登陆注册
14671000000023

第23章 究竟是谁说了“头颅方行万里,何席之有”这句话?

“据《三国志·袁绍传》裴松之注引《典略》,当时公孙康设下‘鸿门宴’,将袁尚和袁熙一举擒拿。袁尚和袁熙被捆起来扔在冰冷的地上,很难受,便请求给个坐垫。公孙康说,你们的脑袋就要出远门了,还要坐垫干什么!便把他俩杀了。一切都在曹操的预料之中。”

——《品三国》第91页

易中天先生所说的裴注《典略》有关文字全文如下:

“尚为人有勇力,欲夺取康众,与熙谋曰:‘今到,康必相见,欲与兄手击之,有辽东犹可以自广也。’康亦心计曰:‘今不取熙、尚,无以为说于国家。’乃先置其精勇于厩中,然后请熙、尚。熙、尚入。康伏兵出,皆缚之,坐于冻地。尚寒,求席。熙曰:‘头颅方行万里,何席之为。’”

易先生说其文是引自《典略》。当应作如是说。可能是易先生为说白,令天下粉丝们尽易晓。此处却作了《典略》中未见有的“鸿门宴”;但“鸿门宴”,毕竟是要有个“宴”的(此类“鸿门宴”自项羽、范增始作俑,直至民国新、旧军阀,可谓层出不穷,成为一种“宴”无好宴的模式)。它都是在“宴会”里动手脚,全武行的。而此处却是公孙康在袁氏兄弟进来时,就埋伏了刀斧手,将他俩绑缚,何“宴”之有?

因此,我总有些纳闷,《品三国》借喻的“鸿门宴”,似不切题,与人有扑朔迷离之惑,不如就用壁间“伏兵”、“刀斧手”等类字样确切些。盖袁熙、袁尚穷途,丧家之犬,已不须借用“鸿门宴”作迷惑而擒拿也。

更为难识的是,易中天先生此处以《典略》为据;而何以在《品三国》文中,却没有忠实于《典略》里,有在袁氏兄弟被擒拿后,“坐于冻地”后出现的若干文字。易先生的这段文字,倒很像源自《三国演义》第三十三回《曹丕乘乱纳甄氏,郭嘉遗计定辽东》:

“公孙康大喜,乃先伏刀斧手于壁衣中,使二袁入。相见礼毕,命坐。时天气严寒,尚见床榻上无裀褥,谓康曰:‘愿铺坐席。’康嗔目言曰:‘汝二人之头,将行万里,何席之有!’尚大惊。康叱曰:‘左右何不下手!’”

这里易先生见于《品三国》字面的,是《三国演义》的内容,而说的却是裴注《典略》;而《典略》里袁熙的话,却变为《三国演义》里出自公孙康之口,真令人似丈二和尚,摸不到脑顶。

要是易先生在《品三国》说的此据非引自《典略》,而乃典出《后汉书》,那就切合些。这是因为《三国演义》此段文字实乃据自《后汉书·袁绍传》:

“十二年,曹操征辽西,击乌桓。尚、熙与乌桓逆操军,战败走,乃与亲兵数千人奔公孙康于辽东。尚有勇力,先于熙谋曰:‘今到辽东,康必见我,我独为兄手击之,且据其郡,犹可以自广也。’康亦心规取尚以为功,乃先置精勇于厩中,然后请尚、熙。熙疑不欲进,尚强之,遂与俱入。未及坐,康叱伏兵擒之,坐于冻地。尚谓康曰:‘未死之间,寒不可忍,可相与席。’康曰:‘卿头颅方行万里,何席之有!’遂斩首送之。”

但范晔《后汉书·袁绍传》,史家将原先《典略》中此句出自袁熙之口,竟变为公孙康的话,显然欠妥。我以为引用还须是《典略》,当然必须是全篇,原因是:

一、有如前述,《典略》记录在前,《后汉书》此段文字,显然是在抄录《典略》时,由史家又作了修改的,如李代桃僵,竟将袁熙话的替代出自公孙康之口。

二、正如清学者周寿昌所说:“范乃作公孙康语,情事稍不合。尚寒求席,熙故作此,愤语也。”(《三国志注证遗》)盖用在公孙康处可以;但出于袁熙之口,更昭示他的心理行为,对其弟被捉前气势如虎、过后又是于死前乞求御寒,为之愤懑也。

按,《三国演义》写这段故事,不全从《典略》说,而从《后汉书·袁绍传》说,或者作者另有所思,但毕竟从一而来。何以《品三国》原是正确地说是引自《典略》,却在正文中改去了《典略》袁熙说为公孙康说,跟着《三国演义》跑呢?

