登陆注册
14537800000008

第8章 民俗与语言、文艺(1)

小说为社会之反映。中国俗恶小说甚多,其所描画多为中国多数人之俗恶思想。读者于不知不识之间,印入此种思想于脑中,遂不觉同化于俗恶之社会,其关于人心风俗者甚大。

摘自杨昌济《静观室札记》(1914年)《杨昌济文集》湖南教育出版社1983年版第213页

民间文学的意义,与英文的“Folklore”德文的“Volkskunde”大略相同,是指流行于民族中间的文学,像那些神话、故事、传说、山歌、船歌、儿歌等等都是。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第2页

民间文学的作品,有两个特质:第一,创作的人乃是民族全体,不是个人。……老农所讲的故事,婴儿所唱的乳歌,其实的创作家是谁,恐怕谁也说不出的。有许多故事、歌谣,最初发生的时候,也许是先有一个创意的人,但形式和字句却必须经过许多的自然修正,才能流行民间;因为任凭你是个了不得的天才,个人的作品,断不能使无知识的社会永久传诵的。个人的作品,传到妇女儿童的口里,不免逐渐蜕变,到了最后,便会把作品中的作者个性完全消失,所表现的只是民族共通的思想和情感了……第二,民间文学是口述的文学。……因为故事、歌谣的流行,全仗口头的传述,所以是流动的,不是固定的。经过几度的传述,往往跟着时代地点而生变易;……这也是民间文学的一个特征。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文集》中国民间文艺出版社1986年版第2—3页

从艺术的本质看来,文学的发生,是由于原始人类的艺术冲动(Art-impulse)。表现这一种艺术冲动的,在野蛮人类是跳舞、神话、歌谣等等,在文明人类便是儿童和无知识人民所传述的故事、歌曲等等;这种故事、歌曲,虽然形式是很简陋的,思想是很单纯的,但也一样能够表现自然,抒写感情。而且民间文学更具极大的普遍性。又因为民间文学是口述的文学,是耳的文学,不是目的文学,所以在有韵的民间歌谣中,往往具有很自然的谐律(rhythm)。有许多歌谣当中的音律,决不是文学作家所能推敲出来的。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第3页

再从心理上看来,民间文学是表现民族思想感情的东西,而且又是表现“人的”思想、“人的”情感的最好的东西。因为个人的文学作品,往往加入技巧的制作,和文字形式的拘束,所以不能把人的思想感情很确切很真率地表现出来。只有民间文学乃是人们思想感情的自然流露。而且流露出来的是民族共通的思想感情,不是个人的思想感情。所以研究民族生活民族心理的,研究人类学、社会学或比较宗教学的,都不可不拿民间文学做研究的资料

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第3页

再从教育上看来,民间文学全是原始人类的本能的产物,和儿童性情最合,所以又是最好的儿童文学。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第3页

中国民族在世界上占特殊的位置,所以中国的民间风俗、民间文艺,当然是极有研究的价值。可是中国的故事、歌谣,却从来没有人采集过;虽有几个外国人的著作,但是其中所收的,也不过是断片的材料罢了。现在要建立我国国民文学,研究我国国民性,自然应该把各地的民间文学,大规模地采集下来,用科学方法整理一番才好呢。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第6页

研究民间文学应该分两个阶段:最先把各地的民间故事、民间传说、民间歌谣采集下来,编成民间故事集、歌谣集等;随后把这种资料,用归纳的分类的方法,编成总合的著作。……但现在研究我国民间文学,还没有现成的研究资料,所以应该从采集入手。采集民间文学有几桩事情应该注意:(1)下手时候应该先研究语学(Philology)和各地的方言;因为不懂得语学和方言,对于民间文学的真趣,往往不容易领会。(2)用文字表现民间的作品很不容易,因为文字是固定的、板滞的,语言却是流动的;最好是用简单的辞句,把作品老老实实地表现出来,切不可加入主观的辞句和艺术的制作,像丹麦安徒生(ChristianAnderson)那种文体最为合适。(3)采集的时候,应当留心辨别,到底所采的故事或歌谣,是不是真正的民间作品;因为有许多故事或民歌,也许是好的文人造作出来的,而且造作得未久,还没有变成民族的文学,所以不应该采集进去。(4)民间作品的价值,在于永久和普遍;流行的年代最久而且流行的地方最广的,才是纯粹的民间文学;采集的时候最应该注意。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第6—7页

