登陆注册
13614700000008

第8章 北达科他州(3)

As North Dakota’s economy and politics have changed,so has the composition of its society.Demand for better public services for disadvantaged citizens resulted in lawsuits that forced improvement in state facilities and de-institutionalization of many handicapped(残废的)people.Declining enrollments in elementary and secondary schools have brought about consolidations(巩固,合并)and school closures(关闭).In higher education,public debate has centered on the number of colleges and universities in North Dakota and called attention to the state’s ability to support those institutions adequately.

Perhaps the most striking change,however,is reflected by a 1987census(人口普查)figure.According to census estimates,more North Dakotans now live in cities and towns than in rural areas,an alteration with dramatic implications(牵连,暗示)for the structure of the state’s economy and the composition of its government.

The issues that face modern North Dakota remain tied to its history.Attracting the capital necessary to develop necessary services,providing jobs and income for the people,and diversifying(使多样化)a colonial economy are tasks that have faced the state’s leaders since its earliest days.The old issues of self-determination and popular control are yet relevant as North Dakota enters its second century.

Today,North Dakota is a state where there is little air or water pollution.During the early 1990s,North Dakota gained 25,000new jobs.Trade with Canada and Mexico is growing and tourism is increasing as well.State leaders still strive to broaden(扩大)North Dakota’s economy that depends heavily upon agriculture.Increased industrial growth would raise the per capita income and create more job opportunities for North Dakotans.

Governor州长

John Hoeven出生在北达科他州的俾斯麦。1979年他获得了达特默思学院的学士学位,1981年又从西北大学获得了工商管理的硕士学位。1986—1993年,他在迈诺特第一个西方银行担任副行长。1993—2000年,他在北科达州的银行担任行长和执行总裁。那时银行资产从9亿美元增长到16亿美元。

John Hoeven was born in Bismarck,North Dakota.He earned a bachelor’s degree from Dartmouth College in 1979and a master’s degree in business administration from Northwestern University in 1981.Hoeven served as executive vice president of First Western Bank in Minot from 1986to 1993.From 1993to 2000,he served as president and CEO of the Bank of North Dakota,during which time the bank’s assets(资产)grew from900million to 1.6billion.

In December of 2000,Hoeven was elected governor and began working to build North Dakota’s future by focusing on six pillars of growth:education,economic development,agriculture,energy,technology and quality of life.Under his leadership,North Dakota has expanded and diversified its economy,adding many new jobs and businesses.In 2003and 2004,North Dakota led the nation in personal income and wage growth.When much of the nation struggled through a recession(工商业之衰退,不景气)and reported budget deficits,North Dakota continued to grow and diversify its economy.

Because of Hoeven’s stewardship(乘务员(服务员)的职位,工作),the state ended the last fiscal(财政的,国库岁入的)biennium(二年期间)with a substantial surplus going forward,and no new taxes.His current budget continues to provide more state funding for K-12education,additional revenue sharing with cities and counties,tax credits for farms and businesses,and a property tax break for seniors and people with disabilities.

In his second term as governor,Hoeven remains committed to enhancing the state’s business climate,holding the line on taxes and promoting North Dakota’s targeted industries,which are agriculture,energy,technology,advanced manufacturing and tourism.He proposed new initiatives for research and additional investments in education.These include continued increases for teacher compensation(补偿,赔偿)and expanded funding for Centers of Excellence,an initiative that combines education and economic development to create higher-paying jobs and new business opportunities for North Dakota citizens.

Hoeven directed the development of a multi-resource energy program for the state,with incentives(动机)in each energy sector,as well as a conservation component.North Dakota is the sixth largest energy producing and exporting state in the nation and Hoeven has worked to advance the state’s traditional energy resources,like lignite coal,oil and gas,while promoting renewable(可更新的,可恢复的)energy opportunities,such as wind,ethanol and biodiesel.

Protecting North Dakota’s citizens and communities has been an important focus of many of Hoeven’s policies and initiatives,including the introduction of new laws to strengthen the state’s violent and sexual offender statutes,and the expansion of North Dakota’s efforts to combat substance abuse,while helping young users through rehabilitative(使复原的,复职的)programs such as North Dakota’s Drug Courts.

Hoeven previously served as chair of the Midwestern Governors Association and the National Governors Association’s Health and Human Services Committee and Natural Resources Committee,as well as chair of the Interstate Oil and Gas Compact Commission and Governors’Ethanol Coalition.

Hoeven and his wife Mical(Mikey)have two children,Marcela and Jack.

State Bird州鸟

野云雀是北美草原最有特点的鸟类之一。西部野云雀或者东部野云雀可以在两岸以及加拿大的大草原墨西哥的草场和田野见到。西部野云雀更喜欢比较干燥的草场,而东部野云雀则比较喜欢潮湿的草场。只有西部野云雀可以在大平原的西部看见。尽管西部野云雀现在夏天也在五大湖和俄亥俄州山谷出现,在大平原的东部,东部野云雀数量依然居多。这种鸟的特别之处就在于在它黄色腹部有一个黑色的“V”字。

The meadowlark is one of the most characteristic birds of the North American grasslands.One of the two species,Western or Eastern(Sturnella magna),may be found in meadows and fields from one coast to the other and from the Canadian prairie to Mexico.The Western Meadowlark prefers drier grasslands and the Eastern chooses more moist(潮湿的)situations.Only the Western is found west of the Great Plains.East of the Great Plains,the Eastern predominates(支配,占优势)although the Western has recently extended its summer range into the Great Lakes region and the Ohio Valley.

