这是一个空白的世界。林小翘的感官空间中只有秒针嘀嗒、嘀嗒和嘀嗒的敲击声，暗示着某种真实存在。可是在安静的挣扎中，四周空气闷灼，不通透不流动不能抵达。林小翘呼吸困难并且最糟糕是思想困难。她用右手指甲使劲按在左手手心，用疼痛的力量找寻思考的能力。渐渐地，她先找到了呼吸的能力。
是真的吗？林小翘坐在椅子上，小心地转动眼珠至右上角，一个黑人女警站在那里，皮肤跟制服几乎黑得融入一体。她双手跨立，严肃威严。左腰挎枪近在咫尺，黑压压的外壳，一丝一丝透着金属的冰冷气息。
这个传说中的小黑屋并不黑，相反，却因为白炽灯和空旷的布置，显得格外的白。一张桌子，两把椅子，没有更多的摆设。除了门，这里甚至没有窗户，哪怕那种从外面可以看到里面，里面却只是面镜子的窗户呢。而桌子上铺满了大大小小的零碎，手机、钱包、护照、电脑、餐巾纸、苹果、开过包装的饼干，还有抖落得更零碎的化妆包。林小翘不敢去碰，只能任其十分闹心地乱在那里，乱在自己脑子里。
这时候，电话突然响起，仿佛闷灼的空气被捅了个洞，扑哧一声，新鲜空气进来了。林小翘抬起头，跟黑人女警的目光对撞。她努力挤出一个微笑，用英文问：我能接吗？
程未未戴着副全黑大框架墨镜，从行李传送带上拽下一个大行李箱。看见箱子上的灰，她不禁心疼地皱了皱眉。不过，她没顾得上拍一下浮灰，到是不时左右巡视，拉起行李箱就走。突然，她低下头，慢下脚步，因为斜对面有个戴墨镜的大块头男人朝自己方向走来，或者朝自己走来。程未未来不及多想，掉头拔腿就跑。可是行李箱过大过重，跟旁边的人群和箱子刮了几次，目标就愈加大起来，终于，几下冲撞和惊叫终于吸引了机场巡警的目光。
有什么需要帮助？巡警冲了过去。
程未未无头苍蝇似地乱跑，边跑边指指后边，却毫无减速的意思。
Stop!Stopnow!（停下，叫你停下！)巡警大叫了几声，掏出了枪。
尖叫四起。程未未丢下箱子举起了手。巡警看到她脸上露出了一丝诡异的笑容，却怎么都猜不透。其实，那是因为程未未恍然意识到——自己终于安全了。
故事得从十七个小时前说起。
浦东机场某安检口，就要进入的位置，被一个正对众人拉着行李箱的女人占着半个人的位置，于是乎每个进去的人都得先过她这一关似的。有人忍不住问：你到底进不进去？林小翘礼貌地做了个请的姿势让出“关卡”，但是却并不肯走开，就这么碍事地厚着脸皮站着。她就是林小翘，她毫无表情手扶行李箱拉杆，跟自己的期待耗着。在她快要耗不动的时候，远处终于有人朝自己走来，正是自己的丈夫夏青。林小翘忙举起胳膊挥手，嗨，这儿呢！可是，转瞬间，她脸色一变，因为一个健硕老人将夏清拨拉开，大步走来。林小翘一转身，拉着行李箱连跑带颠快动作扑进安检口，也顾不上插队不插队的。
林小翘站边收拾零七八碎的电脑、证件、行李，边望向安检口外的两个男人。他们越过排队的人群跟地勤人员着急地解释着什么，大声大气地把另一名地勤也招了过去。混乱之中，她的大脑也一片混沌，失聪一般，她的眼前也朦胧起来。她咬了咬下唇，一使劲，从传送带上拎下行李箱，转身就走。风衣的线条是硬朗的，留给夏青一个毅然决然的背影。夏青停下话语，顷刻间酸了鼻子。
一声尖锐的刹车声传来，程未未呆了呆，翻身从床上跳起来。她向窗口向外张望了下，拉起行李箱就往外走。不过，她还是马上返回，快速披上外套，踢踏上鞋子，拉上大门。她直奔楼梯间，门才在身后关上，一群人就从电梯间冲了出来。程未未咬着牙，悄默声往楼下搬运行李箱，一下又一下，一层又一层楼梯。楼梯间门外的人使劲敲打房门，终于传来咣当一声闷响，程未未心中一惊，这就踹开了！算你狠！
