登陆注册
13418200000035

第35章 巴蜀文人对聊斋戏的历史性贡献(5)

所谓“放黄烟,跳蜂子”,用今天的话来说即是:放烟雾,龙套装扮的蜜蜂舞蹈过场。经过这样的表演加唱白,一是有助于观众了解剧中人的身份和环境,二来增加了舞台的观赏性、娱乐性,适合川剧观众的欣赏习惯,这是冉樵子剧本受到观众普遍欢迎的一个原因。而以文言文形式写成的《聊斋志异》也正是通过这样的加工改编,才得以进入那一时代广大文盲观众的视野。

《无鬼论》截取传统戏《教鬼学》(整本戏《桂香阁》之一折)的前面一段故事内容,取青年男女邂逅时,应当不论尊卑、不拘礼法、平等相待之意,敷衍出一个独立完整的折子戏,是冉樵子剧作中较有特色的一篇。《无鬼论》剧名可见金院本,本事出自宋代李献民《云斋广录》卷七《奇异新说》。叙陇右人黄肃寒窗十年,寓京西聚学为业。一日将作《无鬼论》,方运思间,忽一村仆入告,王大夫有二子将从学,随之前往,颇蒙礼待。后又梦娶大夫之女。日久,大夫迁官,命生暂归,约见来年清明。

及期,生无疾而终。⑥也许,早年蒲松龄先生也读过这个剧本,《小谢》故事隐约见此痕迹。冉樵子之《无鬼论》则显然借此剧名,在蒲翁故事、川剧传统戏基础上重新创造。该剧思想新锐,蕴涵着深刻的哲理,说理透彻机趣,风格活泼明快,且颇有生活情趣。特别是其中讲述的“不怕鬼”的道理,一扫传统陈腐之气,鲜明地反映了那一时代提倡的科学与民主的社会思潮。

《夕阳楼》《上路碰府》《青梅配》是三出以唱功为主的折子戏。冉樵子改编的《夕阳楼》实为川剧同名大幕戏之一折,是《前楼会》之前的一段故事:梅秋云小姐含冤负屈在阴曹地府1远年,屡次哀告冥王。一日,冥王命其于当夜回家会见书生封云亭,告之如此行事,不但冤屈得伸,还有一段良5。于是梅小姐阴魂乘风而行,沿途回忆起自己的悲惨身世,又见自家坟冢荒芜,无人祭奠,不胜悲伤。最后终于回到自己家院,听见夕阳楼上读书声琅琅。

《上路碰府》为川剧大幕戏《窦玉姐》之一折,是窦玉姐的独角戏。她怀抱娇儿去寻找负心男南三复,一路上回忆起自己被南三复诱骗怀孕生子遭受的不白之冤,欲向南三复讨个名分。这折戏中并无窦玉姐碰死南府的情节。

《青梅配》应为大幕戏《青梅配》之一折,是一出写男女情爱的生旦戏,其内容更接近聊斋原着,应是冉樵子依据原着编写。内容为:青梅为小姐谋婚事不成,一夜到张生家毛遂自荐,自许婚姻,张生虽贫却严守礼法,初以种种理由婉言谢绝。青梅言明自己是看中张生人品,并非要私下淫奔,表示8以自己的劳动换取全家的幸福。张生为其真情与果敢所动也许下诺言:事不成我把秘密守,事成时偕你到白头。关于《青梅配》川剧大约有10多种版本,值得注意的是,此戏中没有其他剧本中都有的“青梅赠钗”的情节,也没有沿袭老末、老旦吵闹的传统样式,而是另辟蹊径,在人物性格差异上制造冲突,成为一出风格清新、语言淳朴的性格喜剧。

以上三折戏较之传统戏的相应部分都有很大的发展,在较大程度上剔除了封建庸俗的成分,强化或注入了同情妇女悲苦命运、提倡男女婚恋自由等健康进步的新思想,因而也更具人民性、时代性。它们共同的不足是剧名欠准确,有以偏概全之嫌。这也许是辑录出版时的一个失误,而冉樵子先生似乎也忽略了这个细节。

