登陆注册
13614800000019

第19章 路易斯安那州(3)

Governor Blanco began her career as a public servant in 1984,when she became the first woman ever elected to represent the people of Lafayette in the state Legislature.Five years later she was elected to the Public Service Commission,where she became the first woman to serve as a Commissioner(委员,专员)and,later,as the first woman to chair the Commission(1993—1994).

Before joining the public sector,Governor Blanco taught at Breaux Bridge High School,a public school in Southwest Louisiana,not far from the community of Coteau,where she was born.She received a B.S.degree in Business Education from the University of Louisiana at Lafayette.

Governor Kathleen Babineaux Blanco and her husband Raymond have been married since 1964.They are the parents of six children and the proud grandparents of seven.

State Bird州鸟

鹈鹕在1966年7月27日成为路易斯安那州州鸟。鹈鹕有一张又长又大的嘴巴。嘴巴下面还有一个大大的喉囊。巨大的嘴巴和喉囊使鹈鹕显得头重脚轻。当鹈鹕在地上走路的时候总是摇摇摆摆步履蹒跚。这是因为鹈鹕的大嘴很碍事。在本州州旗上都有鹈鹕的标志,本州别名之一就叫做:“鹈鹕之州”。鹈鹕对幼鸟呵护给早期到来的欧洲殖民者留下了深刻的印象,之后她便成为易斯安那州的一种象征。

The brown pelican became Louisiana’s official bird on July 27,1966.It nests from South Carolina to Brazil.Pelicans are famous for their large bill,the lower portion of which has a pouch(小袋)which may be greatly extended.

The pelican is featured on Louisiana’s flag and state seal,and one of Louisiana’s nicknames is “The Pelican State”.This bird has been a symbol of Louisiana since the arrival of early European settlers who were impressed with the Pelican’s generous and nurturing attitude toward their young.

The birds,depending almost entirely on fish for food,scoop up(铲起)quantities of water into their pouches as they seize prey(被掠食者)from salt water.As the bill is elevated the water dribbles(滴下)from the mandibles(下颚),and the pouch contracts as fish are swallowed.Five pounds of fish a day is the average consumption of a one-month old pelican.

The use of pesticides caused the Brown Pelican,native to the area,to stop nesting along the Gulf coast in the 1960s.By 1966,the bird had disappeared in Louisiana.In 1968,Louisiana began importing fledglings from Florida in an attempt to repopulate(使人重新住入)the coastline and,in 1970,the Federal Government declared the Brown Pelican an endangered species.Protection of the Brown Pelican’s habitat along with repopulation efforts resulted in the Federal Government’s declaration,in 1995,that the bird had “recovered”in Louisiana.

Identification:

1.Length:41inches

2.Wingspan:90inches

3.Sexes similar

4.Huge,dark bird

5.Long bill with a pouch,dark on Atlantic/Gulf coasts;bill paler along Pacific coast,becomes yellow during breeding season

6.Flies with neck tucked

7.Plunges from great heights into water to catch fish

Adult alternate:

1.White foreneck and head with yellow crown

2.Chestnut neck and nape

3.Gray-brown body plumage with slightly darker flight feathers

Adult basic:

1.Yellowish crown

2.White head and neck

3.Gray-brown body plumage with slightly darker flight feathers

Immature:

Dark brown overall,gradually acquiring ***** plumage over three years

State Flower州花

本州州花是南方木兰花。木兰花以其白色花朵的浓烈香味和常绿的叶子成为森林中最典雅的花木之一。而且它也是一种很普遍的观赏植物,在世界各地都有种植和栽培。在美国常见种植的木兰花有两种:本土种和亚洲种。本土木兰花花期从春末到夏季,有白色、黄色或绿色之分。亚洲木兰花花期从早春到末春,有白色、粉红色、红紫色和紫色之分。

The state flower of Louisiana is the magnolia.Southern magnolia(Magnolia grandiflora),also called evergreen magnolia,bull-bay,big-laurel([植]月桂树),or large-flower magnolia,has large fragrant white flowers and evergreen leaves that make it one of the most splendid of forest trees and a very popular ornamental(观赏植物)that has been planted around the world.

Magnolias commonly grown in the United States are of two kinds—native and Asian.Native magnolias bloom from late spring to summer and have white,yellowish(微黄色的),or green flowers.Asian magnolias bloom in early to late spring and have white,pink,or reddish-purple to purple flowers.Native magnolias are evergreen or deciduous(每年落叶的)(leaf shedding);Asian magnolias grown in cultivation are deciduous.

