登陆注册
13658500000035

第35章 唐词篇(34)

接着三句,描写双燕相见欢乐和亲密无间,以写思妇之怨恨。然而,更刺激她的是那双燕呢喃的细语,展开美丽的翅膀翩翩飞舞,终于栖息在画梁之上,相亲相爱,重又相见。“钿蝉筝”大概指一种珍贵华丽之筝(乐器),即钿筝,嵌金为饰之筝。温庭筠《和友人悼亡》诗:“宝镜尘昏鸾影在,钿筝弦断雁行稀。”此处是形容双燕动听之鸣叫,犹如“钿蝉筝”一样美妙动听。“金雀扇”是描写燕子翅膀展开飞舞时的美丽形象。“金雀”,花名,一簇数叶,花生叶旁,色黄形尖,旁开两瓣,像飞雀。“画梁”,雕饰华美之栋梁,为双燕相见之处。“相见”照应“双燕”,衔接严密。以上写双燕之欢乐,反衬女主人公内心之苦:丈夫出征,妻子独守,青春易老,时光难再,这是深情的女子所难以排遣的悲痛。

这种感情,终于在词的结句中和盘托出:“雁门消息不归来,又飞回。”温庭筠《蕃女怨》(二)有:“玉连环,金镞箭,年年征战。画楼离恨锦屏空,杏花红。”其词意与此相同。“雁门”,指雁门关,自古为戍守重地,雁出其间。丈夫一去,杳无消息,至今不归,雁飞来了,又飞回去了,年华流逝,好不叫人悲伤。这首词艺术构思很巧妙,前五句写喜,后两句写悲,喜与悲形成强烈的对照;而喜中亦隐含着悲。

陈廷焯说:“‘又飞回’三字,更进一层,令人叫绝,开两宋先声。”(《白雨斋词话》)这个评论,很有道理。它不仅更深层表现了女主人公内心的悲苦,而且含蓄而不露。词意跌宕,耐人寻味。一个“又”字,笔力千钧,刻画入微,说明夫妇分离经年,透露出思妇期待的长久和落空。

这首词的艺术特点是含蓄、深沉,以写燕和雁来反衬思妇的愁苦,燕成双,雁有信,然而她孤独,丈夫不归。词中没有一个“愁”字,而思妇之愁充满字里行间,这不能不说是词人高妙之处。

玉楼春

温庭筠

家临长信往来道,乳燕双双掠烟草。

油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。

笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。

《玉楼春》,调名,《温庭筠诗集》作《春晓曲》,七言八句,五十六字,形式如七言律诗。这首词写闺中女子的春愁。

词的开头先交代女主人公家庭的处所。“家临长信往来道”,它靠近长信宫,在通往这座宫殿的大道旁,由此可见她身份不凡。不仅如此,那里的景色也是宜人的。因此,接着第二句就描写“家”的环境:“乳燕双双掠烟草”,每当春天,乳燕双双,在萋萋芳草之上轻快地飞来飞去。“双双”,为下文写女子心中的寂寞和生活的孤独形成对照。“掠”,描写出燕子轻捷的英姿,而“烟草”则写出草色如染,春色甚浓。

三、四两句写这位女子的生活。“油壁车轻金犊肥”,她乘坐华贵的车子,由健壮的牛犊拉车。“金犊”大概指用黄金作牛鼻子栓子或牛轭的饰物,形容其富贵。“流苏帐晓春鸡早”,写她的闺房的帷帐,用五彩丝线制成穗子作垂饰,睡在床上,十分舒适和暖,嫌鸡春天报晓太早了一点。和凝《江城子》(五):“帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。”词意与此句相似。“帐晓”,沈雄《古今词话》作“帐暖”,于意更晓畅。“油壁车”,指妇女所乘之车,因车壁用油彩涂饰而得名。罗隐《江南行》:“西陵路边月悄悄,油壁轻车苏小小”女主人公能乘油壁车,并且由“金犊”来拉,也足见其生活的阔绰豪华,非同一般。用“流苏”(以五彩羽毛或丝线制成的穗子)作为帐帷的垂饰,也可见其居室的贵族化。这两句由车舆至居室,抓住了女主人公的典型生活方式,作了有层次的叙写。

