登陆注册
13237300000090

第90章 RECORD TWENTY-SEVEN(1)

No Headings. It Is Impossible!

I was alone in the endless corridors. In those same corridors ...A mute, concrete sky. Water was dripping somewhere upon a stone. The familiar, heavy, opaque door—and the subdued noise from behind it.

She said she would come out at sixteen sharp. It was already five minutes, then ten, then fifteen past sixteen. No one appeared. For a second I was my former self, horrified at the thought that the door might open.

"Five minutes more, and if she does not come out ..."

Water was dripping somewhere upon a stone. No one about. With melancholy pleasure I felt: "Saved," and slowly I turned and walked back along the corridor. The trembling dots of the small lamps on the ceiling became dimmer and dimmer. Suddenly, a quick rattle of a door behind me. Quick steps, softly echoing from the ceiling and the walls. It was she, light as a bird, panting somewhat from running.

"I knew you would be here, you would come! I knew you—you... "

The spears of her eyelashes moved apart to let me in and ...How can I describe what effect that ancient, absurd, and wonderful rite has upon me when her lips touch mine? Can I find a formula to express that whirl-wind which sweeps out of my soul everything, everything save her? Yes, yes, from my soul. You may laugh at me if you will.

She made an effort to raise her eyelids, and her slow words, too, came with an effort:

"No. Now we must go."

The door opened. Old, worn steps. An unbearably multicolored noise, whistling and light....

Twenty-four hours have passed since then and everything seems to have settled in me, yet it is most difficult for me to find words for even an approximate description....It is as though a bomb had exploded in my head ... Open mouths, wings, shouts, leaves, words, stones, all these one after another in a heap....

I remember my first thought was: "Fast—back!" For it was clear to me that while I was waiting there in the corridors, they somehow had blasted and destroyed the Green Wall, and from behind it everything rushed in and splashed over our city which until then had been kept clean of that lower world. I must have said something of this sort to I-330. She laughed.

"No, we have simply come out beyond the Green Wall. "

Then I opened my eyes, and close to me, actually, I saw those very things which until then not a single living Number had ever seen except depreciated a thousand times, dimmed and hazy through the cloudy glass of the Wall.

The sun—it was no longer our light evenly diffused over the mirror surface of the pavements; it seemed an accumulation of living fragments, of incessantly oscillating, dizzy spots which blinded the eyes, And the trees! Like candies rising into the very sky, or like spiders that squatted upon the earth, supported by their clumsy paws, or like mute green fountains. And all this was moving, jumping, rustling. Under my feet some strange little ball was crawling....I stood as though rooted to the ground. I was unable to take a step because under my foot there was not an even plane, but (imagine!) something disgustingly soft, yielding, living, springy, green!...

I was dazed; I was strangled—yes, strangled; it is the best word to express my state. I stood holding fast with both hands to a swinging branch.

"It is nothing. It is all right. It is natural, the first time. It will pass. Courage!"

At I-330"s side, bouncing dizzily on a green net, someone"s thinnest profile, cut out of paper. No, not "someone"s." I recognized him. I remembered. It was the doctor. I understood everything very dearly. I realized that they both caught me beneath the arms and laughingly dragged me forward. My legs twisted and glided Terrible noise, cawing, stumps, yelling, branches, tree trunks, wings, leaves, whistling....

The trees drew apart. A bright clearing. In the clearing, people, or perhaps, to be more exact, beings. Now comes the most difficult part to describe, for this was beyond any bounds of probability. It is clear to me now why I-330 was stubbornly silent about it before; I would not have believed it, would not have believed even her. It is even possible that tomorrow I shall not believe myself, shall not believe my own description in these pages.

In the clearing, around a naked, skull-like rock, a noisy crowd of three or four hundred ...people. Well, let"s call them people. I find it difficult to coin new words. Just as on the stands you recognize in the general accumulation of faces only those which are familiar to you, so at first I recognized only our grayish-blue unifs. But one second later and I saw distinctly and clearly among the unifs dark, red, golden, black, brown, and white humans—apparently they were humans. None of them had any, clothes on, and their bodies were covered with short, glistening hair, like that which may be seen on the stuffed horse in the Prehistoric Museum. But their females had faces exactly, yes, exactly, like the faces of our women: tender, rosy, and not overgrown with hair. Also their breasts were free of hair, firm breasts of wonderful geometrical form. As to the males, only a part of their faces were free from hair, like our ancestors", and the organs of reproduction were similar to ours.