三、蜀中名流刘师亮与他改编的《胭脂配》

刘师亮(18881939),名芹丰,四川内江县人,自幼勤奋好学,聪颖过人,一次因顶撞塾师被打,愤而退学,入黄糕店帮工。镇上算命先生王亮学识渊博,芹丰常去请教,王亮去世后,为缅怀先师,改名师亮。民国初年,小有积蓄的刘师亮到成都经商,逐渐发迹。1919年“双十节”,刘师亮写一对联:“乐意总相关,请黄丝蚂蚂,逗白鼻牛牛,庆民国八年双十;太平真有象,听爆竹声声,看莲花朵朵,遍锦城九里三分。”此联被成都学界名流誉为以小见大、浅出深含之典范,一时广为传诵。1929年5月,他创办《师亮随刊》,嬉笑怒骂为文,常有针砭时弊之作,受到成都市民阶层的广泛欢迎。因他作诗讽喻四川军政要1,被当局下令通缉,不久逃离四川。1935年1月刘师亮在上海创办《笑刊》,出版两期后遭查封,1935年9月回成都重办《师亮随刊》,后亦被停刊;抗战期间出版3期《反日特刊》,免费赠阅。他一生作有《师亮谐稿》、竹枝词、诗联文稿多种,1939年病逝于成都,生前自作挽联:“伤时有《谐稿》,讽世有《随刊》,藉碧血贡献同胞,大呼寰宇人皆醒;清室无科名,民国无官位,以白丁笑骂当局,纵死阴司亦为雄。”⑧刘师亮寓居成都编辑出版《师亮随刊》(半月刊),主要刊登诗、词、对联、戏文、短小的笑话、随笔及短消息,他改编的《胭脂配》分折在《师亮随刊》陆续刊出。民国二十一年四月十日师亮曾作《(胭脂配)出版有感》:

少陵已杳谪仙死,雅颂沦亡可奈何。

一曲《霓裳》新乐府,声音从此感人多。

审音辨字几经春,点染《胭脂》分外新。

莫笑个中能尽致,大家曾是过来人。

《胭脂配》上本现已出版,每本定价大洋4角。

由此诗可得出以下几点分析:1.《胭脂配》上本出版的明确时间大约在民国二十一年四月十日之前,因为《师亮随刊》是他主办的半月刊,随时都可以刊登自己的广告,故出版时间与广告时间应该同步;2.刘师亮改编此剧花了很大的功力,此剧写成之后,为了讲求字句的平仄对仗,前后花了几年的时间来审音辨字,故此剧被川剧作家称为案头之作的典范;3.他改编《胭脂配》是看重此剧的传奇性,其案中套案、冤中有冤的曲折情节便于在期刊上连载吸引读者,主要目的不是供戏班上演,否则不会几年写一戏;4.刘师亮对自己改编的这个剧本应该是十分满意的,诗中前叙杜甫、李白已逝,又叹雅颂之沦亡,后说“点染《胭脂》分外新”,可见其自视甚高。

刘师亮改编的《胭脂配》确属川剧中文学性、艺术性俱佳的作品。川剧《胭脂配》有多种版本,20世纪50年代开展剧目鉴定工作时,大家一致认为刘本为上乘,故依据刘本重新校勘,于1959年由四川人民出版社出版发行。该剧共18场,第六场《扫墓》以及第九、十、十一、十三场《审王》《捕介》《拷介》《捉毛》为刘师亮编写,故事内容在第二章已有介绍,现就其文学艺术特色略作分析。

刘师亮一生社会经历十分复杂,开茶馆,办书社,出期刊,与文人学士、达官贵人、士农工商、三教九流都有交往,深广的阅历、超人的胆识、深厚的文学功力、独特的表达方式,加之对人物的深刻理解,使《胭脂配》一剧处处表现出刘师亮式的智慧。比如《捕介》《捉毛》两场,在情节的组合方式上完全一样,内容却因人而异,一雅一俗,形成鲜明对比。宿介得知姘妇王秀兰被收监,诚惶诚恐,闭门不出,不料三位学友找上门来相邀,无奈一同饮酒赏梅。四书生饮酒赋诗,一人一句,从一到十,如从“一行白鹭上青天,二水中分白鹭洲,三山半落青天外”,直到“十月先开岭上梅”。刚说完十句,二公差上道:“哪位是宿介老爷?”宿介应声被拘。而《捉毛》的情况刚好相反。

