登陆注册
12413100000059

第59章 永恒的旅伴

作者:(俄)梅列日科夫斯基

背景搜索

德米特里·谢尔盖耶维奇·梅列日科夫斯基(1865-1941)是俄罗斯着名诗人、作家。早期作品以诗歌为主,代表作品《象征集》(1892)。其主要着作是小说体人物传记和传记体思想评论。1896年致力于宗教哲学题材的小说创作,有长篇三部曲《基督与反基督徒》(《诸神复活——列奥那多。达芬奇》《诸神之死——叛者罗马大帝尤里安》《反基督:彼得大帝和皇太子》)《保罗一世》《亚历山大一世》《但丁传》。传记体评论有《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》《莱蒙托夫——超人类的诗人》《果戈理》。宗教-哲学随笔《未来的小人》(1905)和《重病的俄罗斯》(1910)。文学批评论文集《永恒的旅伴》。

梅烈日科夫斯基是多产作家,写诗、小说、剧本、评论、散文(游记、书信)样样在行,还翻译过古希腊悲剧。1911年-1913年出版文集十七卷,1914年出版文集二十四卷。后侨居巴黎,发表大量政论文章、历史小说和哲学小说,其中比较着名的是《不为人知的耶稣》(1932)。

内容精要

《永恒的旅伴》是梅列日科夫斯基的文学随笔文集。该书汇集了1888-1896年梅列日科夫斯基的一系列评论文章,通过对雅典卫城、古希腊悲剧《安提戈涅》、马可奥勃留、小普林尼、卡尔德隆、塞万提斯、歌德、蒙田、陀思妥耶夫斯基的主观性阐释和解读后,呈现在读者面前的不仅是一条由不同时代、不同民族的伟大作家构成的微型肖像画廊,而且还是梅列日科夫斯基作为一个批评者的世界观、历史观和宗教哲学观。

作为一个象征主义者和神秘主义者,梅列日科夫斯基把自己的批评方法概括为“主观艺术”方法,与当时流行的倾向与实证主义的科学批评对立起来,《永恒的旅伴》可以说就是他的主观批评理论付诸实践的成果。在《永恒的旅伴》中,梅列日科夫斯基推心置腹地讲述那些他喜爱的书籍、忠实的朋友、安静的生活旅伴是怎样影响他的心灵和意志的。他从自己的观点和视角出发,不仅展示了作家活的灵魂,而且深入到作者的个性之中,深入到作者的主观的“我”之中,描述这些精神人物的灵魂对批评者的心灵意志乃至整个内心生活的影响。梅列日科夫斯基正是通过这种与专心致志地倾听自己的声音和灵魂的诉说,通过将作者的文本、批评者的阐释和读者的接受置于同一层面的主观批评文字,通过与作者和作品的直接对话表达了自己对世界的看法,并对这些作家做出了自己的独特阐释。

精彩片段

卫城

我沿着卫城山门的石级走了上去,离我越来越近的就是那座在中午的灰蒙蒙的蓝空中显得像少女般纯洁的、妙不可言的多圆柱的帕台农神庙……

我走进庙里,在圆柱阴影下的柱廊台阶上坐了下来。蔚蓝色的天空、蔚蓝色的大海和白色的大理石,还有太阳,还有正午高空中的猛禽的鸣叫声,以及干枯的黑刺李发出的簌簌声。一片荒凉之中有着一种极浓的肃穆的宗教气氛,但是毫无令人伤感之处,也毫无笼罩着尼禄王宫的砖砌地下室、大斗兽场的遗址的那种沮丧感、死亡感。那里是一个被推翻政权的毫无生气的壮丽景象。这里是生气勃勃的永恒的美景。只有在这里,我才有生以来第一次明白什么叫美。我什么也不想,什么也不要,我既没有哭泣,也不感到高兴——我心静如镜。

自由自在的海风吹拂着我的脸庞,并沁出阵阵清新的气息。

时间也不复存在了:我似乎觉得,这一刻是永恒的,并将是永恒的。

我围着卫城、无翅胜利女神的小庙、带少女像柱的厄瑞克透斯神庙、帕台农神庙、山门兜了一圈。

我望着山门里那垛全裸墙壁。也许裸墙中也会有什么美妙之处吧?长方形的大理石块被打磨得如此细腻,被排列得如此得当,从而使你们在这里也觉察得到古希腊天才的印记。阳光似乎穿得透大理石,任何东西都无法与从邻墙上投射到大理石表面的那片呈角形的浅蓝色淡影相媲美。

在这里,在陡峭的悬崖上方,放眼远望可以看到大海和古希腊之光荣业绩的见证人——萨拉米斯岛,这里还有一座胜利女神的小庙。希腊人把她叫做无翅胜利女神——表示她应该永远留在雅典。胜利女神的神庙就外观面积而言是很小巧的:它不见得会比现代房子里的中等房间大。但是,布局多么严整啊!……