这样豪华的生活方式,照理应该是得到满足了吧?但是,这位闺中女子却仍然感到厌倦。为什么呢?下片回答了这个问题。“笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫”这两句过渡自然,从写女子的生活进而写女子的心态。这位女子只不过是笼中之“娇鸟”,千媚百态,她虽受到过宠爱,但似乎没有专注的爱情生活,她可能就是被侮辱与被损害的女性。天亮了,她还慵倦无力地睡在床上,“暖犹睡”《古今词话》作“晓犹睡”似更合情理,反映她的慵倦的思想。暮春花落,即使闲得无聊,她也无心去扫掉。这“闲不扫”反映了她多少难言的心态。她为什么对生活采取这样百无聊赖的态度呢?最后两句,荡开一笔,峰回路转,由“闲不扫”而写池塘前衰桃,对女子的心态作深层刻画,并作了进一步回答:她是由于痛惜年华的匆匆流逝。她从眼前池塘边的一棵老桃树上,照见了自己。那桃树已枯衰了,桃花都谢了,“衰桃”倒映在池水中,好像照在镜子上,在为自己“红颜”衰老而痛惜。词人赋予“衰桃”以人的思维能力,写“衰桃”,实则写女子自己的感受,她为人生匆匆,红颜易老而无限悲痛。这最后两句,看似写景。写衰桃,其实写女子,确实写得形象婉雅,精妙绝人。

此词以叙事写景为主,通过典型事物和行为的叙述和描写,把闺中女子的生活和思想,形象地刻画出来。她的优越的物质生活,并不能保证她过着欢乐的生活。在语言艺术方面,以“娇”喻女主人公之生活和受宠,十分贴切。以“惜”写人物心态,将女主人公的内心无恨惜春之情汩汩倾写而出。当中两联,对仗工整,末联拟人手法的巧妙运用,更使词意蕴藉、凄凉。全词结构严密,一气呵成。故贺裳云:“细观全阕,惟中联浓媚,如‘笼中娇鸟暖(晓)犹睡’,亦不愧前语;至‘帘外落花闲不扫’,已觉其劲;至‘衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老’,尤不嫡妮也。”(《皱水轩词筌》)这一评论,是颇有见地的。

杨柳枝

鱼玄机

朝朝送别泣花钿,折尽春风杨柳烟。

愿得西山无树木,免教人作泪悬悬。

胡震亨说:“鱼最淫荡,诗体亦靡弱。”(《唐音癸签》卷八)这首《杨柳枝》正具有“靡弱”的特色。

“朝朝送别泣花钿,折尽春风杨柳烟”写作者几乎每天与情人送别,每次送别都难免热泪滂沱,泪湿花钿。“花钿”,用金翠、珠宝做成的花朵形首饰。首句写诗人与情人爱情深厚,不可分离,饱尝离别之苦。次句写诗人因离别而引起的悲伤,简直无法抑制,只好用“折尽”春风中吹拂的杨柳,以示挽留之意。“柳”,与留谐音,有挽留之意,古人分离,往往折柳枝以示挽留。“折尽”,表示挽留之深情。

“愿得西山无树木,免教人作泪悬悬。”这是她“折尽春风杨柳烟”,后发泄苦闷的幻想。西山如果没有在春风中飘曳的杨柳,引起人的情感,引起诗人对恋人的思念,不是可以免于因萌发春情而流泪吗?此二句写得深沉、含蓄,把女性诗人的难于言说之情,巧妙地表达出来。“悬悬”,挂念,韩愈《与孟东野书》:“以吾心之思足下,知足下悬悬于吾也。”

据史料记载,诗人性格暴悍,以笞杀女童绿翘,而为京兆温璋所杀。她因恋人离别感到痛苦之时,去“折尽春风杨柳烟”,“愿得西山无树木”,有什么奇怪呢?由此可见,此词不但写了诗人的内心感情,也反映了诗人的独特性格。

古代诗词表达男女感情者极多,但如鱼玄机在此词中所表现的那种桀骜的态度,则是很罕见的。

此词通篇写一个“泪”字:首句写诗人与恋人离别而流泪,末句写诗人因西山无树木而免于流泪。正因为诗人因离别流泪太多,才希望不要再流泪了。此词对男女之情表现得感情真挚,一往情深,明白如话,具有强烈的艺术魅力。

