“原文”
留侯张良者，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故。
良尝学礼淮阳。东见仓海君。得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。秦皇帝大怒，大索天下，求贼甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳。
良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良鄂然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，良往。父又先在，复怒曰：“后，何也？”去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，榖城山下黄石即我矣。”遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃太公兵法也。良因异之，常习诵读之。
“译文”
留侯张良，他的先人是韩国人。祖父开地，做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父亲平，做过釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（公元前250年），父亲平去世。张良的父亲死后二十年，秦国灭亡了韩国。张良当时年纪轻，没有在韩国做官。韩国灭亡后，张良家有奴仆三百人，弟弟死了不厚葬，用全部财产寻求勇士谋刺秦王，为韩国报仇，这是因为他的祖父、父亲任过五代韩王之相的缘故。
张良曾经在淮阳学习礼法，到东方见到了仓海君。他找得一个大力士，造了一个一百二十斤重的铁槌。秦始皇到东方巡游，张良与大力士在博浪沙这个地方袭击秦始皇，误中了副车。秦始皇大怒，在全国大肆搜捕，寻拿刺客非常急迫，这是为了张良的缘故。张良于是改名换姓，逃到下邳躲藏起来。
张良闲暇时徜徉于下邳桥上，有一个老人，穿着粗布衣裳，走到张良跟前，故意把他的鞋甩到桥下，看着张良对他说：“小子，下去把鞋捡上来！”张良有些惊讶，想打他，因为见他年老，勉强地忍了下来，下去捡来了鞋。老人说：“给我把鞋穿上！”张良既然已经替他把鞋捡了上来，就跪着替他穿上。老人把脚伸出来穿上鞋，笑着离去了。张良十分惊讶，随着老人的身影注视着他。老人离开了约有一里路，又返回来，说：“你这个孩子可以教导教导。五天以后天刚亮时，跟我在这里相会。”张良觉得这件事很奇怪，跪下来说：“嗯。”五天后的拂晓，张良去到那里。老人已先在那里，生气地说：“跟老年人约会，反而后到，为什么呢？”老人离去，并说：“五天以后早早来会面。”五天后鸡一叫，张良就去了。老人又先在那里，又生气地说：“又来晚了，这是为什么？”老人离开说：“五天后再早点儿来。”五天后，张良不到半夜就去了。过了一会儿，老人也来了，高兴地说：“应当像这样才好。”老人拿出一部书，说：“读了这部书就可以做帝王的老师了。十年以后就会发迹。十三年后，小伙子你到济北见我，谷城山下的黄石就是我。”说完便走了，没有别的话留下，从此也没有见到这位老人。天明时一看老人送的书，原来是《太公兵法》。张良因而觉得这部书非同寻常，经常学习、诵读它。
“点评”
张良虽系文弱之士，不曾挥戈迎战，却以军谋家著称。他一生反秦扶汉，功不可灭；筹划大事，事毕竟成。历来史家，无不倾墨书载他那深邃的才智，极口称赞他那神妙的权谋。辅佐刘邦最终一统天下，建立起绵延四百余年的大汉王朝。刘邦感激之余，评价张良：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良，字子房）。”后世也因此称张良为“帝王之师”。
一、博浪沙刺杀秦始皇
张良出身于贵族世家，祖父开地，连任战国时韩国三朝的宰相。父亲平，亦继任韩国二朝的宰相。有学者推测，张良家族属于韩国的公族，而韩国的国君与公族均为帝喾后人，与周天子同姓姬，因此，张良家族理应姓姬。
在他父亲去世之时，张良仍然只是一个幼童，年龄不足五岁。因为直到二十年后韩国为秦所灭之时，张良仍然只是一个年轻人，还没有成为韩国文能经邦、武能定国的重臣。
韩国灭亡后，作为韩国的公族，而且是五朝国相之后，血气方刚的张良背负起一个沉重的使命：灭秦复韩。他变卖家产，寻求武士刺杀秦王，连弟弟死了都不愿破费厚葬。
张良为寻找刺杀秦始皇的机会苦等了十二年，幸运的是，他不但找到了一位武士，还找到了一个机会。他找到的武士力大无比，使用重一百二十斤的大铁槌作为武器。他找到的机会是秦始皇东巡，此时的秦始皇行走路线固定，而且护卫力量相对较弱。
按照君臣车辇规定，天子六驾，即秦始皇所乘车辇由六匹马拉车，其他大臣四匹马拉车，刺杀目标是六驾马车。
