登陆注册
12984600000054

第54章 春秋左传(5)

宋人使乐婴齐[B14]告急于晋,晋侯[B15]欲救之。伯宗[B16]曰:“不可。古人有言曰:’虽鞭之长,不及马腹。‘天方授楚,未可与争。虽晋之强,能违天乎?谚曰:’高下在心[B17]。‘川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。君其待之!”乃止。使解扬[B18]如宋。使无降楚,曰:“晋师悉起,将至矣。”郑人囚而献诸楚。楚子厚赂之,使反其言。不许。三而许之。登诸楼车[B19],使呼宋而告之。遂致[B20]其君命。楚子将杀之,使与之言曰:“尔既许不谷而反之,何故?非我无信,女则弃之。速即尔刑!”对曰:“臣闻之:君能制命[B21]为义,臣能承命[B22]为信,信载义而行之为利。谋不失利,以卫社稷,民之主也。义无二信,信无二命。君之赂臣,不知命也。受命以出,有死无霣[B23],无可赂乎?臣之许君,以成命也。死而成命,臣之禄也。寡君有信臣,下臣获考死[B24],又何求?”楚子舍之以归。

夏五月,楚师将去宋,申犀稽首于王之马前曰:“毋畏[B25]知死而不敢废王命,王弃言[B26]焉。”王不能答。申叔时仆[B27],曰:“筑室反耕[B28]者,宋必听命。”从之。宋人惧,使华元夜入楚师,登子反[B29]之床,起之曰:“寡君使元以病[B30]告,曰:’敝邑易子而食,析骸以爨[B31]。虽然,城下之盟,有以国毙,不能从也。去我三十里,唯命是听。”子反惧,与之盟,而告王。退三十里,宋及楚平。华元为质[B32]。盟曰:“我无尔诈,尔无我虞[B33]。”

[注释][1]楚子:指楚庄王,前613—前591年在位。[2]申舟:亦称子舟,即文之无畏,楚大夫。[3]聘:出使、访问。[4]无:不要。假道:借路。无假道:不打招呼,径趋而过。[5]孟诸之役:文公十年,宋公引导楚穆王在孟诸打猎,宋公违命,申舟鞭其仆,申舟因此得罪宋国。[6]昭:明眼。聋:耳不灵。这里指处事方法而言,昭说明郑国懂得权衡利害,聋则说明宋国不明事理,会报复前事。[7]女:同“汝”,你。[8]见:引见。犀:申舟子申犀。见犀:指申舟出使前将其子托付于楚庄王。[9]华元:宋执政大夫。[10]鄙我:把我国当作他的边鄙之县。[B11]袂(mèi):衣袖。[B12]屦(jǔ):鞋子。窒皇:路寝前庭。[B13]蒲胥:楚都市名。[B14]乐婴齐:宋大夫。[B15]晋侯:指晋景公。[B16]伯宗:晋大夫。[B17]高下在心:意指事情如何处理全凭于心,劝诫晋景公要忍耐。[B18]解扬:晋大夫,壮士。[B19]楼车:瞭望敌情的兵车。[B20]致:传达完成。[B21]制命:制定、发布命令。[B22]承命:接受、贯彻命令。[B23]霣:即“陨”,废弃。[B24]考死:死得其所。[B25]毋畏:即无畏,申舟。[B26]弃言:食言。[B27]申叔时:楚大夫。仆:驾车。[B28]筑室反耕:军队建造营房,让种田的人返回种田,以示久留。[B29]子反:公子侧,楚国主将。[B30]病:困境。[B31]爨(cuàn):烧火做饭。[B32]质:人质。[B33]无:不要。诈、虞:欺骗。

[鉴赏]本篇讲述的是鲁宣公十四年、十五年所发生的事件,牵涉到楚、晋、宋、郑等国波谲云诡的外交活动,但是作者在描写的时候,聚焦于楚、宋二国的外交斗争与战争,着重刻画了楚庄王的傲慢、残忍与狡诈,揭示了武力并不能决定一切。