此词除了具有“靡弱”的特色外,古人又说:“其诗婉蓓悲凄,有风人之调。”(《删补唐诗选脉笺释会通评林》卷五十九)我以为,此评甚为妥帖。从表面上看,诗人桀骜不驯,但她的词却又呈现着“靡弱”和“婉蓓悲凄”的色调,这似乎是矛盾的。然而,她的暴悍的性格,往往导致了她在艺术上的“靡弱”和“婉蓓悲凄”,这是并不奇怪的。

杨柳枝

薛能

华清高树出深宫,南陌柔条带晚风。

谁见轻阴是良夜,瀑泉声伴月明中。

薛能的这首词,藉咏夜风中的华清高树,绘出了一片空明冷寂的景象。唐代长安(今陕西西安)的华清宫,是皇家的离宫别院。其中有高高的杨柳探首宫墙之外,伸向南陌的柔枝映带(笼罩)于月光之下,因晚风而闪映。寻常的月色泻落在树枝上,枝叶下面便是轻淡的树荫,这已经够凄清了,何况还有瀑泉声声,与柔枝相伴于月光下,单调的淙淙水声愈加显出凄风冷月的空寂。紧锁深宫的少女,纵然能如华清高树有柔条探首高墙,也不能成为出墙的一枝红杏,徒然在凄清冷寞中增添愁心。

薛能《杨柳枝》序云:此曲盛传,为词者甚众。文人才子各炫其能,莫不条似舞腰,叶如眉翠,出口皆然,颇为陈熟。能多于诗律,不爱随人,搜难抉新,誓脱常态,虽欲勿伐,知音其舍诸?(《唐音统签》六百七十一引)他“不爱随人”不落熟套,摒弃了前人以杨柳枝条比作舞腰、枝叶比作翠眉的陈词滥调,旧曲新填,旧题新做,写了这首新词。描摹宫女的心态,通篇写景而怨情自见;无一字直叙宫女的不枯而枯的愁心,而如泣如诉之情随着状物写景汩汩流出。所谓“景语皆情语”,在这里也得到了很好的体现。这首词,不用难字奇句,甚至不加雕琢,作者的“搜难抉新”,全在淡语致胜,晚风、夜色、树影、瀑声,组成了一幅境清人寂的图画;由于镜头落在华清宫墙外面,就使墙外之景成为墙内之人的外现。一组“空镜头”,写尽宫女愁肠凄心。

杨柳枝

顾云

灞岸晴来送别频,相偎相倚不胜春。

自家飞絮犹无定,争把长条送远人。

唐代折杨柳赠别的风习很盛,见到杨柳会引起离愁,听到“柳枝”(曲名)都能触动别恨。这首曲词却另出新意,写出了更深一层的意思。

首句“灞岸晴来送别频”,灞水在长安县东,汉代灞陵依水而建,又跨水做桥,从汉代起,灞陵与灞桥就成为送别之地,往往送客至此,折柳赠别。这句的主词是柳,将它拟人化,说它立在灞水之滨,每当晴日,远行者纷纷至此,它频频送客,款款尽意。次句更写出它的情态,“相偎相倚不胜春。”“春”,既是点时令,又直接说的是春风。杨柳一簇簇、一行行,枝条柔弱,似不胜春风之力,一会儿聚向东,一会儿飘向西,飘拂不已。像煞妻儿亲友的手臂,一手按着鼓动的衣衫,一手挥舞长巾,不胜春风撕扯。两句写的是汉唐人心中杨柳的通常形象,说的主要是柳枝。第三句一转“自家飞絮犹无定”,引出了柳絮。自古以来柳絮被认为是薄命的飘泊物,它生来只点缀晚春风光而已。这句还沿用传统看法,柳絮生出之后,春风频催,抛家傍路,命运未卜。作者问柳:“争把长条送远人”争,即怎,他说:柳啊柳啊,你生出柳枝,也生出柳絮,絮不也是你亲出吗?你难以掌握它的命运,让它随风飘落,不知所止。你却还在这里殷勤地以枝条为人送别,偏生多情至此。

