登陆注册
1437100000030

第30章 论战 (2)

[陈独秀替钱玄同申辩]社会上最反对的,是钱玄同先生废汉文的主张。钱先生是中国文字音韵学的专家,岂不知道语言文字自然进化的道理?(我以为只有这一个理由可以反对钱先生。)他只因为自古以来汉文的书籍,几乎每本每页每行,都带着反对德、赛两先生的臭味;又碰着许多老少汉学大家,开口一个国粹,闭口一个古说,不啻声明汉学是德、赛两先生天造地设的对头;他愤极了才发出这种激切的议论,像钱先生这种“用石条压驼背”的医法,本志同人多半是不大赞成的。但是社会上有一班人,因此怒骂他,讥笑他,却不肯发表意思和他辩驳,这又是什么道理呢?难道你们能断定汉文是永远没有废去的日子吗?陈独秀《本志罪案之答辩书》。《新青年》第6卷第1号,1919年1月15日。

《新青年》主张文学革命,受到旧势力的非难,乃意料中事,但这种非难究竟严重到什么程度?他们是否面临八面非难、乌云压城的局面?如果是,何以刘半农却说“自从提倡新文学以来,颇以不能听见反抗的言论为憾”呢?

鲁迅在1927年回顾这段历史时说:“在中国,刚刚提起文学革新,就有反动了。不过白话文却渐渐风行起来,不大受阻碍。这是怎么一回事呢?就因为当时又有钱玄同先生提倡废除汉字,用罗马字母来替代。这本也不过是一种文字革新,很平常的,但被不喜欢改革的中国人听见,就大不得了了,于是便放过了比较的平和的文学革命,而竭力来骂钱玄同。白话乘了这一个机会,居然减去了许多敌人,反而没有阻碍,能够流行了。”鲁迅《无声的中国》。《鲁迅全集》(四),人民文学出版社,1981年版。

在胡适看来,中国的白话文,已具备了上升为国语的条件,加上《新青年》“有意的提倡”,没有经过什么大风浪,便得以“轻轻俏俏地成功”了。胡适分析说,“近代中国文学革命之所以比较容易成功”,原因之一,是“那时的反对派实在太差了”。《胡适口述自传》。华东师范大学出版社,1993年版。

在北大国文教授中,不乏坚持文言文者,黄侃即其中之一。有一回他对学生解释文言文的优越时,举例说:“如胡适的太太死了,他的家人电报必云:‘你的太太死了!赶快回来啊!’长达11字之多,如用文言文则仅需‘妻丧速回’四字即可,只电报费就可省三分之二。”这种调侃虽然很刻薄、过瘾,却没有说服力。中国人常以占些“我是你老子”之类的嘴上便宜为乐,堂堂章太炎弟子,不能免俗,要用这种方式来保卫文言文,果然“太差了”,怪不得白话文可以势如破竹。

胡适当时没有回应,事隔多年以后,他也以其人之道,反证白话文比文言文优越。他在课堂上对学生们说:行政院邀请他去做官,他决定不去,请学生们用文言文代他编写一则复电,看看究竟是白话文省字,还是文言文省字。最后他挑出一份字数最少的电稿:“才学疏浅,恐难胜任,不堪从命。”胡适说,这份写得确实简练,仅用了12个字。但我的白话电报却只用了五个字:“干不了,谢谢。”

公说公有理,婆说婆有理,黄、胡二人举的例子,都可以成立,正好说明文言、白话各有长短。有古文基础的人,写起白话文来,往往比没有古文基础的,略高一筹,这也是一个事实。两者本来可以取长补短,更上层楼,但白话文与文言文之争,从一开始,就带有强烈的政治含义,意识形态上的意义,远远大于语言本身的意义。《本志罪案之答辩书》一文,便是一种意识形态的表达。

1918至1919年间,真正站出来对新文化作正面反击的,只有以林纾为代表的几位老先生,满嘴之乎者也焉矣哉,他们的反对,无非是写两篇文章,画几幅漫画,丑化一下对手,唱唱反调,《新青年》还巴不得他们唱反调呢,否则太寂寞了。但以文论战,他们远不是新青年们的对手。林纾一介文人,没有权力做靠山,根本不构成什么实质的障碍,所以胡适说他“太差了”。

相反,白话文不仅有一群精力旺盛、锋芒毕露的青年支撑着,很快也得到官方的认可,与由官方主持的国语读音统一运动合流,形成不可逆转之势。胡适曾综述其发展过程:

民国元年,教育部召集了一个读音统一会,讨论读音统一的问题。读音统一会议定了三十九个“注音字母”。这一副字母,本来不过用来注音,“以代反切之用”的。当初的宗旨,全在统一汉文的读音。并不曾想到白话上去,也不曾有多大的奢望。七年十一月,教育部把这副字母正式颁布了。八年四月,教育部重新颁布注音字母的新次序(吴敬恒定的)。八年九月,《国音字典》出版。这个时候,国语的运动已快成熟了。国语教育的需要已是公认的了;所以当日“代反切之用”的注音字母。到这时候就不知不觉的变成国语运动的一部分了。就变成中华民国的国语字母了。

民国九年十年(1920-1921),白话公然叫做国语了。反对的声浪虽然不曾完全消灭,但始终没有一种“持之有故,言之成理”的反对论。胡适《五十年来中国之文学》。《胡适文集》(三),北京大学出版社,1998年版。

北京政府在1920年向各省发布训令,要求凡国民学校一二年级,先改国文为语体文(白话文)。已审定的文言教科书,将分期作废,包括国语在内的各科教科书,改用语体文。胡适称“这个命令是几十年来第一件大事。它的影响和结果,我们现在很难预先计算。但我们可以说:这一道命令把中国教育的革新至少提早了二十年。”胡适《国语讲习所同学录序》。《胡适教育论著选》,人民教育出版社,1994年版。

刘半农、鲁迅、胡适异口同声,说出了一个事实,当时不仅白话文的推广,没有遇到什么阻碍,就能够流行起来了,而且整个文学革命运动,也没有多少反对的声音。胡适说是因为反对力量太过不堪一击;而鲁迅则说,是因为大家都忙着骂钱玄同去了。

那骂钱玄同的力量又有多大呢?

骂钱玄同,主要是骂他废汉文,不光旧学人士骂,新学人士也骂。想象之中,钱玄同一定遭遇排山倒海的攻击。但实际情况,并非如此,在民国初年的世界语争论上,支持的力量,远比反对的力量大得多。

安那其在中国风头正盛,从蔡元培、吴稚晖、李石曾这些重量级的老牌安那其,到区声白、黄凌霜这些年轻安那其,大江南北,无处不有。安那其是世界语最积极的推动者,不仅创办了《世界语读本》、《国际人民》、《华星》、《人道周报》、《人群》、《社会世界》、《天声》、《绿波》等一系列杂志,还在全国最高学府的北大开设世界语选修课,连普通校役也组织夜校学习;蔡元培、吴稚晖等人又筹建“中国世界语学院”。连新青年同人,也大多支持钱玄同,令胡适虽然心里不赞成以世界语取代汉语,也有点欲言又止,不敢公开反对,而要以中立姿态示人了。

文学革命的几大战役,标点符号的阵地是站稳了,白话诗文也轻易地取胜了,《新青年》从1918年5月的四卷五号开始,改用白话文。但还有一个重要目标,没有实现,那就是文字的横排。

早在1917年5月,钱玄同就向《新青年》同人提出汉语编辑与印刷的“左行横迤”问题,大家同声附和。钱玄同拜访鲁迅时,兴高采烈地告诉他,《新青年》将要改成横行印刷了。周氏兄弟也很支持。但最终却没有实现,不是因为反对势力太大,而是一旦改为横排,杂志成本将会大大增加,《新青年》负担不起。这个原因,导致有些人退却了。1918年11月26日,钱玄同在致《新青年》同人信中,失望地写道:

上月独秀兄提出《新青年》从六卷起改用横行的话,我极端赞成。今见群益来信,说,“这么一改,印刷工资的加多几及一倍”;照此看来,大约改用横行的办法,一时或未必实行。我个人的意思,总希望慢慢的可以达到改横行的目的。钱玄同《致〈新青年〉同人》。《钱玄同文集》(六),中国人民大学出版社,2000年版。

梁启超时代,说新文化是弱势,旧文化是强势,还说得过去,到北大的《新青年》时代,早已时移势转,强弱易位矣。

从某种意义上说,夸大《新青年》所受到的围攻,不过是陈独秀的一种策略。“愈受打压就愈受欢迎”的读者心理,古今皆然,为了争取更多的同情,扩大杂志的影响,陈独秀甚至耸人听闻地说:“一切政府的压迫,社会的攻击笑骂,就是断头流血,都不推辞。”陈独秀《本志罪案之答辩书》。《新青年》第6卷第1号,1919年1月15日。其实,那时新旧文化的斗争焦点,是白话文言与非孔尊孔之争,打打笔墨官司而已,何至于“断头流血”呢?