(选自《永恒的旅伴》,傅石球译,学林出版社1999年版)

名言佳句

天使与魔鬼没完没了的论争是在我们自己的良心里进行的,最可怕的是,我们有时候并不知道,我们更爱他们中的哪一个,更希望哪一个获胜。魔鬼用来迷惑人的不仅仅是种种享受,也还有自己是对的这类引诱:我们怀疑,魔鬼是不是真理的一个不可理解的部分、一个未得到公认的方面。(《陀思妥耶夫斯基》)

阅读赏析

梅烈日科夫斯基的《卫城》通过对雅典卫城的描写,表达了他对古希腊建筑艺术的向往和理解。在对帕台农神庙的描述中,他非常注重自己的内心体验,极其细致深入地观察和思考了古希腊建筑艺术的精妙之处,因此在感受和体悟雅典建筑艺术美的过程中很自然地过渡到对古希腊文化艺术精神的理解和诠释,同时也比较充分地诠释了他“师法自然”的艺术观。该篇融情于景,情景交融,抒发了他对古希腊艺术精神的景仰之情。正是怀着对人类古希腊人民的艺术创造力和艺术领悟力的朝圣之情,在这种跨时空的对话中,作家才深刻地理解了师法自然艺术观。所选片段对卫城的自然景观有精细的描绘,语言流畅,文字优美,比喻贴切,能够比较充分地体现作者感悟式的主观批评的行文特点。

在《小普林尼》中,作家将这位古罗马哲学家和文学家还原为一个普通人,通过对他的信札的解读,对小普林尼整个人格的闪光之处加以赞赏,而对其人性中的弱点也加以深刻的理解,这样的对话使我们对历史人物有了一个更加理性的认识。

也许,与古今伟大的精神人物进行跨时空的对话在梅烈日科夫斯基是一个重蹈痛苦的过程,因为他必须用心灵去重新体验这些精神人物所曾经面临的困境和苦痛,但正是这痛苦所射出的光芒,使梅列日科夫斯基用痛苦编织出的一条通向上帝的缆索。因此,从这个意义上我们可以说梅烈日科夫斯基其实是一个注释家,他通过注释前人的着作来表达自己的思想,在注释的过程中,他与历史上伟大的思想者一起思想,思索那些曾经让人类最优秀的头脑困惑过的问题,再经由大量运用象征和比喻,最后将这些思想注释变成可以让读者感知的形象,而非抽象的概念演绎。这也许正是这本文艺评论集的魅力所在。

专家建议

梅烈日科夫斯基的主观批评成就主要体现在《永恒的旅伴》中。

推荐版本:《永恒的旅伴——梅列日科夫斯基文选》傅石球译,学林出版社1999年出版。

同类推荐
  • 君子楼

    君子楼

    本书收录了《一双暴走鞋》、《给自己一点伤害》、《每个人都是第一名》、《心灵的解冻》、《谁最成功》、《干娘的柳条》、《尿床的先生》等作品。
  • 维纳斯的腰带——创作美学

    维纳斯的腰带——创作美学

    本书从文学观念的历史演变及其原因、文学的多维结构和多种性质、艺术特性的审美场,文学对象的内涵整体性等角度阐述,探讨了创作美学的奥秘。
  • 牡丹亭故事:英文

    牡丹亭故事:英文

    ThispassionatestoryhasalwaysbeenconsideredaChinesenalionaltreasure,andcontinuestoresonatewithaudienceeverywhere,eveninthismoderndayandage.Thisbook,withplainwords,intendstohelpforeignreadersunderstandthestoryandappreciateclassicChineseopera.
  • 在牛津大学听讲座

    在牛津大学听讲座

    随着中英之间交往的日益增多,中国人到英国去学习、考察、旅行的机会越来越多,愿望也越发强烈;相应地,中国人比以往任何时候都希望更多地了解英国。
  • 纳兰性德全集04其它

    纳兰性德全集04其它

    《纳兰性德全集》汇集了纳兰成德全部著述,囊括了其诗、词、赋、杂文、渌水亭杂识、书简和经解诸序及书后七部分,共分为四册,是第一套简体横版纳兰容若全集。内含史学大师张荫麟撰写的《纳兰成德传》,助你了解纳兰多情而短暂的一生;还有闵泽平老师的独家纳兰词赏析,带你走进纳兰容若的内心世界,轻松读懂纳兰词。他是人间惆怅客,匆匆三十载便一去永不回,但他留下的刹那光华足以照亮世间的污浊与阴暗,穿越时空,温暖你我。翻开此书,让我们在缕缕凄美与缱绻中邂逅最美的纳兰容若。
热门推荐
  • 花落散千叶—陌上花开