初读此词,觉得是揶揄杨柳,自家尚且顾不了,还多事地为别人伤情。但我们再加咀嚼,就会有新的体味。

中国封建时代正直的知识分子,身上总有一股为国为民的刚正之气。不论自己处境如何,他们往往会想到大局,想到人民,所以才有贫困时的老杜名句:“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。”“何时眼前突兀现此屋,吾庐独破受冻死亦足。”也才有居其位时的白居易句:“今我何功德,曾不事农桑,吏禄三百石,岁晏有余粮。念此私自愧,尽日不能忘。”等等,那种高度的人道主义与使命感,是中华民族的浩然正气。这首小曲,仔细玩味,首先感到的是自嘲。你看它,每逢春来,枝条先绿,为春光装点几多新意,为人间平添许多希望。当百花争艳时,它自己的花却只有星星白色,肆虐的东风首先毁伤的就是它的花,这白色不起眼的花絮,不知沦落何处,零落为泥碾作尘,连香都不留。但柳不为自己感伤,它依然用尚存的枝条为人间尽一份薄力,岂不愚之甚。它代代盼着春天,而春来之后却“自家飞絮犹无定”,“也无人惜从教坠”,这时就不仅是自嘲,更多的是自伤了。不过,前两句为我们绘出的柳枝送别之景那样深情,后两句传达的自嘲、自伤掩盖不了它所谱写的那种感人气氛,读全词我们不也感到一种“虽九死犹未悔”的自勉吗?

这首小词,写的是平平常常晚春之物,作者有感而发,它包含了一个古代士人的自嘲、自伤和自勉。它反映的却绝不仅仅是个人的遭际,也许作者也并未感觉到,他所讽咏的正是中国知识分子传统的胸怀与正气。

杨柳枝

崔涂

朝朝车马如蓬转,处处江山待客归。

若使人间少离别,杨花应合过春飞。

“杨柳枝”这一词调,本是乐府小章,后为唐代教坊用曲名,唐人也有以这种格调写七言绝句。人们往往以它来咏唱柳枝,借以抒发情怀。

崔涂的这首《杨柳枝》,是借柳枝飞花之时节,来表现人间的分离之苦。“朝朝车马如蓬转”,“蓬”,指“飞蓬”。蓬草随风飞转,常常被人们用来比喻行踪的飘泊不定,“蓬转”也就是这个意思,指转徙无常。全句是说,每天每日,游子旅人的远行车马,就像飞转的蓬草一样,凄惶无着,身不由己。“处处江山待客归”,是与前句相呼应的。前句说了远行人的情况,而这句是说家人的情况。每处每家,一山一水都在等待客游他乡的亲人归来。面对这种分离和等待的痛苦,诗人不由地发出了感慨:“若使人间少离别,杨花应合过春飞。”年关时分,合家团聚,是多么叫人欣悦的事,而随着杨花飞落的春天的到来,新的别离也就不可避免了。因此,如果杨花能晚些时候才飞的话,人们相聚的时间不是可以长些,而可以少演些和晚演些伤心别离的悲剧了吗?然而,春风吹时杨花飞,是大自然的客观规律,不以人的感情为转移,当人们不得不重新分别在纷飞的杨花之下,为亲人折柳送行时,只能再现“车马如蓬转,江山待客归”的一幕,因此“若是人间少离别,杨花应合过春飞”其实是无可奈何的悲叹,潜台词却是承认了分离的必然,因此也就更加怅惘。

这首《杨柳枝》,语言非常明白通俗。开首两句,以“朝朝”“处处”相对,表现出旅人和家人的共同心理,共同期待,把情感的关节点渲染了出来,形成了一幅生动的画面。在这里,我们感到了原本不谙人事的车马和山水,都有了人间的情感,都溶进了伤别离的泪水。后两句则以一个假设来反衬,既表现了“杨花应合过春飞”的良好而无望的心愿,又强化了前两句的情绪。崔涂一生久在巴蜀湘鄂秦陇作客,羁愁别恨时时溢于诗词之中,每每咏叹自己是“孤独异乡人”(《除夕有怀》),因此词章的情调低沉抑郁,表现作者无法回避现实,又无法改变现实的矛盾凄苦的心情。“蓬转”之叹,也实为作者衷心所感而发,因此十分真切感人。