她大汗淋漓将行李箱弄到大街上，路中央，生生扑住一辆空出租车，大叫：浦东机场！
十几个小时的飞机让人搞不清白天黑夜，这也许就是跟地球自转较劲的结果。林小翘拉开飞机窗板，刺眼的阳光一扫她的困顿。窗外的地面有沙漠和方块的农田。沙漠仿佛棉布的褶皱，静谧地铺撒开来其似乎温润的质地。而那些农田，是谁用格子划出的方格，线条笔直令人难以置信。不久，飞机一个转弯，一片海域沙滩和房子出现在眼底，以一个正俯视的角度给视觉强烈的撞击力。那种世界被一分而二的壮观带着刀风直抵心尖。一切是那么的不同，席卷一切感官触角，大刀阔斧，淋漓尽致。是的，洛杉矶到了。
可是，林小翘的好心情却被飞机另一侧的喧哗声打乱。几个空姐拢在那边调解，除了争吵，倒也看不到什么。
程未未正坐在飞机的另一侧，睡得东倒西歪的她突然被什么东西打在头顶，准备的说是被刮过头皮，到也生疼。原来是旁边旅客着急够包，包沉就滑落下来。程未未大怒：你没坐过飞机啊，急个屁啊！对方当然不会忍气吞声，于是一场口水战突发。几个空姐赶忙冲过来抢救现场，直至飞机快要降落，几个人终于各自消停就位，一脸怒气系紧了安全带。
呸，呸，呸，才出来就这么不顺。程未未觉得晦气，又狠狠地瞪了眼旁边旅客。
这是林小翘第一次入关美国，是一个人来的。不对，是大着肚子来的。所以理论上，是两个人。
机场，永远嘈杂且充斥着官方的广播声，一个仿BURBERRY米色风衣的背影，踩一细跟高跟鞋。左几步，右几步，最后选择了一个队伍站住。正是林小翘。她用双手拢了拢风衣下摆，摩挲摩挲折痕。又用手指比划了一下队伍的形状。中介公司小李子的话就在耳畔，你得选个之字形队伍站好。她又用手指点了点前方几位签证官，心道：一，二，三……一共四位。一老黑一老白，两个看似华裔，50%的概率似乎不太理想。毕竟小李子说了，确定肯定必须不能选择——华裔，道理很简单，你的花花肠子，他也有。
队伍慢慢向前行进。林小翘的左手一直扶在肩头侧背大包上，因为它肩负了遮盖半个肚子的重任。同时她掰着手指头计算，下个归老黑，再下个归老中，然后他、她、他们一伙，让我算算，到我是这个老白。不对，那俩居然是一伙的，得重新算。就这样患得患失地，还没等算明白，一只手将她指到了二号窗口。她张了张嘴，想起小李子的嘱咐——如果实在轮到华裔签证官可以谎称内急，回头重新排队呗。不信你就避不开他。可是，这样想着，脚还是往二号窗口走去。毕竟小李子也说过：老中就老中，正常发挥，祝你好运！
签证官拿着自己崭新的护照来来回回翻看，用英文问：你来洛杉矶干什么？
旅游。林小翘用英文流利地回答。
签证官就是签证官，立马抓住要害一个问题：为什么一个人？
并非一个人。林小翘终于略微放松，因为这个问题早有准备。我先生在出差，从北京出发，明天才能抵达，将在酒店跟我汇合。
哪个酒店？
林小翘忙从风衣兜里翻出一张纸，塞进窗口。在她等候签证官察看的时候，听见后面一个窗口的对话。
签证官用英文问：你来洛杉矶干什么？
对不起，听不懂。一个女人用中文回答。
签证官明显无奈地顿了顿，继续用英文问道：如果不懂英文，如何来美国自助游？
女人到先没了耐心：英文我就懂那么几句，实在不明白你在说什么。机场有没有配翻译？这戳子……是不是给我六个月的时间啊？
林小翘下巴都要掉下去了，心道：这也行啊！早知道我也不拽英文了，如此问下去不晓得还有多少个问题。她忍不住回头看了看，这是个面容娇好的时髦女人，二十出头的样子，浓妆艳抹外加短打外露，实在缺乏旅游的诚意。真搞不清这些签证官的放行标准是什么。她轻哼了一下，不屑地回头。此时的她却并不知道，这个叫程未未的女人将与自己同车，同地甚至同时度过几个月的洛杉矶时光。