民间文学……分为三类:(1)故事,(2)歌曲,(3)片断的材料。现在再把细目分列如下:——

(1)故事:

(A)演义(Sagas)即俗传的史事;

(B)童话(Marchen or Nursery tales);

(C)寓言(Fables);

(D)趣话(Drolls)、喻言(Apologues)等;

(E)神话(Myths);

(F)地方传说(Place legends)。

(2)有韵的歌谣和小曲。

(3)片断的材料,例如乳歌(Nurseryrhymes)、谜(riddles)、俗谚(proverbs)、绰号(nicknames)、地名歌(placerhymes)等。

以上的分类自然不能说十分完全,但是民间文学的普通种类,大多包括在内了。其中歌谣和小曲一类最为复杂,形式和格调种类极多。我们现在既没有完善的分类法,那么便依据了这种分类从事采集,也未始不可以。

摘自愈之《论民间文学》(1921年)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第7页

从历史上演成的一种势力,使社会分出贵族和平民的两个阶级,不但他们的生活迥异,而且文化悬殊。无疑义的,中国两千年来只有贵族的文化:二十四史,是他们的家乘族谱;一切文学,是他们的玩好娱乐之具;纲常伦理、政教律令,是他们的护身符和宰割平民的武器。平民的文化,却很少有人去垂青。但是平民文化也并不因此而淹灭,他们用口耳相传来替代汉简漆书,他们把自己的思想、艺术、礼俗、道德及一切,都尽量地储藏在他们的文化之府——《民间文艺》的宝库里,永远地保存而且继续的发展着。

摘自董作宾《为〈民间文艺〉敬告读者》(1927年11月1日)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第11页

民间文艺,是平民文艺的结晶品:我们要了解我们中国的民众心理、生活、语言、思想、风俗、习惯等等,不能不研究民族文艺;我们要欣赏活泼泼赤裸裸有生命的文学,不能不研究民间文艺,我们要改良社会,纠正民众的谬误的观念,指导民众以行为的标准,不能不研究民间文艺。

摘自董作宾《为〈民间文艺〉敬告读者》(1927年11月1日)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第11页

我们所谓“民间”,不限于汉族;凡属于中国领域内的一切民族,如苗、瑶、畲……皆是。我们所谓“文艺”,不限于韵文的歌谣、谜语、谚语、曲本、唱书……凡神话、童话、传说、故事、寓言、笑话……等等皆是。……在我们的眼眶中,歌谣、谚语的价值,不亚于宋词、唐诗;故事、传说的重要,不下于正史、通鉴;寓言、笑话,不让于庄生东方的滑稽;小曲、唱书,不劣于昆腔乐府的美妙。因为这是民族精神所寄托,这是平民文化的表现。

摘自董作宾《为〈民间文艺〉敬告读者》(1927年11月1日)《中国民俗学论文选》中国民间文艺出版社1986年版第6页

我国风诗的采集发达最古,都把地方的名词来作为一种标记。因为各地风俗不同,所以古代把各地的歌诗采来,作为观察风俗的材料,这就是称为风诗的缘由。他的目的,在乎实用方面,文艺的赏鉴,却是在其次;就是赏鉴,也重在听他的歌声,文采却在其次。

摘自朱希祖《粤东之风序》《民俗》1927年第33期第1页

现在党国对于农村生活,主张切实地改良了;欲有尽善尽美的改良计划,必先明白农民的痛苦和其思想,欲知农民痛苦和思想,一定要征集歌谣;因为歌谣多半是农民所吐出的东西,就是农民思想的表现。