离愁别绪,从来就是诗词咏唱的重要内容,人们以各种不同的心态,从各种角度来描绘这种情感,佳作妙章不胜枚举。与它们相比,崔涂的这首《杨柳枝》只是一阕小品而已,确无惊人之处。崔涂的生平也多不可考,但这阕小品的质朴无华,浅显流畅,毕竟在诗坛上留下了一定的痕迹,正如它的作者在历史上留下过痕迹一样。

杨柳枝

司空图

撼晚梳空不自持,与君同折上楼时。

春风还有常情处,系得人心免别离。

司空图作《杨柳枝》词共二十首,这里只选四首。此为第二首。

同类推荐
  • 世界百年传文学精品——哲理美文·社会底蕴

    世界百年传文学精品——哲理美文·社会底蕴

    《哲理美文·社会底蕴》荟萃了近百年来中外著名文学家,哲学家、思想家、成功家等有关社会的哲理美文,深刻揭示了社会的真正涵义,闪烁着思想的光辉,是指引我们为人处世的耀眼航灯。这些名篇佳作在思想性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有广泛而深远的影响,深受广大读者喜爱,极具收藏价值。这些作品不仅为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界哲理美文的范本,更使我们站到了巨人的肩上,展望未来,不断加深对社会的理解和认识。
  • 心愿之旅——共同关注系列丛书

    心愿之旅——共同关注系列丛书

    《心愿之旅》记载了CCTV《共同关注》栏目《心愿之旅》特别节目众多报道中的优秀节目。书中既有家境贫寒但自强不息的贫困学子,又有到边远贫困地区圆支教梦的热心人;既有漫长的寻亲之旅,又有特殊的寻人启事,还有虽然身体残疾,但依然心向美好未来的一对超女时代的“正常”姐妹。每篇报道之后都附有节目记者的“采访札记”,字里行间透露着关怀、关爱的理念。这些文章涉及面广,生活气息浓烈,不仅情真意切感人至深,而且经常能给人提供新的视角和信息;给公众提供了立刻选择生活榜样的机会,在关注个体的现实困难时,展现了一个民族面对困难所表现出来的伟大力量。
  • 在场主义散文丛书·变形词

    在场主义散文丛书·变形词

    《变形词》是作者近年来的散文优秀作品的结集。作者以准确而有力的语言,记述了自己的成长过程,往日的一个生活片段,或者不经意的一瞬,今天读来都显得弥足珍贵,因为逝去了,就永远失去了。
  • 中国2012年度诗歌精选

    中国2012年度诗歌精选

    2012年的中国诗歌相对于以往,更加安静与结实了。安静指的是诗人的胸怀。诗人与诗人之间,无论是网上还是各种关于诗歌的集会,前些年那种相互之间的指责、诋毁,甚至谩骂几乎没有了,留下的是真正的诗歌论争的声音。起眼东西南北,各路诗人、各种拳脚与路数都认清了一个道理,“拿作品说话”。以往那种各自“我是天下第一”的幼稚已经随风飘去。结实指的是创作的姿态以及作品呈现出的思考。尽管我们现在很难在众多的诗歌里挑出一首成就一个诗人。但平心而论,即使朦胧诗时代、即使“第三代”留下的“经典”,与现在诗人们的创造相比,现在的诗歌从技术层面、思想层面的优势也是显而易见的。
  • 和座主尚书春日郊居

    和座主尚书春日郊居

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 女王回归:大神请接招

    女王回归:大神请接招

    她是暗夜回归的娱乐界女王,她貌似携恨而来,其实病入膏肓只待看他最后一眼;他是商界泰斗,武术界明星,神秘黑帮的老大。据说,他跺一跺脚,全世界都得抖三抖;看似花心滥情,只待她的回眸轻笑;那年那天,她在众目睽睽下受辱,狼狈出逃到国外。那年那天,他冷情以待,至此一片痴情灰飞烟灭;三年后,她骄傲回归,处处不经意的冒犯他,其实爱到了骨子里;她说:“我在烟花飞暮里等你,只带你的一次回眸轻笑!我就已满足。”佛曰:相爱既已如痴,何故装作不在意?她泫然涕下,良久:他若安好,便是晴天。
  • 看清看透不看破