程未未也注意到了林小翘，心中发恨：看什么看，不懂英文又怎么样，还不照样顺利过关。你拽什么英文，又是风衣又是高跟鞋的，一副白领的样子，还不是被盘问个没完。
签证官继续问：你穿得很像出差的样子，而不像旅游啊！突来的问题，打断了林小翘的思绪。她下意识整理下风衣下摆，遮盖了下，人顿时有点乱了。乱中，她从兜里翻出一张工作卡，塞进窗口，我在这家著名美国IT公司的上海分公司工作。同时，她生了悔意，因为想起小李子的话：不问不答，千万不要自己找事！她企图用手扯回工作证，不料已晚，被签证官拿在手中仔细查看。对方仔细研读自己的神色：你到底是来旅游还是出差？
林小翘突然紧张起来，哑在那里，她非常懊恼自己多嘴。因为没及时回答，对方的脸色严肃了起来，用眼睛仔细打量林小翘，眯着眼睛问：或者其他目的？
林小翘下意识地捂住了肚子，尴尬地笑了笑，说：当然是自助游。
签证官翻看起这本护照的最后一页，抬起头时脸色更加凝重，去年法国为什么拒签你？
林小翘急了，也磕巴起来，我怎么知道啊？也许跟当时的地铁爆炸有关……抱歉，我意思是我跟那个地铁爆炸案毫无关系，只是从电视节目里看到而已……还没等她说完，华裔签证官做了个手势。另一位白人海关办事人员走过来，做了个请的姿势。她只好接过窗口里递出的护照、工作证和纸张零零散散若干，低头跟着。
一切发生得太快，林小翘默默坐在小黑屋里还未对自己的不幸反应过来。
黑人女警看了看手表，说：Pleaesithere。Don’tmove（请在这里等候，不要离开。）然后就关门走了。
林小翘赶紧扑上桌子翻开护照，正着翻过去，再反着翻回来，都没有发现任何戳子，也就是说既未被拒签也未被放行。她泄气地颓在椅子上。突然，她意识到什么，贼兮兮地抬高眼角，看到屋角监控灯正对着自己。林小翘悄悄用手指头拨拉下桌子边缘的手机，在桌子底下翻至通讯录里“老公”，快速打字留言：进了传说中的小黑屋。怎么办？可是紧接着却一个字、一个字缓缓删除。
她想了想，又快速翻到“中介小李子”，打字留言：进了传说中的小黑屋。怎么办？
林小翘的手指头在桌子底下翻转手机，桌子上半部分显得淡然若定，正义凛然，并且无所事事。她一抬胳膊，原来正是中国半夜时间。她又翻到“LA老板娘”电话，直接拨出。可是对方占线。林小翘忍不住腾地站起来，桌子上到处乱翻。她也不知道自己要找什么，可是她必须找点什么，找到个办法。
一个小时后，林小翘挠着头，绕着桌子乱走。
两个小时后，林小翘托着下巴睡眼惺忪盯着手机。
三个小时后，林小翘趴在桌子，居然，睡着了。
咚咚。敲桌声将林小翘惊醒，她睡眼惺忪地抬起身子，努力辨识。发觉对面坐了一位身着制服华裔女人，面色严肃地唤着自己：林女士，醒醒。
又换了人，想人海战术啊！林小翘心道，她抹了抹嘴角的口水，缕了缕刘海，赶忙跟对方问好。
你好！女签证官边翻看护照边问：请问你此次来洛杉矶的目的。
林小翘暗自苦恼，纠结于此还有完没完。记得小李子说过：即便最不幸被关进小黑屋也不要担心，继续坚称自己是来自助游的。所以她微笑地告诉对方：自助游。
女签证官探头从桌面朝林小翘的肚子看了看，最近有不少中国孕妇在洛杉矶过海关，似乎你也是她们中的一员。
小李子说过：杀人不过头点地，你认了又怎么着！虽然林小翘知道她看不见桌子下自己的肚子，还在矮了矮身子，努力往里藏了藏肚子。她咕咚一咽口水，是的，那又如何？
女签证官明显松了口气，继续盘问：我只是对你的时间点表示好奇，为什么不在孕前或者产出后再来?