摘自陈元桂《台山歌谣集自序》《民俗》1929年第49、50期合刊第4页

日常的生活,在平民中和士大夫中是不同的,惟有童歌是没有阶级分别;人们的性情也有掩饰的地方,惟有民歌是赤裸裸的表现。言语及风俗,自然是以歌谣里面的表现为最真。

摘自容肇祖《福州歌谣甲集序》《民俗》1929年第49、50期合刊第10页

其实民间通行的文学,就是培养成民间的思想,感情,信仰,意志,行为的一种模型。谈改造社会的,就是要改造这些模型;而研究民俗学者,便得要找求这种材料以备研究某种社会及人民的思想,感情,信仰,意志,行为的起源及其关系。同时某时代某地方通行的作品,不啻有某时代,某地方的风俗现实于我们的眼前。

摘自容肇祖《湖南唱本提要序》《民俗》1929年第66期第5页

同类推荐
  • 文化创意旅游发展策略研究:以重庆为视角

    文化创意旅游发展策略研究:以重庆为视角

    本书在全面、系统阐述文化创意旅游基本理论基础上,首次以重庆为视角,对重庆创意旅游综合体、旅游主题街区、动漫旅游及影视旅游的发展现状及发展策略进行了深入分析。本书内容翔实、案例丰富,创新性较强,是一部理论性与实用性并重的著作。
  • 孤独大多数

    孤独大多数

    孤独,是为了保持精神的独立。本书为著名文化学者朱大可先生关于当下中国文化反思的结集,话题兼及文化、文学、电影、建筑、历史、地理等诸多方面。
  • 世界文化博览1

    世界文化博览1

    带你领略世界文化的博大精深,感受文化的力量和魅力,享受精神的盛宴,浓缩世界文化知识精粹。旨在为读者提高文化修养、丰富人生内涵、添加知识储备、准备写作素材、增加聚会谈资……
  • 文化视野下的白族古代碑刻研究

    文化视野下的白族古代碑刻研究

    《文化视野下的白族古代碑刻研究》涉及碑刻中表现的民间文化、信仰、美学意味、政治思想等方面的内容,如何将这些内容在书中形成内在联系,作者颇费心思。由于全书涉及到几大块各自独立的内容,其“散点式”的结构,显得内在逻辑不是十分紧密。而六章的关系,在文化视野的统摄下,总体能见出其内在理路,即归结到白族古代碑刻的文学价值与文化意味。苦心经营,殊为不易。
  • 美国本科留学解读

    美国本科留学解读

    本书应用了使用范围广泛、具有高可信度的三种评论及排行:《美国新闻与世界报道》、《普林斯顿评论》和《耶鲁大学内部指南》,从美国超过2100所本科学校中选出171所学校,并在书中一一列举了它们的概况、排名/声誉、有无经济资助、支持体系、学校规模、地理位置、学校类型、校园文化,帮助中国父母根据需要设定个性化的选择标准,从而找到最适合就读的学校。
热门推荐
  • 银河家园

    银河家园

    宇宙中每一个智慧种族文明都要经过五个阶段,生存期、社会期、探索期、扩张期、毁灭重生期。《银河家园》描述的是失去家园的主人公raphaell为寻找属于自己的土地,不远万里来到一个陌生的星球,在帮助那里的人们重建家园的同时,逐渐融入了这片土地并爱上了这里的生活。然后,宿命将一切又再次重演,未知的威胁降临到这里,一步步揭开raphaell曾经和未曾面对的身世,以及那未曾了解的银河系深处的秘密。
  • 甜蜜公主爱恋

    甜蜜公主爱恋

    夏沫和洛熙都是孤儿,少年的他们在养父母家相识,因为童年留在内心的阴影,他们彼此充满戒备和防范。洛熙在夏沫和弟弟参加电视歌唱大赛遇到尴尬状况下为他们解围,两个孩子中间的坚冰在逐渐融化,也逐渐互相吸引。然而,深爱夏沫的富家少爷欧辰为了分开两人,把洛熙送到英国留学。夏沫的养父母在送夏沫弟弟去医院的路上出车祸死去,夏沫悲痛欲绝,认为这一切都是欧辰导致的,将彼此距离推得更远,以至于欧辰出车祸丧失了记忆。五年后的洛熙成了拥有无数FANS的天王巨星,夏沫与他再次相遇,在演艺圈中两人再续前缘,夏沫与洛熙的发展耀。。。
  • 四季无忧

