登陆注册
12413100000068

第68章 旁观者随笔

作者:(俄)维克托·涅克拉索夫

背景搜索

维克托·普拉东诺维奇·涅克拉索夫(1911-)是俄国着名作家,出生于乌克兰,因母亲早年行医法国,故童年在法国度过。1936年毕业于基辅建筑学院建筑系和基辅俄语话剧院附设戏剧班。曾先后当过建筑师、演员、舞台美工。

1941年苏德战争爆发后曾参加斯大林格勒保卫战,担任过工兵营副营长。后在乌克兰的《苏联艺术》周刊担任过编辑。

主要作品有中篇小说《在斯大林格勒战壕里》,获1947年斯大林奖金。

1954年发表第二部中篇小说《在故城》,引起评论界论争,认为这部小说对苏联战后时期的困难渲染过甚。1961年发表第三部中篇小说《吉拉·格奥尔基叶芙娜》,又掀起强烈争议,论者认为作品“破坏了社会主义文学的规律”。1962年发表游记《在大洋两岸》,记述1960年至1962年间作者的美国和意大利之行,再度引起重大争论。

1966年涅克拉索夫在娘娘峪发表演说反对苏联政府对乌克兰人及犹太人等少数民族推行大俄罗斯主义,构成所谓“娘娘峪事件”,后又反对政府对意识形态领域的控制,反对出兵捷克斯洛伐克,拒绝发表声明“讨伐”索尔仁尼琴和萨哈罗夫,终被开除党籍和苏联作家协会。1974年初,他在基辅的寓所被搜查。同年8月,他获准陪同妻子出国医治眼疾。

《旁观者随笔》在苏联写就,两次被查禁,1974年移居西方后,由西德播种出版社于1976年出版。

内容精要

《旁观者随笔》是涅克拉索夫回忆自己一生的重要事件的随笔。出版后立即引起了西方苏联文学研究者的重视。

该书叙述了作者在苏联几十年的境遇,涉及娘娘峪事件的始末,也涉及苏联的政治、新闻及文坛的一些内幕,同时还涉及了建筑艺术在苏联的发展情况,并对苏联一些着名的建筑家的命运做了较为详尽的描述,如魏斯宁兄弟、列昂尼多夫、根兹堡、梅利尼科夫。从这些着名建筑家的命运中折射出那个时代的风貌,不仅使读者感叹唏嘘,还促人深思。

该书从个人的亲身经历的角度对苏联社会生活做了一个全景式的勾勒,使读者可以从中感受到苏联当时的政治气氛和社会生活,有助于认识社会。

该书虽题为《旁观者随笔》,但所涉及内容均为作者所亲身经历过的,对此涅克拉索夫在开篇对“旁观者”有一个很有意思的阐释。作者在书中既从“旁观者”也从“亲历者”的角度对苏联的社会政治生活做了较为详细的描绘,对我们研究苏联当代文学和艺术有一定的参考价值。读者可以体会到像涅克拉索夫这样的“旁观者”,实际上对俄罗斯民族和国家命运怀着深切的关怀和挚爱,这种爱是有着崇高和理想的爱,而任何损伤这种爱、理想的行为和制度都会使他异常的沉痛,他所遭受的所有苦难都来源与这样的挚爱。

精彩片段

旁观者随笔

喏,那么基辅呢?你的故土基辅呢?你大概正在想念它吧?

不,我并不想念基辅。

我想念的是伊尔卡,就是那个小伊尔卡,她小的时候爱说:“不要妨碍维加叔叔,他正在搞他的海明威。”她现在早已长大成人,她的谢辽什卡都已经十岁了……我还在想念她的妈妈——冉妮雅,她早就被尊称为叶芙盖妮雅·亚历山大罗芙娜了。她的头发远比我还要白,当我们俩年方十八的时候,曾经友爱相处……我在想念不会照料自己的萨什卡,他聪明,有才华,求知欲很强,可是都已经三十岁了还不会安排自己的生活——他的本意是想做这个,结果干的却是另外的事……我想念拉夫尔,我们共同摄制了几部不算坏的电影,可最后一部因为我行为不端而未能映出。我想念加夫里拉,他也因为我的行为而受到株连(他还想替我申辩呢),——被开除出党,被开除出两个协会——作家协会和电影工作者协会,同时被免去公职……我想念留里科,他为人尖刻,喜欢嘲弄人,为人势利,是个搬弄是非的大师(每当要离开他的时候,你总会想,他会不会说出什么话使你不得不留下来?)……我想念扬卡,就是三十年前大肆吹捧考涅楚克的那位记者;想念他的肥胖的妻子;想念他的女儿,他的外孙,他年迈的老母,她总埋怨我讲话的声音太高……嗯,还可以再提两三个人,跟这两三个人我也是愿意促膝谈心,作出某些判断的……我想念的人尽在于此了!

