登陆注册
14582100000099

第99章 千艰万难上厕所

计划经济真可恨,连上厕所也千艰万难。

在俄罗斯,最让你头疼让你艰难让你痛苦甚至让你惊心动魄的就是上厕所。当你憋得要死,却正走在宽阔的马路和稀疏的楼群中间时,你绝对面临着生命危险。因为长期的计划经济使城市里的商店医院邮局乃至厕所也划区定点,而这种计划又远远跟不上生命的活跃,人烟日渐繁多的城市,公共生活设施往往很陈旧并奇缺。有时,你即使走上半天也很难找到厕所。俄罗斯城市建得宽敞大气,不像我们拥挤的中国城市有许多胡同暗角和旮旯,可以做一些小动作解决问题。所以,初到俄罗斯的中国人往往被尿憋得满街疯跑。有时我看到俄罗斯人开车比我们快数倍,汽车发动机总是撕破嗓门般地吼叫,我怀疑他们一定是急着找厕所。我到俄罗斯远东地区中国劳务公司挂职体验生活,上任第一天就被告知,出门办事之前一定要把身上打扫干净,否则会出现大麻烦。不幸的是我经常忘记这个忠告,因而常常使自己很狼狈。

有一次我正走在路上,突然感到要想方便一下,便开始大瞪双眼寻找厕所。我几乎一口气飞奔了五条街也毫无所获,危急之时我半哑语半俄语地向一个大胡子俄罗斯人求救,他朝遥远的地平线指点着还做了个熟练的拐几个弯的手势,我干脆就绝望了,我认定我走不上一半的路程就绝对会“惨死在路旁”。突然,我发现不远处有家电影院,灵机一动便炮弹似的直射过去,买了张电影票就冲进影院厕所。走出影院万分畅快,却压根就不知道上映什么影片。回到驻地我洋洋得意地宣扬自己买电影票上厕所的高超方法,谁知大家都笑起来,原来这不是我的什么高超和首创,有的人为了上厕所已买了多次电影票了。

最惊险的一次是我和译员大于去逛街,因为身边有了会说俄语的人我就放松了警惕。走着走着才猛然感到大事不好,可怕的是大于此时也和我有同样的需要,而且从他着火一样的眼神中,我看出他比我还要命。大于用俄语不断地询问路人,终于知道是没有希望了。万般无奈我们决定铤而走险,寻找一个可以遮掩我们的角落解决问题。前面说过,俄罗斯城市太宽阔太敞亮了,你无论怎样躲避也总觉得有一万双眼睛能看到你,一贯愿意自觉肩负着民族尊严和祖国尊严的我们中国人看来只能是壮烈牺牲。这时,走过来一个高大和善的俄罗斯人,他主动用俄语问我们什么。大于一听竟笑了,原来那俄罗斯大汉也要上厕所!同病相怜我们简直就是难友,一秒钟之内我们立即亲密无间。俄罗斯大汉对大于的里嘟噜了一通,大于连称“哈拉少”(好)。等我弄明白俄罗斯大汉的意思时,马上就对他钦佩得五体投地,因为他的方法既简单又绝妙,,即两个人并排一起当墙,掩护一个人撤尿。这样做又安全又方便,路人毫无察觉,我们顺利完成任务。

分手之时大家热烈握手,似乎刚刚在一起干了一个伟大的事业。我友好而幽默地竖着大拇指说,你太聪明了,你们俄罗斯人也太聪明了,你们有托尔斯泰,有契诃夫,还有加加林。有著名于世界的文学,也有高超于世界的科学。听完大于的翻译后,高大友善面孔的俄罗斯人笑起来,他也幽默地连说带比划地告诉我,以后不会再这样撒尿了,因为俄罗斯也改革啦。我们三个人一起笑道:“改革哈拉少!”

同类推荐
  • 映秀的月

    映秀的月

    《映秀的月》记述了一个美丽年轻的母亲在5?12大地震之后,从成都奔向汶川找女儿和亲人的真实经历。在通往汶川的路上,作者和沿途加入的各类寻亲的人们历经了强烈的余震和各种生死考验,虽然最终没能进入汶川,但是他们却在映秀参加了志愿者的队伍,用自己的实际行动为遭受地震灾难的家乡父老尽自己的所能,献出自己的爱。在离开映秀的前夜,一轮上悬的明月升起来了!
  • 中国最美传世诗词

    中国最美传世诗词

    本书遴选了几千年来中国诗词作品中的上佳之作,每一首作品在内容上都进行了诠释,这些诠释包括“大话诗人(词人)”、“疑义相与析”、“煮酒论诗词”和“诗(词)人故事”等四大板块,全面而详尽地对每一首诗词的创作背景、文学价值、艺术成就进行了阐释,力求让读者对这些诗歌有更为全面和深入的了解。
  • 中华国学经典(智囊)