All this was so unbelievable, so unexpected, that I stood there quietly (I assert positively that I stood quietly) and looked around. Like a scale: overload one side sufficiently and then you may gently put on the other as much as you will; the arrow will not move.

同类推荐
  • 包法利夫人

    包法利夫人

    茅盾推荐的中国读者要读的37部世界文学名著之一,入选“中国读者理想藏书”书目。1999年法国《读书》杂志推荐的个人理想藏书之一。主人公爱玛为了追求浪漫和优雅的生活而自甘堕落与人通奸,最终因为负债累累无力偿还而身败名裂,服毒自杀。
  • 午夜撞见爱伦·坡

    午夜撞见爱伦·坡

    本书精选编译了爱伦·坡的惊悚悬疑短篇小说,旨在为爱伦·坡的文学爱好者和喜好惊悚推理小说的读者提供一个更好的读本。因为爱伦·坡的行文风格独特,文字描写细腻繁复,为求准确传达作品内涵,故在编译过程中,我们酌情参考了一些前辈翻译作家的版本,谨此表示感谢。
  • 家里和家外的女人

    家里和家外的女人

    我都以为爱情可以克服一切,可谁知道它是那么毫无力量。我以为爱情可以填满人生的遗憾,然而制造更多遗憾的,却偏偏是爱情……其实,换一个人,并不会天色正常。
  • 金色德蓝岛.度亡经传说.2

    金色德蓝岛.度亡经传说.2

    覆盖了地球表面百分之七十的太平洋,星罗密布地散布了一万个岛屿,唯有—个小岛如钻石般闪耀着,那就是——金色德蓝岛!而我,硕果果——原本与这一切完全没有交界点的女生,在误闯金色德蓝岛的那一刻开始,生活就发生了翻天覆地的变化——一向体贴入微的路德维希摇身一变幻化为神秘冷酷的代言人,以火爆著称的辰玄野,竟然成为我唯—依靠信赖的人。隐匿在阴影下的黑手,到底在密谋着什么?我与父母又能否顺利团聚?一切都与拥有着魅惑人心、无穷魔力的度亡经息息相关。在亲情、友情、爱情、历险中进行艰难抉择的硕果果,心中的另一种羁绊也越来越强烈……
  • 六月霜

    六月霜

    《六月霜》十二回,写的是秋瑾烈士殉难事的传奇。作品思想内容有两个重点,一是塑造一个从事“家庭革命”的女子社会活动家形象,二是谴责社会政治的黑暗,终不失为近代小说史上一部上乘之作。
热门推荐
  • 智慧书:修身之道与处世之术

    智慧书:修身之道与处世之术

    在格拉西安的著作中,《智慧书》被评介的次数最多,其影响也最大。该书仅于1686年至1934年间就在德国先后出现过十种译本,而叔本华的译本从1935年到1953年竟然接连再版了十二次。《智慧书》主要讨论各种谨慎的行为,由300条绝妙的格言警句组成。此书出版于1641年,直到今天仍然受到人们很高的评价。它以简洁精辟的语言,与读者探讨如何以一种智慧的方式生存于世。《智慧书》的行文句法也简单到了不能再简单的程度,如:“简洁,会使好的更好,坏的更坏”。这种行文方式确实收到了很好的效果,但有时却不大容易让人理解。
  • Exo之幻想

    Exo之幻想

    在这个:校园里,我遇见到你们,是什么样的结局呢?
  • 天下为公(中华美德)

    天下为公(中华美德)