两百万居民中我想念的就这么些。不能算多吧……

这就是我正在想念的一些人,是我无法与之见面的一些人。

……

(选自《旁观者随笔》,谷启珍、卢康华译,上海译文出版社1981年版)

名言佳句

“我们必须用自己的全部生命,来反对文明社会对人类的仇视和横蛮霸道。对我们来说,现在没有比这个更重要的了,否则,一切社会理想都将会失去它们的意义。”(《旁观者随笔》)

阅读赏析

精彩片段选自《旁观者随笔》的结尾部分。作者在文中用饱含深情的笔墨抒发了他对故乡一些朋友的思念之情,写到了他们为正义和良知而付出巨大代价却无怨无悔,表达了自己对他们的不幸遭遇的深挚的关切,并对极权的专制制度给予了批判,但这种批判不是金刚怒目式的批判,而是蕴涵在对友人的怀念和深切关怀的文字之中。正是在这样的朴实的文字中,作者的沉痛却溢于言表,让人情不自禁地想到向秀的那句诗——“托体同山阿”。让读者不由得不思考关于极权、专制、自由等等社会问题。

涅克拉索夫的随笔文风朴实,融抒情与叙事之中,看似不动声色,但其中却蕴涵着作家的深挚的情感,而读者在阅读中,若沉进文字中与涅克拉索夫作深入的对话,就会不由自主地被他这样的文字所吸引。该书是难得的随笔佳作,具有重要的文学价值、史料价值和思想价值。

从涅克拉索夫的随笔中,我们可以读到俄罗斯民族的优秀知识分子那种对国家和民族命运自觉的思考和承担的力量和勇气,可以感受到他们为了真理和正义、文明和理想而奔走呼号的斗士形象,而这些也许正是他们之所以获得世界人民的尊敬和景仰的原因所在。也许,本书正是对什么是知识分子的良知、勇气和正义所做的最好的诠释。任何时代都需要这些人类的良知、正义和勇气。

专家建议

《旁观者随笔》的文字虽然朴实,但具有强烈的震撼力。

推荐版本:《旁观者随笔》,谷启珍、卢康华译,上海译文出版社1981年出版。可与爱伦堡的《人·岁月·生活》以及巴金的《随想录》做一比较阅读。

同类推荐
  • 我的唐宋兄弟:穿越千年的诗词人生

    我的唐宋兄弟:穿越千年的诗词人生

    读一句诗容易,读一个人却难,更何况是三十二位多思的诗人。在作者心里,唐诗是一个赤诚率性的白衣少年,迎风放舟,击剑长歌,有心怀天下的壮阔,有舍我其谁的激昂。宋词则是一个冲淡含蓄的青衫客,月下徘徊,倚栏望断,有晓风残月的天涯,有灯火阑珊的醒悟。唐诗是一曲高亢入云的羯鼓,宋词是一首呜咽低徊的埙曲;唐诗是黄河远上白云间的正午,宋词是疏影横斜水清浅的黄昏。就算相隔千年,那些阴阳平仄、长短错落的字句,无论是千般豪迈还是万种柔情,永远是人世间最美的语言。
  • 纸上的安静

    纸上的安静

    本书收集了包含《鲁中平原》、《杂章》、《寂静》、《关于摄影家陈某》、《安静,安静》、《丧失》等多余部诗歌。
  • 红楼那些人那些事

    红楼那些人那些事

    《红楼梦》跟世界历史上任何一部文学巨著一般,有着丰富的多义性。也正是这份多义性,给后来的说解者留下了广阔的空间。宝、钗、黛悲剧的审美价值;势利、贪婪、耍强逞能的王熙凤;娖娖廉谨、备员而已的贾政;持家的探春;红楼笑星刘姥姥;甄士隐其人其事;“护官符”下的罪恶;荣国府的收支账;以及曹雪芹的身世之谜,《石头记》的由来……正如作者自己所言“进了红楼,出不来了”。
  • 夜对星空(最受学生喜爱的散文精粹)

    夜对星空(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 我读3

    我读3

    《我读3》用最简洁直白的方式,从作者、写作背景、内容等方面,向读者多角度地呈示一本书的内核。主讲人涉猎颇广,每一本书都经过了消化吸?,最后形成了中肯的评论。用通俗易懂的语言,沉稳客观地把各种思潮、社会文化热点传达给读者。每本书的背后都有一个小故事,读来妙趣横生。
热门推荐
  • 传奇诞生