同类推荐
  • 课外英语-精英观礼台(双语版)

    课外英语-精英观礼台(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲财富精英,科学巨人等等。
  • 没有抵达不了的港湾

    没有抵达不了的港湾

    满怀自信地迎接新一轮太阳的升起,要相信这将是最美好的一天。只要一息尚存,就要坚持到底。因为成功的最大秘诀是:自信,并且坚持到底,就一定会获得成功。《没有抵达不了的港湾》就是告诉你,我们要有时钟奋进的精神,不管前面是“上坡”还是“下坡”,只要向前走,就能达到终点。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • Chinesepublishing

    Chinesepublishing

    Publishingactivitiesaresignificanttohumancivilization.Differentcivilizationsbreeddistinctpublishingactivities,whereaspublishingactivitiesadvancecivilizations.Thetime-honoredChinesecivilizationhasnurturedthedistinctiveChinesepublishingindustry.
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
热门推荐
  • 恋殇:好想说出我爱你

    恋殇:好想说出我爱你

    她有着一张让男生嫉妒,女生尖叫的帅气脸蛋,却是不为人知的豪门私生女;他有着一张女生嫉妒,男生泛痴的妖孽脸蛋,更是众星捧月的豪门二公子;给你一张过去的CD,听听那时我们的爱情“噗”
  • 战神爹爹别想逃

    战神爹爹别想逃

    “嫣儿,我爱你,为了你连我的命都可以不要,可我不得不离开你,对不起。”“水焉,我爱你,我也不介意你心里没有我,只要你让我陪在你身边照顾你好吗?”两个都是天界赫赫有名的战神,也是亲兄弟。却为了一女人,反目成仇
  • 丑妃要翻身

    丑妃要翻身

    新婚之夜,他去碰别的女人,让她独守空房,一切,都只为她脸上的胎记,一块与生俱来的守宫砂。她在府中受尽欺凌,他视若无睹。最终,她气的抓狂,打了他的心爱女人,杀了他心爱的猎犬。结果换来他无尽的折磨与羞辱,并被他夺去最宝贵的东西。然而他没发现,她的倾国倾城渐渐显露!情节虚构,切勿模仿
  • 疯萌宠后逆袭记

    疯萌宠后逆袭记

    木木说:你二十岁的时候,我十岁。你贵为天子,我成你的皇后伴你左右。皇上说:宫规国法为百姓官吏而定,我的皇后,开心就好。这是一个传奇的爱情故事。在后宫争斗、政界纷争、国家战乱之中,两人依然不乱本心,相伴终老。有人问我,为何一朝天子会对一个十岁的小女孩如此钟情,只因她是他人生的光。带他走出人生黑暗的光,帮他走向巅峰的命定之女。
  • 武动星河

    武动星河

    无垠宇宙,亿万星河。传说中,有一道最强大的星河,暗藏通天之路。蒙歌,一个“东胜大陆”武道世家庶子。卑微的出身和先天不足的资质,令他饱受欺凌。一次意外,融合了一道神秘星河之后,蒙歌得以一雪前耻,开始强势崛起!从此便踏上一条成为巅峰强者的热血征途……拳出震天,脚踏裂地!奔腾...
  • 域界主宰

    域界主宰

    战六合斗八荒与天争,与地争,与命争看平凡少年唐宇如何在这万族林立,天才齐出的大世走过漫漫武道,成就万古传奇。
  • 惊奇时间

    惊奇时间

    这是一部由玄幻悬疑惊悚系列中篇小说合集,有你前所未见的故事,悬疑恐怖刺激,触碰你所有的阅读神经,带给你内心深处震撼的惊奇!你相信这个世界上有鬼么,最恐怖不是鬼,而是人心!附加:本文是悬疑恐怖惊悚系列中篇合集,故事情节曲折离奇,层层递进,一个比一个惊险离奇,一个比一个更扑簌迷离,一个比一个惊悚恐怖,总有一个故事是你的最爱,欢迎多多收藏和关注哦!
  • 大大事

    大大事

    《大大事》是已出版图书《小小爱》的姊妹篇,两位80后作家用文字和图片绘制了她们生活的点点滴滴的小事,那些在大人世界里微小到看不见的事儿,在孩子们的眼睛里,可都是天大的大事儿!《大大事》中的每一句话都是一个很小但精确的生活瞬间,按春夏秋冬分为四类,有如一个小孩子的日记图画本。它有点小任性、小拧巴和十足的童稚,配合盆景儿的图画作品,(采用拼贴,粘土,PS,手工插画,多媒体等的融合之作)展现那个难以捕捉的瞬间——天真,童趣,稚拙,艳丽。
  • 封神全传

    封神全传

    我一直认为,哪怕是虚无缥缈的文章也得挨点边儿,不然不叫遐想,叫瞎想。此书是我以《封神演义》为基础进行深度挖掘与再造的一本神话修真书,根据现有史料,涉及秦、汉以及明、清等朝,在书中提及的历史尽可能尊重事实,尽最大努力勾勒出活生生的仙人纪实。虽然我没有宗教信仰,亦不相信世上有神与鬼,但我尊重合情合理的幻想。假若没有幻想,那年复一年我们该有多么无趣呢?
  • 明伦汇编皇极典宸翰部

    明伦汇编皇极典宸翰部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。