本文首先显示的是,楚庄王因为战争胜利而表现出的霸道嘴脸。而且由于他的无理与专横终于导致了使臣申舟被杀害和楚宋二国交战的灾难性后果,本文用楚国大臣以及楚、宋二国人民的鲜血控诉了专制君主的残忍罪行。

在宋向晋国求救的时候,晋国君臣认为不能冒险出兵,却欺骗宋人说晋国大军即将将起程,让宋国一定不要投降。晋君实行的是国家利己主义,诱使宋国死拼,以此削弱楚国的力量。这一做法反映了,春秋战国时期各诸侯国之间所盛行的尔虞我诈。

宋虽是个小国,但却上下一心、顽强地抵抗侵略。经过半年多的激战后,宋楚二国都不堪再战,便达成了协议:楚军退兵三十里,宋楚讲和,华元则作为人质留于楚军中。这样,楚庄王为申舟复仇的诺言就彻底宣告落空了,这场战争惟一的结果就是,申舟,还有宋楚二国许多人的生命都成为了楚庄王恣意妄为的代价。

文章的结尾引用了楚宋盟约里的文字:“我无尔虞,尔无我诈”,意味十分深长,堪称画龙点睛之笔。文章已用史实说明了,春秋时期诸侯国的政治、外交承诺以及盟约毫无信义,在当时,最有发言权力的就是武力,“我无尔虞,尔无我诈”这样自欺欺人的条款便是对这种状况的辛辣讽刺。

成公二年:齐晋鞌之战经二年[1],春,齐侯伐我北鄙[2]。夏,四月,丙戌[3],卫孙良夫帅师及齐师战于新筑[4],卫师败绩。六月,癸酉[5],季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师会晋郤克、卫孙良夫、曹公子首及齐侯战于鞌[6],齐师败绩。秋,七月,齐侯使国佐[7]如师。己酉[8],及国佐盟于袁娄[9]。

传二年,春,齐侯伐我北鄙,围龙[10]。顷公之嬖人卢蒲就魁门[B11]焉,龙人囚之,齐侯曰:“勿杀!吾与而[B12]盟,无入而封[B13]。”弗听,杀而膊诸城上[B14]。齐侯亲鼓,士陵城[B15],三日取龙。遂南侵,及巢丘[B16]。