    中华国学经典(智囊)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 漂流记

    漂流记

    《漂流记》是一部纪实文学。作者屠岸先生是我国著名翻译家、作家、编辑。《漂流记》是作者13至15岁时创作,记录了1937年至1938年间随全家逃难的经过。他将自己的亲身经历融于文中,用精道、凝练的笔触;略带孩子气但不失感染力的语言;使人宛若身临其境的纪实手法,为我们讲述了抗战时期那段逃难的岁月;那个时代的人们的独特记忆;以及孩提时代的作者在那一路上的所见、所闻、所感。书中附有屠岸先生与其兄长在当时所作的写生作品,是首次面世,具有重要价值。
  • 小回忆

    小回忆

    作者是浙江大学数学系教授,博士生导师,同时又是一位诗人、作家。这个“小回忆”,是作者从出生到15岁考上大学前的记录。他把一个男孩所看到的那...
热门推荐
  • 穿越之影后不是吃素的

    穿越之影后不是吃素的

    如果从现代不一小心穿越成古人,而且是个臭名昭著的废柴,要怎么办?首先要先恢复美貌,倾国倾城之姿必不可少;然后要会忍,即使是和一帮傻子搭戏,也要继续演下去;最后要有智慧、头脑,不做圣母白莲花!影后的演技可不是盖的,你以为我是楚楚可怜的无助小白花?并不!其实我是腹黑气到你吐血的狂傲美人。你以为我是靠他人庇护?NO!我靠自己闯出一片天下!你以为……呵呵,你以为错了!等我君临天下,你就会发现,我不是你眼中的她!
  • 牛博士
  • 独领天下之邪公子传

    独领天下之邪公子传

    叶家世家出身的小邪星叶峥,因为查探道父亲的身死并非意外,年仅九岁就独自出门企图破解玄机。却不想反为武林秦盟主收为第四个义子,自此孤身入毒煞谷学艺。成年后他再次踏上为父报仇的路,周旋世家门派与响当当的“武林四公子”之间,为盟主府立下汗马功劳。可惜等到真相来临的那一天,等待他的却不只是一无所有……且看邪公子叶峥如何弯转乾坤,逍遥人生!
  • 军官训练场

    军官训练场

    这里是一个残酷的世界,唯有实力,才能改变一个人的命运。得最高传承,成无上皇者,只有元素皇体而已吗?不不不,还有各种各样的体质等着我来收呢,看我怎样成为体质至尊。
  • 黄石公三略

    黄石公三略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仙符

    仙符

    一符在手,可控生死,却控不了七情;可通天地,却通不了人心。嬉笑江湖的少年如何应对突如其来的变故,又是怎样在女子宗派中立足修行……意外的邂逅,是天意还是陷阱;精灵的性格是本性还是阴谋?一个宏大的江湖向你展开……****************************************更新时间:早上6点、中午12点左右各一次;如有加更,放到晚上。有兴趣的朋友请加:【天剑宗】:108802882~
  • TFBOYS宠爱

    TFBOYS宠爱

    男主角TFBOYS,人不但长得帅,而且温柔女主角李珍雅和张溪雨,人长得漂亮,有礼貌
  • 沙河传本纪

    沙河传本纪

    人这一辈子就是一本书,写的故事,都刻在岁月中,摸到的不过是历史的尘埃,怀念的是写过的章节,美丽的旅途,是似曾相识的画面,剩下墓志铭是定下的结局。其实想了好多好多,自以为能够了解太多太多,原来才知道,越深不见底的道理,却越陷越深,至此就在道理中深陷泥沼,真相……到底是什么,也许是复杂的人性。有时微微一笑,也许就看淡了所有,傻傻的蹲在街头,默写着心事。
  • 浴火重生:妖孽大小姐

    浴火重生:妖孽大小姐

    她是二十一世纪的医学教授,在一次实验失败身亡,结果穿越到天龙大陆……“什么丑女?废材?”看她如何风华绝代,看她的妖孽天赋,惊呆众人。“娘子!你吃摸干净了!都不负责的吗?……
  • 苦海无边(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    苦海无边(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    作品是一部应届毕业生在海滨城市秦皇岛的伤痕漂泊之作。大学毕业,“我”从山区来到海边,寄居在朋友家里。“我”找了份工作,遇见了一个女孩。工作没多久就丢了,爱情也变得下落不明。社会就像大海,大得不可一世,“我”只能随波逐流,直到一切化为泡影。对于一个没有理想的青年来说,生活就像躺在一个漏气的游泳圈上,随波逐流,等待那场为时不远的灭顶之灾。