    看清看透不看破

    在生活中,对待一些事情太过于较真,无异于庸人自扰。常言说:退一步海阔天空。只有看清看透却不看破地做人,才是解放心灵的哲学之道;在生活甲,投机取巧得不偿失;锋芒太露容易招人嫉恨。唯有舍小利时便舍得,该不争时便不争,才能做人有人缘,做事有机缘,“糊里糊涂”地笑到最后。
  • 综合征ABC

    综合征ABC

    本书较全面地收集和描述各类综合症的临床表现、特征、治疗原则以及首次描述时间,通过首字母顺序及系统分类两种方式进行检索,可作为临床工作者解决疑难杂症的工具书。本书内容全面,检索方式多样,查找方便。
  • 大家风采:天下名人-世界上卓越的26位文学家

    大家风采:天下名人-世界上卓越的26位文学家

    本书主要写了世界著名的二十六位文学家的出生背景,教育背景,求学历程,以及成名作品,还有对世界的贡献。
  • 蛮荒天域

    蛮荒天域

    大千世界,万族林立,许多种族在洪荒灭族,唯有一些种族存活下来,传承至今。这是一个洪荒时流下来的种族,这是一个谱写传奇的过程......
  • 误闯春秋变霸主

    误闯春秋变霸主

    一场车祸,让西九龙重案组高级督察邹子华回到了两千多年前的春秋时期变成了晋国二公子重耳。那是一个群雄争霸的年代,晋国在外有秦、齐等国虎视眈眈,在内有骊姬和荀息阴谋不轨,还有心术不正的晋国三公子夷吾,再加上胸怀坦荡的世子申生。莫名其妙来到这个时代的邹子华,不得不为了自己的命运,而努力去拯救晋国的命运。假途灭虢,平冤案,斗骊姬,出使楚国,代晋献公参加葵丘之会,蒲城斗秦军,流亡天下,杀夷吾夺回晋国,称霸中原……一幕幕精彩的故事接踵而来都说没有任何一个人能改变历史,也不能创造历史,但是因为邹子华的意外出现,会不会让历史上所记载的春秋和现实发生一点点改变呢?(稗官小说不求实事与正史相合,学者通人不必深究。)
  • 清风与浊酒

    清风与浊酒

    每一个故事,形形色色,每一段青春,放荡不羁,愿时光对你和他温柔相待,愿我们可以巧笑嫣然我们的故事,刚刚开始
  • 甜心乖巧巧:亲一个,求抱抱

    甜心乖巧巧:亲一个,求抱抱

    世界这么大,每走一步可曾觉得那么迷茫。可是,你的出现,就是我生命中的一抹光亮。向着你,找到心之所向。“慕依婷,你爱我吗?”“小妞,你长得如花似玉,就不怕插在我这牛粪上?”某人调戏。“既然你惹到我就必须对我负责。从了吧,叫相公。”不就是一见如故吗,不就是年少无知吗?我改,我改还不行吗?碰你我秒怂,遇你我掉头,吻你我装傻,爱你,我愿意一辈子当个傻瓜。
  • 夫君霸宠之仙妻哪里逃

    夫君霸宠之仙妻哪里逃

    本当是遭万人唾弃的无能废材,却在一夜之间锋芒毕露,绝世慧根令众人惊羡。丹药?片刻即成一炉。神器?她挥之即来。万兽?也敌不过她一根手指。修冥仙,炼丹药,手持空间神器,怀揣至尊宝典。修仙之路,即日可达。天地灵气,日月精华,皆为吾所用。神兽,天灵地宝,统统收进空间。即便是损落在万年之前的天地大战,今生今世,她势要卷土重来,东山再起!妖、魔甚至是仙她都不曾畏惧,无上灵力,坚韧性格终究铸就一代天骄!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 还好遇见你们

    还好遇见你们

    她是冰山女王,世界首富,有一种触摸不既的。她是粉色的代言,身边全是粉红色,一种暖暖的感觉。她是妖魅的化身,似是仙子的化身。在他们的世界里出现了她们。变了。。。。。。