卫侯使孙良夫、石稷、宁相、向禽将侵齐[B17],与齐师遇。石子欲还,孙子曰:“不可。以师伐人,遇其师而还,将谓君何[B18]?若知不能则如[B19]无出。今既遇矣,不如战也。”夏,有[B20]……石成子曰:“师败矣。子不少须[B21],众惧尽。子丧师徒,何以复命?”皆不对。又曰:“子国卿也,陨子辱矣。子以众退,我此乃止。”且告车来甚众。齐师乃止,次于鞫居[B22]。新筑人仲叔于奚[B23]救孙桓子,桓子是以免。既,卫人赏之以邑,辞。请曲县、繁缨以朝[B24],许之。仲尼闻之曰:“惜也!不如多与之邑。唯器与名不可以假人,君之所司[B25]也。名以出信[B26],信以守器[B27],器以藏礼[B28],礼以行义[B29],义以生利[B30],利以平民[B31],政之大节也。若以假人,与人政也。政亡则国家从之,弗可止也已。”孙桓子还于新筑,不入[B32],遂如晋乞师。臧宣叔亦如晋乞师。皆主郤献子[B33]。晋侯许之七百乘,郤子曰:“此城濮之赋[B34]也,有先君之明与先大夫之肃故捷,克于先大夫,无能为役[B35]。”请八百乘,许之。郤克将中军,士燮佐上军,栾书将下军,韩厥[B36]为司马,以救鲁、卫。臧宣叔逆[B37]晋师,且道[B38]之。季文子[B39]帅师会之。及卫地,韩献子将斩人,郤献子驰将救之,至则既斩之矣,郤子使速以徇[B40]。告其仆曰:“吾以分谤[B41]也。”师从齐师于莘[B42]。六月,壬申[B43],师至于靡笄[B44]之下。齐侯使请战,曰:“子以君师辱[B45]于敝邑,不腆敝赋诘朝请见[B46]。”对曰:“晋与鲁、卫,兄弟也,来告曰:‘大国朝夕释憾[B47]于敝邑之地。’寡君不忍,使群臣请于大国,无令舆师淹[B48]于君地,能进不能退,君无所[B49]辱命。“齐侯曰:“大夫之许,寡人之愿也;若其不许,亦将见也。”齐高固入晋师,桀[B50]石以投人,禽之而乘其车,系桑本焉以徇齐垒[B51],曰:“欲勇者贾余余勇[B52]。”癸酉[B53],师陈[B54]于鞌。邴夏御[B55]齐侯,逢丑父为右[B56]。晋解张御郤克,郑丘缓[B57]为右。齐侯曰:“余姑翦灭此而朝食[B58]。”不介马[B59]而驰之。邻克伤于矢,流血及屦[B60],未绝鼓音,曰:“余病[B61]矣!”张侯[B62]曰:“自始合[B63]而矢贯余手及肘,余折[B64]以御,左轮朱殷[B65],岂敢言病?吾子忍之!”一缓曰:“自始合,苟有险余必下推车,子岂识[B66]之?然子病矣!”张侯曰:“师之耳目在吾旗鼓[B67],进退从之。此车一人殿之可以集事[B68],若之何其以病败君之大事也?擐甲执兵[B69],固即[B70]死也,病未及死,吾子勉之!”左并辔[B71],右援袍[B72]而鼓,马逸不能止[B73],师从之。齐师败绩,逐之三周华不注[B74]。韩厥梦子舆[B75]谓己曰:“旦辟左右[B76]!“故中御而从[B77]齐侯。邴夏曰:“射其御者,君子也。”公曰:“谓之君子而射之,非礼也。”射其左,越[B78]于车下;射其右,毙于车中。綦毋张[B79]丧车,从韩厥曰:“请寓乘[B80]。”从左右皆肘之[B81],使立于后,韩厥倪定其右[B82]。逢丑父与公易位,将及华泉[B83],骖絓于木而止[B84]。丑父寝于轏中,蛇出于其下,以肱击之,伤而匿之[B85],故不能推车而及[B86]。韩厥执絷[B87]马前,再拜稽首,奉觞[B88]加璧以进曰:“寡君使群臣为鲁、卫请,曰:’无令舆师陷入君地。‘下臣不幸,属当戎行[B89],无所逃隐,且惧奔辟而忝[B90]两君。臣辱[B91]戎士,敢告不敏[B92],摄官承乏[B93]。”丑父使公下[B94],如华泉取饮。郑周父御佐车、宛筏为右,载齐侯以免。韩厥献丑父,郤献子将戮之。呼曰[B95]:“自今[B96]无有代其君任患者,有一于此,将为戮乎?”郤子曰:“人不难以死免其君,我戮之不祥。赦之以劝事君者。”乃免之。齐侯免,求丑父,三入三出[B97]。每出,齐师以帅退[B98]。入于狄卒,狄卒皆抽戈楯冒[B99]之,以入于卫师,卫师免之。遂自徐关[B100]入。齐侯见保[B101]者,曰:“勉之!齐师败矣。”辟[B102]女子,女子曰:“君免乎?”曰:“免矣。”曰:“锐司徒[B103]免乎?”曰:“免矣。”曰:“苟君与吾父免矣,可若何?”乃奔。齐侯以为有礼,既而问之,辟司徒[B104]之妻也,予之石峁[B105]。