Size:60to 80feet in height with a spread of about 30to 50feet.There are numerous cultivars,and there can be variation between seedlings.Grows at about a medium rate with a pyramidal(金字塔形的)habit.Generally branched to the ground and best left this way since growing anything under them is futile(无用的).

Leaf:Alternate,******,pinnately veined and evergreen,5to 8inches long,oval(椭圆形)in shape with an entire margin.Very waxy/shiny above,and reddish tomentose([植]被绒毛的)below.

Flower:Creamy white,sweet lemony fragrance,6″to 12″in diameter.Flowering begins in late May-early June and continues sporadically(零星地)all summer.Trees grown from seed generally start flowering within 10years.Fruit is a pinkish red aggregate of follicles(小囊)about 5in length,splitting open in the late summer to expose the dark red seeds.

Fruit:An aggregate of follicles,green changing to red,cylindrical(圆柱的),3to 5inches long with red seeds,1/2inch long.Maturing October to November.

Twig:Stout,with white to rusty tomentum(绒毛)and a long(1to 11/2inches)silky white to rusty red terminal bud.

Bark:Brown to gray,thin,smooth/lenticellate([植]产皮孔的)when young,later with close plates or scales.

Form:A medium-sized tree with a pyramidal crown.When open grown,the crown is dense with low branches.

State Flag州旗

在路易斯安那成为州之前,许多国家的旗帜都曾在路易斯安那升起过。特别是法国、西班牙、美国和联邦。路易斯安那州现在使用的州旗是由本州盾徽固体蓝底、鹈鹕以及下面一条白带组成。在白带上写着“团结、公平和信心”。1912年立法机关通过采用此旗作为州旗一项议案。

Flags of many nations were raised over the Louisiana Territory before Louisiana became a state,notably flags of the French,the Spanish,the United States and the Confederacy.This official flag of Louisiana is that flag now in general use,consisting of a solid blue field with the coat-of-arms of the state,the pelican feeding its young,in white in the center,with a ribbon(带子)beneath,also in white,containing in blue the motto of the state,“Union,Justice and Confidence”.It was adopted by an Act of the Legislature in 1912.

The official pledge of allegiance([美]对美国的效忠宣誓)for the state was adopted in 1981and reads as follows:

“I pledge allegiance to the flag of the state of Louisiana

同类推荐
  • 党员干部教育热点问题
  • 珠颜祸水乱君心

    珠颜祸水乱君心

    俗话说点水之恩当涌泉相报,两世救你,第三世要求你以身相娶,这过分吗?我不美丽,却惟独爱你一人;我不聪慧,却只知心中终是你。就因为一张“猪颜”,你就翻脸不认人?!男人果然都不是好东西!打倒情敌,推翻朝政,招揽美男,扑倒皇帝,勾结海盗,调戏圣人……
  • 穿越之绝色古男

    穿越之绝色古男

    魔教妖孽男、异常可爱的青儿、生有一身媚骨的小倌、护花使者皇帝、闷骚冷面宰相、前世迷茫,异空危情,各种少男横空出世!一个时空里曾有另一个穿越者?各种搞笑!一次次的背叛?是否又能承受得住?"情节虚构,请勿模仿!
  • 幽灵皇后:今世为君留

    幽灵皇后:今世为君留

    谪仙般的女子吐出话语,铿锵有力,“我要你成为这千古一帝,端坐九重天阙,俯瞰人生百态,被世人崇敬向往,成为无法被超越的一个存在!”手握重权的男子通红的双眼望着面前破碎的光片,泣血的声音在喉中撕裂,“说好留在我身边,如今,你违约了……那我要这山河又有何用!”情节虚构,请勿模仿!
  • 重生异世:野蛮俏妃挑君心

    重生异世:野蛮俏妃挑君心

    死后重生,她从隐忍乖乖女变身野蛮暴力女,抢了王爷初吻,成了太子初恋!却不料,她嚣张,皇帝更嚣张,一道圣旨,暴力女成王爷妃,家斗宫斗皇权争夺,她搅乱一潭浑水,收了一帮小弟,迷倒一干美男,个个都等她来调教!“王爷相公,你要是不行,不如我上吧!”情节虚构,请勿模仿!
热门推荐
  • 小火熬小药

