【原文】
张威自行伍充偏裨，其军行，必若衔枚，寂不闻声。每战必克，金人惮之。荆鄂多平野，利骑不利步。威曰：“彼铁骑一冲，则吾技穷矣！”乃以意创撒星阵”，分合不常，闻鼓则聚，闻金则散。每骑兵至则声金，一军辄分数十族；金人随分兵，则又趋而聚之。倏忽间分合数变，金人失措，然后纵击之，以此辄胜。
【释译】
南宋的都统制张威将军是由下层士兵提拔起来的优秀将领。他的实战经验多、治军严明。当他率领部队行军时，战士们都寂然无声，就像嘴里都含有木片而不能说话似的。因此，打起仗来，战无不胜，金兵都很怕他。湘、鄂一带地势平坦广阔，有利于骑兵作战而对步兵不利。张威深有感触地说：“金人的铁骑兵一冲击，我们就没办法了。”于是，便精心地创造了“撒星阵”。这种战法是：军队的聚散不一定，机动灵活，当听到鼓声时，战士们就有秩序地聚集起来；听到锣声时就有组织地分散开去。每次金人的铁骑兵一冲来，就敲锣。锣声一响，一个军的士兵就有组织有秩序地分散成为几十个小分队；金人也随即分散了兵力而此时突然又响起鼓声，几十个小分队又都聚拢来去打击分散了的敌人。这样，瞬息之间，又分又合，变换无常，没有定式，就连金兵最后也不知道该怎么对付了。这时，我军突然集中兵力打他个措手不及。张威灵活运用这种战术，每每都能打胜仗。
【悟语点拨】
战场上最忌死打硬拚，贵在机动灵活。当敌强我弱时，我们只能采用引诱和分散敌人，先把敌人的精锐分割成不能强有力的组织的、集中我军兵力的战术分散兵力敌人消灭。张威的分散有方的战术值得借鉴。