新青年阵营要在大众中塑造一种孤胆英雄的烈士形象,就非要造成十面埋伏,四面围攻的印象不可。没有围攻,甚至不惜自己扮敌人来围攻。实际上,在当时的文化界、思想界,是新文化围攻旧文学,而不是旧文化围攻新文化。至少在北大,新文化对旧文化节节进逼,有如泰山压顶。旧学对新学既无招架之力,只好采取“惹不起还躲得起”的态度。梁漱溟曾描述当时北大的新旧对抗形势:

陈独秀头脑明晰,笔锋锐利,批判旧派观点,如摧枯拉朽。《新青年》杂志诘问旧派:孔子真精神是什么?价值何在?旧派张口结舌。可是许多旧派先生竟不感苦恼,仍埋头于旧学之中,仿佛彼此并不相碍。学生一如教师,也分新旧……虽然我对新思潮莫逆于心,而且我既非新派,又不属旧派,面对新旧之争,似尽可仍埋首于佛学研究,可是我却感到压迫之严重,以为此问题不可忽略而且急切。梁漱溟《我生有涯愿无涯》。人民大学出版社,2004年版。

“压迫之严重”,一语道尽了旧学人士在北大的处境。那么,来自“政府的压迫”是否存在?这种压迫,在中国是从来都存在的。但这时候来自北洋政府的压迫,并不仅仅针对新学阵营,而是针对整个知识界,整个文化界。中国的统治者一向不喜欢知识分子议政参政,但客观而论,北洋政府对学术自由、思想自由、言论自由、出版自由,还是十分宽松的。一旦出现压迫,文化界的新旧两派,往往也互相支持、声援。曾在北大就读的作家台静农回忆:“中文系新旧对立,只是文言白话之争。如反军阀统治,要求科学与民主,中文系新旧人物,似乎没有什么歧见。”台静农《早期三十年的教学生活》。台湾,洪范书店,1988年版。

对白话文、世界语的讨论,政府不仅没有加以压迫,相反,还在1920年用一道行政命令,把他们的白话文革命胜利,提前了二十年(胡适语)。

同类推荐
  • 不一样的江湖之无敌小相公

    不一样的江湖之无敌小相公

    叶凡一个普通的上班族,从小就抱有一个江湖梦,在一次意外穿越,让他置身于乱世之中,在这陌生且有草芥人命年代,没钱没势没背景他又如何闯出一片属于自己的江湖
  • 将军路

    将军路

    名枪!骏马!铁骑!长枪破空,万千铁骑横扫天地;一马当先,天下英雄俯首称臣;看我刀兵出鞘,热血燃尽天宇,儿郎应诺,气概响彻苍穹。看韩信的后人,如何在不一样的历史下,走出自己的道路,他的将军路是鲜血还是白骨,是迷茫还是坚毅,面对着纷乱的战局,黑暗的朝堂,他是否还是像韩信那样,走进死局,亦或者,走向顶峰?本书QQ群76097627
  • 我所经历的唐山大地震

    我所经历的唐山大地震

    亲历唐山大地震,深感大自然的残酷,只有认识大自然才能造福人类。
  • 重生爷是沈万三

    重生爷是沈万三

    重生了,成为了后世被人称为活财神的沈万三。那么,在元末明初这个混乱的,扭曲的,畸形的社会,该如何奏响一曲壮阔的,宏伟的,悲壮的乐章?最终成为富可敌国,主掌天下的一代传奇?金陵十八艳,扬洲四名婉,江南第一才女,红巾铁娘子……元丞相托托,草莽张士诚,明太祖朱元璋,猛将常遇春……一个个历史名人粉墨登场!一朝权谋弄,天下任我行,万花丛中过,岂能不留香?
  • 掌上帝国之乱世春秋

