登陆注册
14631400000011

第11章 歌谣里的重叠

歌谣以重叠为生命,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的需要。(《论(诗经)所录全为乐歌》上)“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关,绕口令或拗口令里的滑稽的趣味,是从词语的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,我们打他。

这是一首游戏歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,塔玲珑,玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将句子伸长,其实还只是“玲珑”

的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:

一日唔见涯心肝,唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,一见心肝脱心肝。

男答:

闲来么事想心肝,紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,唱得没得漏的多。

答:

你的山歌没得我的山歌多,我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

同类推荐
  • 风过疏竹

    风过疏竹

    本书作者身为政府公务人员,但仍坚持笔耕,实属难能可贵。本书系作者多年来所写文章的结集,共分四个部分:一、暮然回首;二、屐痕处处;三、亦真亦幻;四、言所欲言。文字清新,感情真挚,颇可一读。
  • 树·远歌

    树·远歌

    诗集是诗人张树超的诗歌作品集,作品分四部分,以“黄河故道”、“旅途”、“不再走远的雨声”、“相信”四个篇名辑录了诗人的131首诗歌作品。诗歌文字优美,语言流畅,清新,雅致,体现了作者对人生的体悟和情思。
  • 白垩纪文学备忘录

    白垩纪文学备忘录

    本书为作者对外国文学作家作品、外国理论书籍的评论文章。全书共分五辑,内容涉及近20年来,诺贝尔文学奖获得者的作品评价,其他世界著名作家及其作品评论,近年来流行的国外文学理论和人文社会科学理论书籍的评论;俄罗斯白银时代作家的评论;以及古典俄罗斯文学大师的评论。作者根据近20年来中国读者对外国文学的关注热点,选择评论对象,既有总体性评价,也有具体的作家作品评论。
  • 伊利亚随笔

    伊利亚随笔

    《伊利亚随笔》荟萃了英国著名作家查尔斯·兰姆最出色的随笔作品,堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中,兰姆以“伊利亚”为笔名,从日常作息、家长里短切入,将平生感念娓娓道来;随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融,又浸淫于广阔深挚的人道主义氛围,纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。
  • 碧野散文选集

    碧野散文选集

    碧野,作为一位紧随时代同步前进的作家,以其充沛的热情和执著的毅力,长期勤奋耕耘于文学领域,除“文革”期间被迫搁笔之外,始终笔耕不已,迄今已逾古稀之年,仍时有新作问世。因此半个多世纪以来,在其几经风雨、屡遭坎坷的文学人生道理上,已留下了三十多部计约五百多万字的累累硕果。如今从宏观角度予以回眸一览,不啻在现当代文坛上留下了其凝重的心血结晶乃至时代的一个侧面记录。诚然,碧野的文学创作是多方位的,诸如长、中、短篇小说以及报告文学等,都曾有过广泛的影响。
热门推荐
  • 网游之杀手生涯

    网游之杀手生涯

    杀手,杀手是干什么的?杀手,当然是杀人的。杀手,杀手也玩网游啊?杀手,杀手玩网游厉害着,注定是个高手。有杀手的网游小说会YY吗?会,但YY有度!
  • 毒倾天下:冷心七小姐

    毒倾天下:冷心七小姐

    古老的冷氏一族的后人冷相思在和仇人同归于尽之后,竟然带着自己的双变异灵根穿越了!穿越了就罢了,仇人竟然也跟着穿越了!而且,为什么自己穿越就穿越成废柴,仇人穿越成皇子?!废柴又如何,灵根测评会上让你们看看什么叫天才中的天才;有一个霸道强势的美人师父,看看谁还敢招惹;与倾世四公子的露水缘分,展开一段羡煞众人的感情。最后,站在异世大陆的顶峰,在现代和异世的选择中,冷相思究竟会选择哪一方……【本文无大虐,时苏时小虐】
  • 纵风华年少