晋师从齐师,入自丘舆[B106],击马陉[B107]。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地[B108],不可则听客之所为[B109]。宾媚人致赂,晋人不可,曰:“必以萧同叔子为质[B110],而使齐之封内尽东其亩[B111]。”对曰:“萧同叔子非他,寡君之母也。若以匹敌,则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯,而曰必质其母以为信,其若[B112]王命何?且是以不孝令也。《诗》曰:’孝子不匮,永锡尔类。‘[B113]若以不孝令于诸侯,其无乃非德类[B114]也乎?先王疆理[B115]天下,物土之宜[B116]而布其利,故《诗》曰:’我疆我理,南东其亩。‘[B117]今吾子疆理诸侯,而曰尽东其亩而已,唯吾子戎车是利,无顾土宜,其无乃非先王之命也乎?反先王则不义,何以为盟主?其晋实有阙[B118]。四王[B119]之王也,树德而济同欲焉;五伯[B120]之霸也,勤而抚之,以役王命。今吾子求合诸侯以逞无疆[B121]之欲,《诗》曰:’布政优优,百禄是道。‘[B122]子实不优而弃百禄,诸侯何害焉?不然,寡君之命使臣则有辞矣,曰:‘子以君师辱于敝邑,不腆敝赋,以犒从者[B123],畏君之震[B124],师徒桡败[B125]。吾子惠徼[B126]齐国之福,不泯其社稷[B127],使继旧好,唯是先君之敝器、土地不敢爱[B128]。子又不许,请收合余烬[B129],背城借一[B130]。敝邑之幸[B131],亦云从也,况其不幸,敢不唯命是听?’”鲁、卫谏曰[B132]:“齐疾[B133]我矣!其死亡者皆亲暱[B134]也。子若不许,雠我必甚。唯子则又何求[B135]?子得其国宝,我亦得地,而纾[B136]于难,其荣多矣。齐、晋亦唯天所授,岂必晋?”晋人许之,对曰:“群臣帅赋舆[B137]以为鲁、卫请,若苟[B138]有以借口而复于寡君,君之惠也。敢不唯命是听?”禽郑自师逆公[B139]。

秋,七月,晋师及齐国佐盟于爰娄,使齐人归我汶阳之田[B140]。

同类推荐
  • 何典

    何典

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小窗幽记(中华国学经典)

    小窗幽记(中华国学经典)

    《小窗幽记》内容涵盖了立德、修身、读书、为学、立业等诸多人生话题,陈说利害、指点迷津,以言醒世,赞美人世间一切真情实感;劝勉人们要有高尚的品德、丰富的学识和良好的性情。《小窗幽记》所选格言妙语、小品片句,或含蓄蕴藉,令人回味悠长;或情趣盎然,读来津津有味。目录
  • 世说新语译注

    世说新语译注

    《世说新语》是中国传统的志人小说的名著,主要记述了汉末魏晋人物的言谈风尚和遗闻轶事。全书共36篇1130则,所记人物故事,上起于秦末,下至南朝宋,但绝大部分篇幅记的是东汉末至刘宋初近三丰百年间的人和事。它涉及的内容包括政治、经济、社会、文学、思想等许多方面,因而也是研究这一时期历史的重要资料。鲁迅先生在《中国小说史略》和《魏晋风度及文章与药及酒之关系》中,对《世说新语》作了典范的论述。作者以鲁迅的论述为指导思想,对《世说新语》作了全面详尽的阐释和译注,以方便读者阅读。
  • 中国传统文化选编(容斋随笔)

    中国传统文化选编(容斋随笔)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 传世藏书-孔子家语

    传世藏书-孔子家语

    《孔子家语》又名《孔氏家语》,或简称《家语》,汉族儒家类著作。原书二十七卷,今本为十卷,共四十四篇。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇,魏王肃注,书后附有王肃序和《后序》。《后序》实际上分为两部分,前半部分内容以孔安国语气所写,一般称之为《孔安国序》,后半部分内容为安国以后人所写,故称之为《后孔安国序》,其中收有孔安国的孙子孔衍关于《家语》的《奏言》。
热门推荐
  • 沧海桑田月难眠