    中国素以“文明古国、礼仪之邦”著称于世。中国劳动人民和各阶层的进步代表人物的立志勤学、爱国爱民、惩恶扬善、褒勤贬懒、精忠报国、孝亲尊师、诚实守信、谦虚礼貌、律己宽人等方面的伦理道德故事一代传一代,百世流传。本书以“天下为公”为主题来讲解中华传统美德的故事,这些故事在中华民族几千年的历史长河中,一直被人们用来警醒世人、提升自己,用做道德上对与错的标准;同时通过结合现代社会发展,又使其展现了中华民族在新时代的新精神、新风貌,从而较全面地展示了中华民族的美德。
  • 王的温柔:做我的小公主吧

    王的温柔:做我的小公主吧

    第一次见面,他上来就在她的唇上来了一口,味道不错,以后见一次亲一次。学校操场遇见,被强吻,食堂遇见,被强吻,厕所就算了吧?不,你错了,不管任何时间任何地点,遇见你我都要亲一口。终于有一天,就在她又被狂吻时,她使出啃鸡腿的力气推开他,“你什么意思?”某男微微一笑,“没什么意思,只是想要通知你一下,从现在开始你就是我的女朋友了。”别做混世大魔王了,做我的小公主吧。
  • 魔王嗜宠:绝色神音师

    魔王嗜宠:绝色神音师

    她21世纪金牌杀手,被自己的妹妹和最深爱的男人所杀。一朝穿越,凤眸张开,肆意嚣张。以音御万兽,以琴舞金针。她是神医也是毒医!废材?比武大会,废材变天才!琴音律法,强大神兽,她样样俱全!金钱?抱歉她一抓一大把。秘籍?抱歉,她当柴烧。她,淡漠。重生归来,她要为自己而活!他,尊贵的煜王殿下。偏偏对她一见钟情?为她放下自傲,甘愿为她做一切。一场机遇,当她碰到了他。他们会擦出怎样的火花?上古世家的命牌闪耀,众人皆喜。尊贵的神女回归。三世情缘能否终成眷属,看她和他睥睨天下!
  • 世界经典智破奇案故事

    世界经典智破奇案故事

    侦破故事不论是民间流传还是真有其事,都代表人们不平则鸣的心声。在侦破故事中,忠诚与奸诈、勇敢与怯弱、正义与邪恶、公理与私刑、智慧与愚昧、文明与落后、真善美与假丑恶,形成了鲜明的对比、激烈的矛盾经过冲突、斗争、较量,一切表现得淋漓尽致,使我们不得不对邪恶产生深深地憎恨,对正义产生不懈地追求。
  • 老公是男神

    老公是男神

    顾娟上高中的时候,还没有男神这个词,只有男神经病。沈云川早早的就走在时尚最前沿,九分裤,光脚穿运动鞋。那时也没屌丝这个词。只有呆逼。当时在顾娟心里,沈云川就是个呆逼,直到出现屌丝这个词,顾娟发现用来形容沈云川最合适不过。殊不知昔日的同窗呆逼沈云川已经进化成男神。
  • 修罗灭世:邪帝宠妻100分

    修罗灭世:邪帝宠妻100分

    天使有纯白的羽翼,恶魔有纯黑的羽翼,天使有纯净的眼神,恶魔有混沌的眼神,而我,是哪方?恶魔还是天使?或是两者都是,我的身份是……
  • 诛天封神迹

    诛天封神迹

    莽莽古今,无数人都在找寻堪破天道的秘密。那长生之谜,生死之境,那睥睨天下,号令群雄诸多诱惑使着无数仁人志士去追寻,去探索。可是天道无常,任你是绝代风华,还是一代天骄。终究也逃不过那天道的规则下的生死......。他,出生在灵界,却天生无法凝聚灵力。到底是他天生废材,还是另有原因。夹杂着身世之谜,他踏上了一条不归之路。在纷乱的不堪的灵界,交错着爱与恨,生与死,权与利。到底他会抉择怎样的人生之路?
  • TFboys之恋爱缌叶草

    TFboys之恋爱缌叶草

    他们两人从小就有了娃娃亲,但是他不爱她,他的心里住着她的闺蜜。而他最后才知道自己原来是爱她的,只是没感觉出来而已。三个人的爱恋,究竟哪两人会成为一对令人羡慕的情侣呢。