林小翘面不改色，你明白中国有句话叫“七年之痒”？意思是婚姻会在第七年经历挑战。于是我们夫妇二人来洛杉矶旅游，全当度一个小蜜月。
蜜月就蜜月吧，非得带着肚里力的孩子来？还有其他计划吗？
林小翘从风衣兜里掏出另一张纸，这是我医生开具的孕期四个月证明。我不可能将孩子生在美国。
女签证官接过这张纸，再望向林小翘桌子下面的肚子，微微摇了摇头，不像。
走到这一步，就莫怪我使最后一招杀手锏了！林小翘暗自咬牙，突然摸着肚子趴在桌子上：我的肚子有点疼，哎呀，疼！
虽然说的是中文，女签证官也看得出个大概，立刻紧张了起来。你没事吧？
林小翘紧皱眉头，龇牙示痛苦状，我也不知道为什么痛，我要去医院！
女签证官叹了口气，从随身工具里挑出个印章，犹豫地看了眼林小翘。林小翘捂住肚子叫道：现在！
Chris随机场工作人员走入“小黑屋”，与坐在里面的程未未对了下目光。两人热情地打起了招呼。快跟他们说我着急去见姨妈呢！程未未催促道。
是的，不好意思，她姨妈托我来接机。可是没料到她不懂英文，闹了笑话，其实她包里什么都没有，你们也都检查过了，现在我们可以走了吗？Chris用英文跟协警交涉。
才走出小黑屋，程未未就忍不住感叹：你居然是个老外，黄头发蓝眼睛的纯正老外，是个会说中文的老外，还是个中文说得倍儿溜的老外！
嘘！Chris回头张望了下：你跑什么，搞得目标那么大，弄不好把咱们中心都牵连进去。
我的情况老陈都告诉你了吧？
是啊，你不都来了美国，还担心什么？
能不担心吗？追杀我的可是警察局长，眼线长着呢。刚才你不晓得情况有多紧急，一个彪形大汉那样望着我，走向我，有直接将我提溜上返沪航班的可能。我腿都软了。
Chris环顾四周快走几步，那还不抓紧离开这里！
两人才上车，林小翘的电话就打了过来。是Chris吧，老板娘让我找你。她放低声音，因为我假装肚子疼，才被放行一个礼拜。装得装得像点，麻烦你进机场来接我，最好掺着我走路，坐残疾人轮效果椅更好！
Chris为难地看了眼程未未，不行啊，我才从机场领出个表妹来，协警都认识我，怎么好再进去一趟。你就自己出来吧，我开车转一圈，在出口处接你。要快！
什么，你别挂电话啊！林小翘放下捂着嘴的手，气恼地收起电话。可是马上，她又换回忍痛的表情，望了下不远处还在跟旁边黑人女警耳语的女签证官，捂着肚子缓慢地拖着行李箱走开。黑人女警追了过来，需要我给你叫辆救护车吗？
不用不用，林小翘连忙摇手。我有朋友来接，他会直接带我去医院，不过还是非常感谢你的帮忙。说着，她跟女警友好地握手告别，并继续慢移步子，一顿一顿费力地朝出口处走去。做戏要做到最后，林小翘恨得直咬牙，算计着还要挨多久才能走出二人的视线。
谁啊？程未未问，你还挺能算计的，出一次车还接俩人！
Chris无奈地摇了摇头，你们两人时间安排得很好，同一航班，同进小黑屋，连出来的时间也赶上了。他停下车拉开车门，只见一个身着风衣的大肚婆旋风一般，以矫捷之姿冲进车子，边进来边叫：太过分了！实在是太过分了！去帮我拿行李箱！