〔延伸阅读〕

鲁迅无题诗

清朝王士禛《咏史小乐府》二十四首中有一首吊袁绍的诗:

长揖横刀出,

将军一代雄。

头颅行万里,

失计杀田丰。

鲁迅在1927年冬即据此诗,“活剥一首来吊卢骚”:

脱帽怀铅出,

先生盖代穷。

头颅行万里,

失计造儿童。

该诗中也用了“头颅行万里”的典故。

同类推荐
  • 敦煌大梦

    敦煌大梦

    本书讲述的是一个多世纪以来,一批中国知识分子为敦煌的保护、研究事业而殚精竭虑的故事,真实而全面地再现了凝聚在这些中国知识分子身上为民族文化事业勇于牺牲敢于承担的优秀品质。
  • 最后的罗布人

    最后的罗布人

    本书记述了新疆的人文地理发现。中国西部,有一支世代依罗布泊水域而居的罗布人。100多年前,在环境恶化的重压下,罗布人举族撤离了“水草丰美”的伊甸国——渔村阿不旦。罗布人的历史命运、罗布泊是“游移”与古国楼兰的兴衰,日益成为世人关注的热点。身兼作家、学者、探险家三重身份的本书作者在十几年间,沿罗布人推却的足迹一次次深入到如今已是大漠腹地的处处荒村,一步步走进了历史的死角,并以牵系古今的视野和走进丰富的经历,讲述了一个世纪以来发生在罗布荒原的真实故事。
  • 书香飘过20年:心迹

    书香飘过20年:心迹

    本书内容言真意切,感触点颇多,是山西经济出版社历经20年的珍贵回忆录与成长录,其主要内容为:矻矻征程、浓浓真情、孜孜求索等。
  • 观照

    观照

    《观照》是诗人柳文龙的一本诗集,作者用这么大的一个词,来形容他的诗集,体现了他与一般江南诗人在写作抱负上的差异,走上了形而上的路子,一个与世俗价值观拉开了距离的写作者,他必然是纯粹的;一个对周遭美学情趣富于警惕的作者,他必然是浩大的。
  • 文化生态视镜中的中国报告文学

    文化生态视镜中的中国报告文学

    本书内容包括:近代文化转型与中国报告文学的发生,发生期中国报告文学的基本形态,左联的文化策略与报告文学的崛起,政治文化制导与报告文学的演化等。
热门推荐
  • 御天神族

    御天神族

    神族的新生力量!集托了所有人的希望重振神族!机缘!运气!朋友!三生轮回!重获新生!步步登天!问鼎巅峰!重塑世界再创神界!
  • 末世之无限马戏

    末世之无限马戏

    末世降临,丧尸横行数载酸雨瓢泼,连年狂风呼啸末世的神秘马戏团,手术刀小丑,会变乌鸦的巫师,丢火球的魔法师...他们到底能否在末世撑起一片天尽情期待末世马戏,人生如戏,您是看戏的人,还是戏中人?末世马戏团,诚邀您加盟!
  • 早安,Boss大人

    早安,Boss大人

    【关于爱情】云峥:“爱情就是你不来,我就过去。”言Boss:“爱情就是你不来,我转身就走。”【关于生活】云峥:“我伸出手,你要立刻牵住,不然我转身就走。”言Boss左手抱着一个女娃,右手抱着一个男娃,后背背着一个萌娃。他想说只要你伸手,我立刻就拉。不过……没手了,怎么办?云峥掏出一个项圈:“别担心,终极Boss要用终极武器。言Boss,想试试新玩法吗?”
  • 重生之星途熠熠

    重生之星途熠熠

    前世的安素为了亲情,掏心掏肺、费尽心思为妹妹铺路。为了爱情,卸下影后光华,甘心洗手作羹汤。可是结果:所谓乖巧可人的妹妹从头到尾都只是把她当做可以利用的工具,甚至勾引她的丈夫。而所谓相爱多年的丈夫到头来不过是个衣冠楚楚的渣男,最终让她沦为了下堂妇。在不甘和绝望中安素重生了,一切都还不晚,结局尚能改变。这一世,她决心脚踩渣男贱女,活出一个更加璀璨精彩的人生。(作者是个简介和取名废QAQ)
  • EXO之我的经纪人脑婆

    EXO之我的经纪人脑婆

    没什么好介绍的,嗯........未经允许请勿转载,就这样。
  • 传承之脉

    传承之脉

    自古相传,龙脉乃国之命脉,国之精髓,若龙脉损则国损,龙脉亡则国亡。上古时期龙脉曾横遭一劫,惨遭破坏,几近灭亡,幸得一老者相助挽回半数……
  • 怎样做好农机修理工

    怎样做好农机修理工

    本书以问答的形式介绍了农业机械维修的基本知识。内容包括:农机具的种类、润滑油添加剂的种类、使用整修剂的程序、配制金属清洗液等。
  • 逍遥尊者

    逍遥尊者

    逍遥世间,斩妖除魔,护人族,屈邪魔斩妖神,世间称尊。
  • 风之起来

    风之起来

    一点水墨卷起了整个乱世,掀起了一种皇朝的更替……计定算天,须臾之间,朝野更替,风隐之时……
  • 冷王的野蛮王妃

    冷王的野蛮王妃

    凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。凤兮凤兮归故乡,遨游