毛大杀人后做贼心虚,心神不定,上街寻三朋四友宝赌牌,袁大头、孙老三、朱老拱、毛大一人一句,唱了一大段赌经如“门将拖抬要搞对,数底当庄顺手推,总要脚长多滚会,打到满贯本不亏”,活画出一群地痞无赖的嘴脸。四人正在打牌,二公差来捉拿毛大,也是冒叫一声“毛大哥有人会你”,毛大应声被捉。这种戏剧结构上的精心安排,显示出剧作者的机智幽默与娴熟的文字驾御能力。从戏剧风格来看,该剧突破了从清传奇《胭脂舄》到传统川剧《胭脂判》的正剧模式,具有了浓烈的喜剧色彩,也是刘师亮高人一筹之所在。

刘师亮为剧中的毛大、衙役、赌徒、胭脂母女、王春兰等社会底层人物编写的唱词生动准确、极富个性,有浓郁的乡土气息,也是其剧作的一个特点。如王春兰在押解途中,回顾自己的身世,先从儿时家境唱起,述说从小与宿介的私情,一气唱了100多句,无不合辙压韵。此仅抄录最后几句:“于行难挣扎,欲止又不能。

可怜弱红粉,难渡岭千层。喂呀呀,胭脂女,贱骨精,只因你一点桃花运,害得我登山涉水,戴月披星。”这些唱词,明白晓畅,俗不伤雅,准确表达了王春兰那种自哀自9的愁苦心情。

同类推荐
  • 家庭收藏指南(时尚生活指南)

    家庭收藏指南(时尚生活指南)

    随着社会发展的与日俱新,生活的节奏也不停的加速前进。由于人们的生活水平逐渐提高,使人们在物质和精神上都有了很大的变化,在穿梭的人群中,每个人都在为自己的生活奔波着,我们抬头不难看见林林总总的商业,琳琅满目的街道,社会的主流一直是围绕着人的消费来进行的,而时尚的生活,其实是一种消费方式,或者说是一种对待价值观的态度。积极,乐观,时尚,这些都是生活的元素,想要让自已变开心,就需要懂得如何能汲取古典和渲染新潮的生活方式。
  • 书房文玩把玩艺术

    书房文玩把玩艺术

    书房文玩,是书房用具的一个统称,也就是行内常说的“文房”。提起文房,大多数人第一个想起的通常都是所谓“文房四宝”(笔、墨、纸、砚)。其实,书房文玩的范围已经远远超越了这个范畴,其种类之繁多、材质之多样、造型之别致、情趣之迥异,如果真要一一加以列举,可谓是蔚为壮观。在本书中,读者不仅能够了解到书房文玩收藏的相关知识,而且能够体味到这些具体器物背后所蕴藏着的中国传统文化精髓。
  • 大中国上下五千年:中国历代艺术画廊

    大中国上下五千年:中国历代艺术画廊

    本书介绍了书法、绘画、音乐、舞蹈、戏曲等艺术内容,并对中国古代艺术进行了详实的了解。
  • 当代北京评剧史话

    当代北京评剧史话

    评剧是中国众多戏剧中的一种,在华北地区深受人们喜爱。北京长久以来都是中国政治和文化中心,评剧在北京同样也拥有众多忠实观众。本书从评剧的起源和初步发展、新中国成立后到“文革”前、“文革”时期、改革开放以来等四个阶段较为系统的梳理了评剧在北京的发展概况,重点介绍了在评剧发展历史中涌现的众多名角和名戏。
  • 48色铅笔的优雅手绘

    48色铅笔的优雅手绘

    飞乐鸟所有色铅笔中颜色最多的高级手绘,与国际通用的颜色接轨,并由飞乐鸟最顶级的画师亲手创作。初高级画手一定要看噢!这本《48色铅笔的优雅手绘》比一般中国人画画只用到24种颜色色足足增加了24种,与国际顶尖的画手所用到的颜色保持一致。只要这48种颜色在手,就可以画出任何一种颜色的物体。其次,本书仍然是从最初级的画线开始,一步一步教会你画好成熟的素描画,以及从入门到成熟的上色步骤,对于初高级画手或者业余画画的同学来说,是一次难得学习的机会。掌握这本书的主要知识点,可以给你瞬间就成为用色高手和色铅笔画画高手。
热门推荐
  • 天才神医