    沧海桑田月难眠

    刚接触你的时候,我也不知道,你会给我带来这么多的故事。醉于今世,梦中相思。月泪散,韧南破。一剑刺来,姜国公主倒下了。夜照带着绝情剑走了。
  • 重谱凌烟阁

    重谱凌烟阁

    俺曾见,杨广挥鞭指南陈;秦琼穷途卖宝马;元霸铁锤会群雄……俺不曾见,阔海压死千斤闸;云召屈亡无尾驹;罗成身陷淤泥河……那长安城中,俺常睡风流觉;那金銮殿上,俺曾把天子做……
  • 青春泪—成长悲—未来光

    青春泪—成长悲—未来光

    当我们生活在这个现实无比的世界,有很多人依旧幻想着美好的生活无所事事,最后却不得不被现实和命运而打败和改变,承受着本该不属于这个年龄发生的成长痛苦,经历着残忍的爱恨离别,抛弃与背叛。让我们重新开始,活出自己,在这个世界自由并且精彩的活出属于我们的世界,乐观的面对一切的事情发生,挑战别人不敢触碰的地方。璀璨人生,从这里崛起。
  • 总裁娇妻:宝贝快回来

    总裁娇妻:宝贝快回来

    (宠文)“琛王爷,我被人打了。”“哪个人?不要命了敢打我的媳妇儿?”“琛王爷,ysl系列好好看。”“全买,不要跟老公客气,”“琛王爷,我觉得那个小哥哥长的好好看哦。”话落,宁虞被人打横抱起,扔到床上,说道:“宝贝,当着你老公的面说别人好看?嗯?是不是觉得老公没有满足你,那么。。我们继续吧。”“啊!!不要!对不起我错了!”事后,宁虞扶着腰说:“琛王爷!我要离家出走!”
  • 男神拐进门

    男神拐进门

    男神,是在幻想里出现的完美形象。可是当男神实实在在地出现在大龄剩女的视线中时,不抓紧拐回家难不成远远供着?我胡婥婥结婚会胡闹,感情可不会胡闹!男神,不仅你的人要是我的,心也得是我的!
  • 三界从容

    三界从容

    人间,本无妖魔鬼怪,诸天神佛。因一人,打破壁垒,妖魔鬼怪祸乱人间,诸天神佛趁势镇压,留下一个个传说。天道轮转,神器更易,诸天神佛终究不能久留人间,妖魔鬼怪寄生于人,藏于万物。诸天神佛留下神力,有人得之,可与诸天神佛沟通,可镇压妖魔,游走壁垒之间,或堕为妖魔,或得道成仙。然神佛妖魔界限为何,以何区分沈从容偶得神力,游走诸界,与神佛对垒,与妖魔坐谈,诸般万物,盏茶而已。
  • 如果在下一世遇到你

    如果在下一世遇到你

    下一世在遇到你,我一定不会再错过你!“对不起,云殇我来晚了”主子你这么欺骗苏星姑娘会不会遭报应那?“闭嘴!本王的追妻之路这才刚刚开始!”这是一个搞笑又有一点点虐情的故事俗话说虐虐更健康嘛~
  • 恐怖悬疑人生

    恐怖悬疑人生

    我叫南宫云天,因为春节期间回老家,被大仙附身,从此就开启了我恐怖悬疑人生,故事很长,请慢慢欣赏。
  • 洛城龙笛

    洛城龙笛

    每一卷,都可以独立的阅读。人间的炼狱浩劫,人与神的第一次斗争,穿越到过去的超能力世纪还是在曹操墓内的惊险斗争,人类的历史上有太多的疑问,死亡的双翼,在清朝展开,其实在康熙年间,天神就注定了要结束这个封建帝制的国家。但是其中发生的太多事,都没有被记载。
  • 科技之光

    科技之光

    满地乱跑的智能机器人,思维掌控的全息投影。智能发展到了巅峰,这是一个全新的电子科技时代。倒霉王轩偶得电子百科全书,开启第四次科技革命,走向时代巅峰!科技之光书友QQ群:29927432