读者系统地介绍从古至今世界各国著名的文学作家和他们的优秀代表作品。这一分册介绍的是十九世纪前半叶俄国最优秀的讽刺作家和批判现实主义文学的奠基人之一尼古拉·华西里耶维奇·果戈理(1809—1852)和他的主要代表作品:讽刺喜剧《钦差大臣》和长篇小说《死魂灵》;中短篇小说集:《狄康卡近乡夜话》、《密尔格拉得》和《彼得堡故事》也作了介绍。
热门推荐
  • 如果这一切只是个梦

    如果这一切只是个梦

    那年他的消失让我发了疯似的找他,朋友们都跟我说他死了,可是我就是不相信,因为他说过他会永远陪着我,他说过他要挽着我的手一起走进礼堂,他说过他要亲手为我带上戒指,他说过的,他从来没骗过我,他说过的……
  • 愿嫁佞臣

    愿嫁佞臣

    萧重柔看不上一干青年才俊,国之栋梁,偏偏爱上了南燕第一佞臣沐清臣,并于众千金的争夺中,夺得佳男归。婚后生活的摩擦,朝野内外的纷争,亲朋好友的抵触以及所爱之人的心有他属,这一些困难是娇娇女人生历练的起步。沐清臣选择忽略枕边女子太过深沉的爱恋,将少得可怜的柔情统统寄存于明月之中。
  • 一直都在你身边

    一直都在你身边

    因为一次意外的交换生经验,韩恩智遇到了那个把自己看作自己生命一般重要的人。但是又因为一次误会把两人分离,他为了去找她放弃身边的一切跑到韩国只为找她,时隔三年的两人再次重逢,十指紧扣的双手再也不会松开。
  • 怨女重生:魔君太妖娆

    怨女重生:魔君太妖娆

    一夜之间,家产被夺,还被活活烧死!“奸夫淫妇,丧尽天良,来世必当万倍奉还!”当她醒来,喜获重生,却又尴尬了……他:“喂,去看看姑娘吧。”她:“想得美,还想让这些女人在我身上蹭吗?”他:“这是我的身子。”她:“少叫唤!现在这身子听我的!当心我拔光了在你徒子徒孙面前跳脱衣舞!”他:“臭女人,早晚有一天让你尝尝本尊的盖世武功!”她:“臭流氓,当心我现在就把武功给你废了,自己练葵花宝典去吧!”=========《霸宠废材小姐:大王轻点爱》已尽尾声,这是第二本敬请期待
  • 0~3岁宝宝情商培育金典

    0~3岁宝宝情商培育金典

    父母除了在生活中注意照顾婴幼儿的饮食起居使孩子们健康成长外,还要关注对孩子情绪智商、性格的培养,让宝宝们的身心都健康发展,才能有助于将来的个人发展、性格塑造。本书通过众多实例,详细介绍0~3岁婴幼儿的情商培养方法,让孩子拥有良好的心态,乐观的性格,早起步才能影响深刻,早培养才能赢得未来。
  • 一门忠烈——颜真卿

    一门忠烈——颜真卿

    本书记述了颜真卿忠君爱国、鞠躬尽瘁的一生。内容包括:琅邪望族、盛世危情、首举义旗、名将郭子仪、名将李光弼、刚正不阿、颜真卿的书法艺术等。
  • 少男少女文摘修订——哲理小语

    少男少女文摘修订——哲理小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • Life人生:青鸟的虚像

    Life人生:青鸟的虚像

    青蓝对一池君是一见钟情,而那个完美少年的内心到底隐藏着多少秘密?青蓝又是如何一步步解开他心中的谜团?成熟迷人的性感女郎威娜、冷峻沉稳的施雨泽、帅气老实的平川、可爱直率的翎子,请看他们如何演绎人生旅程的友谊和感情。轻松温热的慢热文,为你揭示life人生,大暴走!
  • 守你万世

    守你万世

    500多年前,暮歌被养父从冰冷的街道上抱了回来,他是家里最小的孩子,也是最优秀的孩子,而然也是最孤独的孩子,没有人喜欢他,直到她的出现,他爱她,他想守护她,直到他死。
  • 注定默守成爱

    注定默守成爱

    “好久不见…”“好久不见,亲爱的…”如果悲伤可以蔓延至心底,我愿将希望腾空,等你走进来,留下你的脚步。一点点、一寸寸,把我的心全部填满。她叫米雅,等一个人可以等一辈子。然而一辈子却没到,他…反而来了。“我不怕输,不在乎你的心有没有地方,那么久我都等了过来,还有你给我的五年,我已经无所畏惧了。”青春年少,我在默默守候你,未来,我要一一走过你的足迹。你知不知道,有一个地方,有一个人,静静地,看了你十年之久。如果可以,我愿用整个青春来等你。