    纵风华年少

    〖蠢蠢晋级高三狗行列,so,开始进入为期一年的不定期更新状态,等我到2018.6。这是个单元剧文,高三一年大概会写到三单元。总计是十来个单元。么么哒。〗用文须知:1.吸血鬼十三氏族(非原创)2.主角非玛丽苏,不万能。3.作者是个文案废。4.应该是个热血文,吐槽向?5.蠢蠢不会过多的要求大家,so,大家也请不要过多的要求蠢蠢,本人只是个写作爱好者。6.懒癌早期,欢迎催更。
  • 魔女之蓝娅后人

    魔女之蓝娅后人

    你是怎样来理解魔女的呢?是指那邪恶的女人还是女巫?我想诉说一段关于我所认为的魔女的故事,魔女也有属于自己的信仰,也会想追求自己心中的美好。她们只是群长不大的姑娘而已。
  • 冰火地狱花

    冰火地狱花

    冰与火,分别代表着地狱不同象征。我和妹妹与别人不同,而我们就要弥补千年前我们犯的错误。当他拿着那把天堂无一人降服的宝剑,站在我的面前时,就是我生命结束之日。他明明很爱我,却为何要结束我的生命....更文慢,请见谅。
  • 绝世吾皇之何以上青天

    绝世吾皇之何以上青天

    绝世吾皇等于绝世五皇,qq粉丝群绝世&~吾皇281051830,作者诚恳的邀请你的加入绝世吾皇~是作者的一本新书,请大家多多支持。在茫茫世界之中,谁能屹立不倒,谁又能屹立苍穹。二九年的种族相残使圣皇开始无力起来,五位神皇在万界之中的实力开始动摇了,异族的挑衅,种族的威胁,以及下位者的虎视眈眈,究竟何去何从。。。在四年的努力下,五位神皇集结毕生的力量,融合了上百种龙神血脉,诞生了超越万界所有生灵的一个婴儿,他就是凌霄。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 黑灵之舞

    黑灵之舞

    一架曼谷飞往上海的班机。在茫茫无尽的黑夜學遭遇了强大气流。当全机人都因此而惶恐不已时,只有一对头倚着头沉睡的小夫妻丝毫不为所动。飞机安全降落后,机上工作人员却发现这对夫妻竟然已经死亡!更诡异的是,曼谷力面沒确他们的任何出境记录。而法医鉴定的结果是,他们俩在登机的两天前就已死亡……一场情与欲的较量、灵与肉的博弈!人心的沉沦胜过一切未知的恐惧!带着我的灵魂离开,逃离这冰冷的深海。我愿在故土的夜幕下,不停不息地旋舞。
  • 袭灵

    袭灵

    本书以袭灵族二殿下归羽与元化族六公主长嫣的爱情为主线,记录了天荒年间最真挚的爱恨情仇,爱情、亲情、兄弟情,情比天高,沙场、权谋、国仇家恨,这是逃不了的宿命。看袭灵族二殿下归羽如何在亲情、爱情、兄弟情中挣扎,在国家、儿女私情中如何抉择。玉蟾吐雾照幽门,抚琴抆箫曲意深。清风拂微琴律起,寒水流静箫音沉。杜鹃声声唤伊女,桃花簌簌点香魂。心恸珠落曲不尽,犹念月下影双人。
  • 最后的陈述

    最后的陈述

    两个侦探,一个宠对方,一个粘地方!一个个案件,让他与两人渐渐成了朋友!久而久之,他发现,两人以及他们背后的组织,并不像表面的那么简单!男主二:“我不要和人类在相处!”男主一:“乖啦,你看,我也是人类不是!”男主二:“你不是人!不对!你是人!也不对!反正,你和他们不一样!”男配:我是人类真是对不起你了!
  • 脉元纪之神座

    脉元纪之神座

    这片大陆之外的神秘来客、一个身在迷雾中的少年、记忆断层是否真的是偶尔回想起的那样拥有众生膜拜的身份。时间流转、命运的罗盘已经转动、一场震撼的故事已经拉开了序幕。