    花落散千叶—陌上花开

    女主简介:我或许是单纯的,或许是善良的,但是善良也仅仅因为你,因为害我的人你在乎的,所以我单纯,所以我善良的对带伤害我的人,可是若是有一天我不善良了,那就是我不爱你了。男主简介:我以为我的爱,会好好宠爱你,我以为我的能力,可以保护好你;但是我没想到最后伤害你的就是我的爱,是,我的能力很强,强大到伤你那么深。
  • 蠢萌狐妖VS炫酷道士

    蠢萌狐妖VS炫酷道士

    百年前,他们曾是世上最强,不料,遭遇车祸,百年后,失忆的他们一步步把江山夺回来……
  • 人生博弈密码

    人生博弈密码

    人生处处有博弈,世事如棋局,唯善弈者,能在社会中游刃有余,成为自己人生航船的掌舵者。人生本就是一盘棋,在我们出生的时候,这盘棋就已经摆好了。我们应该慎重地走好人生的每一步棋,因为自己才能对自己负责,如果一着不慎,就可能影响自己的一生。
  • 天穹之九天至尊

    天穹之九天至尊

    踏九天之上,掌毁灭之力,斩三千大道,男儿在世,铸铮铮铁骨,当傲世而立。
  • 爱之

    爱之

    在我们的青春萌动是,总会有那么一个人在夏日的校园与你擦身而过!你们的相遇会成为最美好的记忆,我的青春,无悔!
  • 噩梦说之梦里梦外

    噩梦说之梦里梦外

    每一个噩梦的背后究竟隐藏了多少阴谋?多少暗示?这个世间每天每时每刻有多少惨绝人寰的惨案在上演着?六个来自天南地北的少男少女,命运把他们纠缠在一起,产生了多么复杂的恩怨情仇?当恩怨情仇得到化解,他们需要付出多么惨重的代价?当繁华落尽,逃离那个黑暗冷漠的城市归隐乡村的他们真的能摆脱掉噩梦的纠缠吗?噩梦--成真了恐怖--升级了请走进这个故事,让你观赏一个个恐怖画面,让你聆听一个个心酸故事,让你体会活在人世间的辛酸哀凉。
  • 唐步

    唐步

    江山何人可笑略?看尽千山,独步天下。宇内八荒,唯我独尊。我欲三霄揽日月,碧黛可倚令千军。人生在世不过快意一回,谁可伴我,征战九川十泽?
  • 赶尸记

    赶尸记

    民国末期,军阀各斯其乱,以盗墓为军费;民不聊生,民死有冤无伸???。惹得天魂灵怨,诸多异界生物祸害世间!—————————————————————————————————————湘西是一个充满悬疑的地方,流世着异彩的民间风俗赶尸传说;拥有奇特的职业和派别:赶尸道人?奇门遁甲?摸金校尉?寻龙点穴?辰州符?茅山道士?苗疆蛊术?风水师?星相?算术?降头师?????。—————————————————————————————————————动人心悬的事世:血墓?尸王玄魁?月梦惊魂?苗疆迷情?妖夜回廊?青衣尸怪?阴宅?楼兰古国?七星悬棺???红槐树下?鬼太后?鬼城?无头鬼?古钟??????!讨论互动群:247240969神话粉丝群:256675981
  • 我为什么是富人

    我为什么是富人

    真正意义上的富人是富而且贵的。“富贵”这个词实际上是包含着两层含义的:一是“富”,二是“贵”。有钱只是“富”而已,并不必然意味着就“贵”,同时有钱也并不必然意味着得到尊敬。只有那些既有钱,又有品味、时尚,且能活出生活韵味的人,才是受人真正尊敬的富人。这说明,我们在需要不断建立新的物质衡量指标的同时,还需要确立和完善一系列有关富人的道德指标、良心指标和制度指标。本书的目的就是分析富人应当具备的素质,描述富人的生活方式,展示富人的心态,最终是探讨一种新财富观,并倡导一种新富人观,提倡一种健康的生活之道,使人们真正享受到富有的乐趣。
  • 倾世之宠,王妃有点毒

    倾世之宠,王妃有点毒

    惨遭背叛,一朝穿越,竟成六岁小孩。废材?姐姐我6炸天。百年难得一遇的炼药师?抱歉我是。世上不存在的全能天才?真不巧,真的有。各家族前来拉拢,很遗憾,姐姐我低调。火遍整个国家的炼药店是谁的?别人难求,你卖炼药师!“不要998,不要888,只要198888。快来抢购吧!”“女人,这么喜欢金币,本王卡里无数。一天不给我花掉10万金币,就别想下、床!”