    小火熬小药

    本书将千年养生古方智慧与现代人体质特点完美结合。北京著名中医专家唐博祥针对现代人常见的亚健康、慢性病、妇科病、儿科病以及美容问题,提出“慢养”新主张,将其三十多年收集和研制的七十多道慢熬滋补珍品一一与读者分享,让膏方这种流传千年却鲜为人知的养生圣品为读者解除身体病痛,慢养出真正的健康。
  • 超时空战记

    超时空战记

    或许魔法真的存在……只是在宇宙大爆炸之前?“时间废墟”将所有的文明连接在了一起,本该死去的家伙意外的来到了一个陌生的世界,这里有恐龙,有魔法,有人类,有吸血鬼,山海经记载的异兽,圣经里的天使,古希腊神话里的神灵,凡所应有无所不有,这里有很多的大陆,只不过相隔几百亿光年的距离,因为这里是宇宙诞生之前的世界。“叶,如果你能把你的嘴闭上的话,我们可以节省几百年的能源。”那个满脸不耐烦的女人是这样跟我说的。(PS:应该会有点意思……)
  • 天师怪谈

    天师怪谈

    我们家世世代代都是天师,爷爷为了不让我踏入这个危险的灵异世界所以什么都不肯告诉我,直到我八岁那年我第一次看到了鬼魂,爷爷叹了口气说该来的还是要来啊,虽然我不明白爷爷的意思但是随着我慢慢长大就……
  • 神力绝妃

    神力绝妃

    她无双美貌,艳冠天下,游戏人间。但是她的人生不属于自己?不要!绝对不要!人生得意须尽欢,她偏要无拘无束离经叛道,别人笑我痴疯癫,我笑他人看不穿!大家闺秀,小家碧玉那是什么老古董?她就要让古代人的世界观来个彻底大颠覆!缘起缘灭皆有尽数,六道轮回自有安排,我命由我不由天!
  • 弗洛伊德9:自我与本我

    弗洛伊德9:自我与本我

    此卷收录四部分内容。《超越快乐原则》修正了弗洛伊德早期的本能学说,第一次提出人存在着死的本能与生的本能,并把这两种作用相反、同时并存的力量的斗争视为整个生命运动历程的决定者。《群体心理学与自我的分析》系统论述了关于“群体的本质就在于它自身存在的力比多联系”的理论。《自我与本我》谈及意识、前意识、潜意识,阐述了自我从本我、超我从自我分化的过程。《抑制、症状与焦虑》是弗洛伊德对压抑与焦虑及心理防御机制关系理论进行修正与补充的主要论著。
  • tfboys曦馨颖和凯源玺

    tfboys曦馨颖和凯源玺

    这本书讲了诺曦、雨馨、颖雪三姐妹与tfboys不平凡的爱情
  • 亿万新娘:霸道小萌妻

    亿万新娘:霸道小萌妻

    拒嫁豪门,一架单反相机,她成为他的猎物,迫入豪门。只要你乖,我会让你在意的人都平安,可是这场不公平的游戏里,身心俱疲。直到亲眼看到他杀死她心爱的男人才恍悟,他是一个怎样残忍的人!双腿间滑下刺目的红,嘴角扬起一抹冷笑,泪水早已干涸!五年后她华丽,却已经是別人的未婚妻!“沒有我的允许,私自去掉皇甫少奶奶称号,女人,你说我该怎么罚你?”男人嘴角漾起一抹魅惑笑意,双手紧紧的将女人圈入怀中。这次,你休想再逃!
  • tfboy之一生只为你

    tfboy之一生只为你

    爱的甜蜜,你来享受;爱的痛苦,我来承受;
  • TFBOYS之丫头懵懂爱

    TFBOYS之丫头懵懂爱

    遇见你们......是我最大的幸福........
  • 万事屋之汐江奇才篇

    万事屋之汐江奇才篇

    走无常,伴鬼差,茅山术,分黑白。八卦玄,五行妙,阴阳诀,如律令。奎星郎,下凡间,几十载,又转世。张彼德,好儿郎,董向南,晓万事,两人遇,再续缘。张小子,有灵骨,学法术,乃奇才,汐江城,奇闻多,且听我,先讲这汐江奇才张彼德。(我的第一个脑洞,写一个可以成为修道学法奇才的青年不停历练,见识各种奇异法术,妖魔鬼怪并结识朋友,成长的小说,更新缓慢)