    天才神医

    出身南方的方毅带着一身医术踏入燕京,在各种富豪官绅的阴谋诡计之中左右逢源,在你闯荡都市期间结识各种红颜知己、生死兄弟,从此混得风生水起、财权甲天下,成就一代神医,名扬四方。
  • 红颜卷

    红颜卷

    现代高中生林七月在一次意外中,穿越到了大赢王朝。故事从此开始。在那里生活了十几年之后,灾祸降临,家族大厦倾覆,嫡亲血脉无一幸存,林七月却在丧生之后再次回到自己幼年时期。为了家族,她开始了自己的复仇计划,而这个计划却在她得知了一个秘密之后,又向新的方向转变。
  • 錯空情

    錯空情

    三界塴壞,法則重新定位。魔物、神將君臨大地;邪神、主神在大地爭雄,人類如何在絕對的力量下掙扎求存?穿越版的羅蜜歐興朱麗葉即將為你上映。
  • 神域灵途

    神域灵途

    宇宙间有无数个神秘的空间,人类还太过渺小的居住在地球之上,一次契机让得地球与一个神秘的空间融合,从此地球上陆陆续续出现许多拥有特殊能力的人,这类人被称为~~神之子。英俊帅气的魔术少年为了逃避而选择离开欧洲来到日本,却不料触碰到了最终的界限,即将打开通往神秘空间的大门。少年将如何上演异空间的神话,在神与神的战斗中究竟有着怎样的内幕,我们一起拭目以待吧!
  • 奈何不唱白雪歌

    奈何不唱白雪歌

    李还歌以为逃出李家,就掌握了自己的命运,可命运之所以称之为命运,就是因为其不可逆,最终,为了肖河,她还是重新迈进了李家的大门。肖河有他的命运,即使他现在不知道,可有些东西早就已经注定,若是没有遇见李还歌,他宁可输掉一切也要.......可,只要能和你在一起,何管从前云起........相爱,就是,拥有你,不遗憾。
  • 邪神现世:命运

    邪神现世:命运

    大千世界,芸芸众生,谁又能预测未来呢?众人惧怕的邪神,众人崇敬的月神,正与邪,谁能化解。她对她说“你为正,我为邪,我们注定势不两立。”;她冷笑“我一心为正义,正义却将我推向邪恶。”化魔,他对她说“如果可以,我愿用我一生,换你十年天真无邪。”在阴谋背后,有隐藏着怎样的真相呢?她化魔,又为了什么,不是那么简单......【小锦处女作,勿喷】
  • 诸葛后传

    诸葛后传

    十几年前的阴谋,一个难以逃脱的命运,让一个本迷失在乱世的年轻人明白了生存的意义,为了伟大的梦想,三国之后真正的乱世才刚刚开始!君主们心中的小算盘,征服与背叛,奇攻妙计,强横的军队并不一定可以战胜少数人的智慧,和平的愿望是否可以实现呢?……
  • 奇神都市

    奇神都市

    刚刚被人抛弃的姜云,偶然被邀进五界红包群,并在群里抢到了孙悟空的“猴毛”,改变了文学之路,校花被我征服,神仙也被我拿下,天下女生暗恋,我都不去看一眼,我的钱都能吓死你。......
  • 管得恰到好处

    管得恰到好处

    本书介绍了律人之前先律己;打铁先要自身硬;以合理的薪酬制度留住人;合理制订出自己的团体能达到的目标;以情感人,以心用人等内容。
  • 霍格沃茨的鹰

    霍格沃茨的鹰

    真正的格兰芬多不是鲁莽而是勇敢,真正的拉文克劳不是读死书而是聪慧,真正的赫奇帕奇不是平庸而是诚恳,真正的斯莱特林不是小人而是贵族。想要写一个真正的霍格沃茨的故事,一只雄鹰翱翔的故事。PS:1.请大家不要打赏了,作者刚刚知道自己是拿不到钱的,不要浪费大家的起点币了2.刚创的书友群451374357,想加入的书友自行加入即可,作者我是群主哦,想跟作者互动的可以来群里