    传奇诞生

    回首往昔,人类最大的敌人永远是人类自己本身。时光的流逝和探索外层空间的渴望,只能稍稍抚平植根于人类灵魂深处的火种,一旦出现些微小诱因,就必定会迸发出毁天灭地般的能量。数以万亿计的人将新伊甸视为家园,而人种间的差异决定了他们必须开疆拓土,这常常就会导致带来灾难性后果的暴力冲突。维持四大种族之间的均势是不切实际的,政治言论只能表达出各自民族自我保护的意愿强烈与否,却没有什么实际说服力。新伊甸唯一亘古不变的平衡,存在于两类人群间的争斗之中:一类人渴求绝对的权力,而另一类人则不计代价反抗压迫。
  • 九州凤凰录

    九州凤凰录

    她是华夏的凤凰圣女,光明的女王,隐藏于快节奏的今天,降妖除魔,惩善扬恶,遇到了各式各样的爱恨纠结,悲欢离合,本以为看透了苍生,看透了感情,没想到当有一日,自己遇到了那个终将遇到之人时,还是乱了心,动了情,可是,他与她,绝非同类。他是血族的王子,暗夜的帝王,当他们相遇相知相爱,正与邪,爱与恨,是与非,善与恶。家族与爱情,责任与温柔,她该如何选择?如何平衡?如何取舍?他唤她的名字,一个字,百转千回,温柔的像是刻在骨头里。今生今世,再难忘记。他说,我给你的爱,是一片海。我会等到你心甘情愿。外加火爆傲娇的神偷狐女,冷酷毒舌的帅哥警察,掌握预见之术的闺蜜。五人相遇,精彩连连,故事,由此开始。
  • 重剑传说

    重剑传说

    他在一场大火中救了一位少女,但那位少女也没能幸免,他全身严重烧伤,过着痛苦的生活,最终在双亲死后走上了绝路,在从山崖跳下的那一刻,耳边有人对他说:“我们一起去另一个世界吧。”在塞兰斯大陆上,一位背着齐身重剑的男子身边永远漂浮着一个女孩,他和他的朋友们历经磨难去收服各地的元素精灵。200年前战争的真正面目到底如何?两个大陆相撞,这到底是自然形成,还是某人丧心病狂的杰作?阻止这一切,这是神赐予他们的使命……
  • The Autobiography of a Slander

    The Autobiography of a Slander

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 总裁好坏:请温柔

    总裁好坏:请温柔

    纸醉金迷的世界里,她为逃脱恶少追捕不得已搭上了他。霓虹闪烁中的他是女人眼中美美的小鲜肉,举止风流,冷魅,她以为遇到了鸭,却不曾想她在他眼中也不过是个风尘女。那夜的偶遇,成了甩也甩不开的痴缠。
  • 梦想的山麓

    梦想的山麓

    坚持自己的梦想,勇敢前行,在艰难的时间也要咬紧牙关,继续前行
  • 肯尼迪——美国历史上最年轻的总统

    肯尼迪——美国历史上最年轻的总统

    《图说世界名人:肯尼迪(美国历史上最年轻的总统)》介绍了,约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(也称杰克·肯尼迪),美国第35任总统,美国著名的肯尼迪家族成员。他的执政时间从1961年1月20日开始到1963年11月22日在达拉斯遇刺身亡为止。肯尼迪在1946-1960年期间曾先后任众议员和参议员,并于1960年当选为美国总统,成为美国历史上最年轻的总统,也是美国历史上唯一信奉罗马天主教和唯一获得普利策奖的总统。
  • 皇朝经世文续编_2

    皇朝经世文续编_2

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 庶女高嫁

    庶女高嫁

    当朝正二品大员是她的外祖父,她又出身丞相府,从小被养在外祖母身边,光环围绕在她的头上,归根结底,却也只是一个为贵妾的娘生下来的庶女。面上仁慈暗下却阴毒的嫡母,又有自私为了博得父亲一句夸赞而帮嫡母陷害自己的生母,沈银秋淡淡一笑,任别人怎么下套使计,她安份的做着庶女,就不信还能成为她们刀下的鱼肉。明枪易躲暗箭难防,外祖母安排的婚事,也在嫡母的安排下被姐妹抢走,让她成为府里的笑柄,生母为了能多与父亲亲近,竟与嫡母联手让她嫁给那因爱妻死后而病入膏肓的侯爷做填房,好在她看得开,想着嫁过去过个一年半载,一个人守寡也不错,起码是安安静静的生活,却不想这门婚事把她的平静的一生都搅乱了。
  • 祝你好运

    祝你好运

    房地产公司老总郑飞扬,偶然解释物业人员许荣君及中学教师吴为,三人一见如故。许荣君专事读书,后任大学临时图书管理员,因时有不世之语被强入精神病院,一心想转行的郑飞扬被自杀。才高而与现实不合,无人理解减持自我的吴为,遭人嫉恨,因故被开除,所有仰慕信仰与之交往密切的女人都离开了,孤独踏上了调查大哥与三弟内情之路。