    四季无忧

    [花雨授权]哇噻,原来这个就叫一见钟情,原来这个就叫天雷勾动地火!她要牺牲自我成就大业,嫁给他一起闯荡江湖!他只是故作神秘的跷家老板啊,为什么一不小心就被这个丫头煞住?认识一周就结婚这不仅疯狂而且糊涂.
  • 剑灵

    剑灵

    天域之中,百族争霸,灵族,魔族,魂族等顶尖种族称霸其中,而万年前,人族天帝陨落,人族从此式微……万年之后,天剑大陆上,一颗来历神秘的剑型晶体,一个看似出身小家族,却被人为堵塞经脉的少年,两者奇妙相遇,少年从此展现过人天赋。先修剑意,再悟剑道,成就剑魂,直至修成无上剑灵。从此,人族天域再称雄!
  • 命运时之旅

    命运时之旅

    在一次接触‘神迹’的机缘下,阿幸丧失了部分名为时光轴的东西。时光轴代表着事物本身的存在,当你的存在不完整时,便会消失。消失的时间可长可短,或许是今天,或许是百年以后。但是一旦消失,你将会被世界彻底抹去,包括你之前的人生,包括与你接触的人的记忆,但凡有你的痕迹都将不复存在。让阿幸变回原来的自己只有一个办法,那就是去到不同的世界里找寻被神迹打散的时光轴碎片。从此,阿幸化身‘时旅’踏上了寻找碎片的奇幻之旅。
  • 再世枭雄

    再世枭雄

    六道轮回,十年一剑!狼女泣别,雪医为伴,修罗焚世,天罚惩恶。帝僧挡道,浮屠相怜,龙帝一怒,天下俯首!六道无情人有情,最是红颜,醉是红颜,罪亦是红颜!
  • 邪君的独宠儿,我的王妃

    邪君的独宠儿,我的王妃

    在学院中的她,是五位女神中的一个。最高年级的毕业考试,没想到她是其中抽到最艰难任务的一个人。不单单是抽到了最艰难的任务,居然还苦逼的走错了时空。在这个时空之中,他遇上了她。最后竟然又死于他之手。万万没有想到,这次的背叛,竟然是让她回到原来世界的前提。在另一个时空,她又遇上了他。可是他并不知道这个前提,一直以为是他背叛了她,并且在她的心中,还住上了另一个人。她说:我的心很小很小,只装的进一个人。
  • 风临天下:女王很给力

    风临天下:女王很给力

    某小恶魔摸摸小琼鼻,她好像也长得不错,当晚某小恶魔果断把自己给卖了。某日:“辰”撒娇卖萌加拉衣袖,某人侧身无视加冷哼,“辰?”泫然欲涕,某人望天望地不看她,“紫天辰!”河东狮吼,无视再无视。“呜呜,你欺负我?”上一秒河东狮吼的,立刻化身林黛玉。
  • 捡到个不乖儿子

    捡到个不乖儿子

    她明明只想要份工作却被小鬼认定她是妈咪?喂!人家那么年轻貌美、沉鱼落雁……你这臭小子居然叫我妈咪!?好啦,看你可怜,就勉为其难收做儿子吧!可是小鬼,拜托别再三番五次向我推销你老爸!虽然他很帅很多金,但他冷得让人牙齿都打颤啊!
  • 夜落星曦

    夜落星曦

    她,本是一个天真烂漫的大小姐,却因一次灭门事变,变成一个冷酷无情的杀手。在报仇之路的途中,邂逅了腹黑的他,她的坚强勇敢感动了他,他由此爱上了她。而当她得知自己深爱的是自己的仇人时,她又会如果抉择,是抛弃深仇大恨跟他携手一生?还是与他想忘于江湖,从此形同陌路呢.................