    掌上帝国之乱世春秋

    八一八那些让你不明觉厉的历史故事,揭秘五千年前高富帅的生活、重口味的乱世春秋。
热门推荐
  • 本朝茶法

    本朝茶法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 忆君颜:予你一世无忧

    忆君颜:予你一世无忧

    一柱“忆往昔”,可忆起三生三世。一柱“忘昔年”,可忘却三生种种。……她本想报了血海深仇之后,安生留在圣羽殿。可他用生命告诉她,那很难。当血葬花盛开时,那一地纯白色被染成血色时,谁在叹红颜逝?又是谁在叹我与君绝?然而再次睁眼,她却忘记一切,依靠忆往昔想起记忆的她,能否与他成眷属?【本文故事纯属虚构,与历史无任何关系,如有雷同,纯属巧合】
  • The Story of the Glittering Plain

    The Story of the Glittering Plain

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 叶定情心

    叶定情心

    本文以女主人公筱叶的艰苦生活和她的复杂感情故事为主,重点叙述与其暗恋对象梓木的曲折爱情历程。机缘巧合之下二人相识,然后从对敌冲突到携手共进,再到朦胧生爱、互相促进共同进取,再到扑朔迷离、若有若无、缠绵悱恻,再到后来的水落石出、海阔天明、缘定三生。这其中还包括筱叶等人的错综复杂的爱情关系。本文以筱叶与梓木的淳朴至真的浪漫唯美的缠绵悱恻的爱情故事为主线,以农村八零后的婉转曲折却积极向上的生活原型为副线,使我们从不同的侧面去了解和诠释八零后的一代。本文具有极丰富的故事性和极强的趣味性,更以爱情的波荡起伏为主要特色,使我们深入此书其中时仿佛已经身临其境。
  • 邪魅娘亲腹黑娃

    邪魅娘亲腹黑娃

    她是二十一世纪最强悍的特工,她要杀的人,从来没有活过的,一场海啸带她来了异世,当果断腹黑的她穿越到痴傻无度的花痴少女身上,火花碰撞,惊天地,泣鬼神,从此,异世空间乾坤州上多了一位传奇少女,有说她心狠手辣,有说她爱钱如命,有说她善良如水,她的人生从这里重新开始。
  • 我爱太深,终成劫

    我爱太深,终成劫

    很多人,因为一个人爱上了一座城。因为一个人,离开了一座城。当我坐上一个陌生的旅途车。我在想,我是为什么离开。也许卑微,也许不舍。你渗透了时间。时间渗透了我的生活。杨凌轩对我说,如果一开始我爱上你,便是一场幸福,现在已变惘然一梦。秦东篱对我说,爱,一场,我终抵不过你心中,执着,余生,你不爱我,我能参与,便足已!终究,我爱太深,终成劫………很多人,因为一个人爱上了一座城,因为一个人,离开了一座城。
  • 回生术

    回生术

    《法句经》:如河驶流,往而不返,人命如是,逝者不还。但,我不信,我不相信你已离我而去。我只信你一定等在某个角落,等我带你回来。哪怕这只是一份执念……
  • 不要对我说抱歉

    不要对我说抱歉

    温莎欧娜·维斯特,一个中加(中国和加拿大)混血,真实身份是女巫的后代。她十多年前来到中国D市,遇见了一些不开心的事,发誓以后在也不来D市。十多年后,她再次来到了D市,再次遇见了一些不开心的事情,她再次发誓不再来到D市,五年后,她再次来到了D市,再次遇见了他……
  • 很老很老的老偏方:妇科常见病一扫光

    很老很老的老偏方:妇科常见病一扫光

    所治病症:月经调理老偏方:月经量多、量少、周期不规律、有血块、闭经等;痛经根治老偏方:经期下腹冷痛、腰酸痛、头痛、经期后痛经等;带下调理老偏方:白带量多、清稀、有异味、色黄、黏稠、赤带等;私密保养老偏方:阴道干涩、阴道松弛、阴部瘙痒、阴道炎等;乳房保健老偏方:乳腺增生、乳腺炎、乳房肿块、乳腺肿瘤等;子宫养护老偏方:女性不孕、慢性盆腔炎、宫颈糜烂、子宫肌瘤等;孕产调理老偏方:习惯性流产、孕期呕吐、孕妇便秘、产后缺奶等;心情调理老偏方:经前脾气暴躁、产后抑郁、更年期综合征等。
  • 三小只缘分已到

    三小只缘分已到

    三位千金来到了重庆,遇见了三小只,而王源和婷婷不慎接吻,王俊凯和欣,在机场的相遇,千玺和茵,因为楠楠在幼儿园的相见。。