“原文”
廉颇居梁久之，魏不能信用。赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。
楚闻廉颇在魏，阴使人迎之。廉颇一为楚将，无功，曰：“我思用赵人。”廉颇卒死以寿春。
“译文”
廉颇在大梁住久了，魏国对他不能信任重用。赵国由于屡次被秦兵围困，赵王就想重新用廉颇为将，廉颇也想再被赵国任用。赵王派了使臣去探望廉颇，看看他还能不能任用。廉颇的仇人郭开用重金贿赂使者，让他回来后说廉颇的坏话。赵国使臣见到廉颇之后，廉颇当他的面一顿饭吃了一斗米、十斤肉，又披上铁甲上马，表示自己还可以被任用。赵国使者回去向赵王报告说：“廉将军虽然已老，饭量还很不错，可是陪我坐着时，一会儿就拉了三次屎。”赵王认为廉颇老了，就不再把他召回了。
楚国听说廉颇在魏国，暗中派人去迎接他。廉颇虽做了楚国的将军，并没有战功，他说：“我想指挥赵国的士兵啊。”廉颇最终死在寿春。
“点评”
廉颇是战国时期一位杰出的军事将领，其征战数十年，攻城无数，歼敌数十万，而未尝败绩。为人亦襟怀坦白，敢于知错就改，人们都为廉颇与蔺相如的精诚团结而感动。但这位名将后来的一些经历就不大为人所知了，将相和了以后，廉颇又怎样了呢？
一、遭谗不遇，奔魏避祸
长平之战时，秦国使用离间计，使廉颇失去兵权，赋闲在家。继任的赵括纸上谈兵，自己死了不算，还被秦军坑杀了赵军四十六万人。赵国国势顿时大减。
这时，赵王让廉颇重新执掌兵权。
此后，赵国不仅受到秦国军队的屡次进犯，而且其他诸侯国亦想乘机侵赵获利。赵孝成王十五年(公元前251年)，燕国丞相栗腹以给赵王祝寿为名，出使赵国，侦探赵国虚实。回国后向燕王建议，赵国青壮年在长平均被秦将白起坑杀，国内尽是孤儿寡妇，无力再战，乘此良机攻赵必胜。就这样，燕军打来了，分兵两处，代城、镐城告急。
赵孝成王令廉颇、乐乘统兵二十五万前往抗击。廉颇分析燕军的来势后认为，燕军虽然人多势众，但骄傲轻敌，加之长途跋涉，人马困乏，遂决定采用各个击破的方略。令乐乘率军五万坚守代城，吸引攻代燕军不能南下援救，自率军二十万迎击燕军主力于鄗。赵军同仇敌忾，决心保卫国土，个个奋勇冲杀，大败燕军，斩杀其主将栗腹。攻代燕军闻听攻鄗军大败，主帅被杀，军心动摇。乐乘率赵军趁机发起攻击，迅速取胜，俘庆秦。两路燕军败退。廉颇率军追击五百里，直入燕境，进围燕都蓟(今北京城西南)。燕王只好割让五座城邑求和，赵军始解围退还。战后，赵王封廉颇为信平君，假相国。所谓“假相国”，不是虚假的相国，而是一种荣誉称号，是挂名相国的意思。
廉颇任相国前后约六七年，多次击退入侵敌军，并伺机出击。公元前245年，带兵攻取了魏地繁阳(今河南内黄县西北)，说明赵国国力又有恢复。
秦始皇二年(公元前245年)，赵孝成王卒，其子赵悼襄王继位。悼襄王即位后听信了奸臣郭开的谗言，解除了廉颇的军职，派乐乘代替廉颇。
国家的命运和个人的命运都经历了不同的转折，此时的廉颇也已度过了人生的壮年，理应思想更加成熟，处事更加老到，但在此时，却发生了一件令人大跌眼镜的事情。
廉颇听到乐乘将要接替自己的职务，勃然大怒，开始发飙。这次廉颇更加夸张，你们不是任命乐乘来接替我吗？那好，我就在乐乘没有到来之前对他发动突然袭击。乐乘没想到廉颇还有这么一手，只好仓皇逃走，最后不知所终。
把自己的接替者赶跑，这玩笑开得也太大了，廉颇自己也觉得无法收场，在赶跑乐乘之后，自己也仓皇出逃，落户在魏国的大梁城，也就是今天的开封，置多灾多难的故国于脑后。
二、壮志难酬，客死他乡
廉颇去大梁住了很久，魏王虽然收留了他，却并不信任和重用他。
闲居大梁的廉颇这时才发现，离开了赵国，自己什么也不算。魏国对于自视甚高的廉颇没有流露出任何兴趣，他不过是魏国大梁城无数盲流中的一个而已，没有人看到他有一双隐形的翅膀。
此时，赵国已是倾覆的前夜，国内已无可用之人，赵王没有办法，又想起出逃的廉颇来。“国难思良将”，赵王想再任用廉颇，廉颇也想再被赵国任用。
于是赵王派人到魏国考查廉颇健康状况，看他是否能复出为帅。
但是使者这一去，又生出一段波澜。
看到自己国家的人来了，失落中的廉颇自然十分高兴，想必回赵报国时机已到，于是，他兴高采烈，面对赵使，一顿饭吃了一斗米、十斤肉，饭后，身着铠甲，纵身上马，演武献艺，威风不减当年，表明自己仍能率兵征战。廉颇此举足以表明他奔魏决非背君叛国，而是守边待命。
他对使者说：“你看我，虽然老了，可是能吃饭能打仗，只要大王肯用我，我万死不辞，马上回去领兵参战！”
使者走了以后，廉颇日夜盼望赵王的调令，可一直没等到。
原来，郭开唯恐廉颇再得势，暗中给了使者很多金钱，让他说廉颇的坏话。使者回来故意在赵王面前说了瞎话：“廉颇饭量虽好，可一会儿工夫拉了三次屎。”赵王听信谗言，认为廉颇老而无用，没有召他回国，廉颇报效祖国的道路被佞臣活活堵死。
在廉颇报国无望之际，楚王派人将他迎至楚，任其为大将。廉颇以为报国时机来了，想率领楚军抗击强秦，以侧应赵军，减轻秦对赵国的压力。可是，楚军腐败，丧失了战斗力，廉颇调遣不动，为将无功，廉颇再次由希望变为失望。
廉颇为赵国的安宁奋斗了一生，晚年仍希望为国出力，对人说：“我真想有一天，还能率领赵国的兵士冲锋陷阵啊！”
廉颇身在异国他乡，忧国忧民，只要一息尚存，就想全身心地报效祖国，这就是爱国英雄们的本色啊。
但这位老将，至死也没能实现自己的愿望，在报国无望的抑郁中，他度过了生命中的最后一段时光，于公元前241年死于楚国寿春（今安徽寿春），但其爱国之心至死未灭。
正如司马光所言：“廉颇一身用与不用，实为赵国存亡所系。此真可以为后代用人殷鉴矣。”这一结论，既概括了廉颇一生荣辱经历的史实，又揭示了人才与国家盛衰兴亡的重要关系，确实值得后人深思。