公元前218年，秦始皇东巡，张良很快得知，秦始皇的巡游车队即将到达阳武县（现在原阳县的东半部），于是张良指挥大力士埋伏在到阳武县的必经之地——古博浪沙。不多时，远远看到三十六辆车队由西边向博浪沙处行走过来，前面鸣锣开道，紧跟着是马队清场，黑色旌旗仪仗队走在最前面，车队两边，大小官员前呼后拥。见此情景，张良与大力士确定是秦始皇的车队到达。但所有车辇全为四驾，分不清哪一辆是秦始皇的座驾，只看到车队最中间的那辆车最豪华。于是张良指挥大力士向该车击去。一百二十斤的大铁槌一下将乘车者击毙倒地。张良趁乱钻入芦苇丛中，逃离现场。
然而，被大力士击毙命者为副车，秦始皇因多次遇刺，早有预防准备，所有车辇全部四驾，时常换乘座驾，张良自然很难判断哪辆车中是秦始皇。
秦始皇幸免于难，他下令在全国大肆搜捕凶手十天不得，后来不了了之。古博浪沙从此一举成名。
有民间人士推测，张良之所以能够从容逃脱，得益于他的相貌。秦始皇和他的卫兵们怎么也没有想到，一个胆敢前来行刺他的勇士，居然“状貌如妇人好女”。
二、圯桥下取履得兵书
博浪沙遇刺，对秦始皇震动很大，刺客逃脱，更令他怒火中烧，他下令在全国搜捕张良。不得已之下，张良隐姓埋名，在下邳（位于今江苏省睢宁县）躲藏了起来。据专家推测，也许是在这一段时期，为了躲避追捕，张良改姓为张。
一天，张良闲步沂水圯桥头，遇一穿着粗布短袍的老翁，这个老翁走到张良的身边时，故意把鞋脱落桥下，然后傲慢地差使张良道：“小子，下去给我捡鞋！”
张良有些惊讶，想打他，因为见他年老，勉强地忍了下来，下去捡来了鞋。老人又说：“给我把鞋穿上！”
张良既然已经替他把鞋捡了上来，就跪着替他穿上。老人把脚伸出来穿上鞋，笑着离去了。
张良十分惊讶，随着老人的身影注视着他。老人离开了约有一里路，又返回来，说：“你这个孩子可以教导教导。五天以后天刚亮时，跟我在这里相会。”
张良觉得这件事很奇怪，跪下来说：“嗯。”
五天后的拂晓，张良去到那里。老人已先在那里，生气地说：“跟老年人约会，反而后到，为什么呢？”老人离去，并说：“五天以后早早来会面。”
五天后鸡一叫，张良就去了。老人又先在那里，又生气地说：“又来晚了，这是为什么？”老人离开说：“五天后再早点儿来。”
又一个五天后，张良不到半夜就去了。过了一会儿，老人也来了，高兴地说：“应当像这样才好。”
老人拿出一部书，说：“读了这部书就可以做帝王的老师了。十年以后就会发迹。十三年后，小伙子你到济北见我，谷城山下的黄石就是我。”说完便走了，没有别的话留下，从此也没有再见到那位老人。
张良惊喜异常，天亮时分，捧书一看，原来是《太公兵法》。张良因而觉得这部书非同寻常，经常学习、诵读它。
三、身怀谋略，终得知音
这段相遇让张良惊异不已，自此便潜心研究这本“秘籍”，等着老人所说的十年之后。
十年，说长不长，说短不短。由于史料的缺乏，没有谁知道，张良如何度过了这十年。可以确信的一点是，在这十年里，张良对《太公兵法》的掌握已炉火纯青，他现在需要一个实战演练的机会。
公元前209年，就在张良刺杀秦始皇之后的第十年，陈胜、吴广起义爆发，已经年过四十的张良召集起百十号年轻人，顺势而起。
当时，前楚国贵族景驹自立为楚王，张良想前去投奔。半路上，张良遇见了刘邦。此时的刘邦，手下兵马数千，张良一看，便暂时和刘邦一起行动。
这是一场推翻秦王朝的战争，张良看得很清楚。但是，是否能够成功，却谁也不敢肯定。张良在寻找着合适的志同道合之士的同时，也在寻找着一位“明君”，以期增加成功的概率。无意中遇见的刘邦，成为张良第一个看中的人。张良看人的方法很简单，就是和他谈论兵法。
张良曾以《太公兵法》同各路英雄谈军事，但反应大不一样。司马迁巧妙地说是“为他人言，皆不省”，唯有沛公“善之，常用其策”。这话的意思是，同那些人谈军事，没有人能领会的，可见没有合作的基础。只有刘邦能看到张良所谈兵法的精妙之处，并且多有采用，而刘邦，他从未学过兵法。张良不由感叹，刘邦真是奇才啊，“沛公殆天授”。
有了这么一位知己，张良便打消了投奔景驹的念头。
但是，此时在张良心中，复国仍然是他割舍不掉的一个念头。在义军首领项梁立楚怀王之后，他便游说项梁，立韩王的后裔横阳君为韩王，以增强反秦势力。
韩王得立之后，便任命张良为司徒，为他出谋划策。于是，张良便与韩王一起，以千余人的兵力，四处杀伐。这支队伍实在太过弱小，虽然他们曾经抢得几处城池，但是旋即又为秦军夺回。
这种小打小闹式的征战显然满足不了张良，他又想起那个听得懂他的兵法，并且颇有些势力的刘邦。在韩军和刘邦军相遇之后，张良便领兵再次追随刘邦。
更令人惊奇的是，张良当初在下邳圯桥上遇见那个给他《太公兵法》的老人，在别后十三年，他随高帝经过济北，果然见到谷城山下的黄石，便把它取回，奉若至宝地祭祀它。留侯去世，一起安葬了黄石。以后每逢扫墓以及冬夏节日祭祀张良的时候，也同时祭祀黄石。
赠书的这个老人，被世人称为“圯上老人”，也叫“黄石公”。
