作者：雨果〔法〕
“你是谁，行路人？树林是阴暗的，
乌鸦成群地飞翔，
天快下雨了。”
“我是那有意要去黑暗里的人，
愤怒的猎手！”
树林中的叶子，随风颤动，
飒飒地响……就好象
一片夜间喧闹的鬼哭狼嗥声
充斥着整个森林。
在云雾的一条隙缝中，
月亮升起了。
追捕斑鹿，追捕牝鹿，
在树林内驰骋，在荒地上驰骋，
夜晚降临了。
追捕沙皇十九世纪上半叶，俄国沙皇伙同奥地利等国的反动君主，镇压法国、匈牙利、波兰各国人民的革命运动，引起雨果的愤怒，多次写诗予以痛斥。追捕奥地利，噢，愤怒的猎手！
树林中的叶子——
吹响你的号角，扣紧你的护腿套，
追捕牡鹿，不准它们到庄园附近
任意来吃草。
追捕国王，追捕教士，
噢，愤怒的猎手！
树林中的叶子——
天打雷，天下雨，洪水来了。
狐狸在逃，没有藏身处，
也没有逃脱的希望！
追捕奸细，追捕法官，
噢，愤怒的猎手！
树林中的叶子——
圣安东尼的魔鬼
从燕麦丛中一齐跳出来，
不能引起你的怜悯；
追捕神甫，追捕僧侣，
噢，愤怒的猎手！
树林中的叶子——
追捕熊罴！你的那群猎狗吠叫着。
别让一只野猪逃脱！
尽你的责任去追！
追捕独裁者，追捕教皇，
噢，愤怒的猎手！
树林中的叶子——
你路上遇见的狼落荒而逃了。
放你的猎狗去紧追！
快跑！要追得狼倒下来！
追捕波拿巴匪帮，指拿破仑三世及其党羽。
噢，愤怒的猎手！
树林中的叶子，随风颤动，
纷纷掉下……就好象
那片声嘶力竭的鬼哭狼嗥声
远远逃离了森林；
雄鸡嘹亮的歌声响彻云霄，
瞧，天空！黎明升起了！
一切都恢复本来的面貌，
你又变成足以自豪的法兰西，
看上去那样的美丽，
披着光明衣衫的洁白的天使，
噢，愤怒的猎手！
树林中的叶子，随风颤动，
纷纷掉下……就好象
那片声嘶力竭的鬼哭狼嗥声
远远逃离了森林；
雄鸡嘹亮的歌声响彻云霄，
瞧，天空！黎明升起了！
一切都恢复本来的面貌，
你又变成足以自豪的法兰西，
看上去那样的美丽，
披着光明衣衫的洁白的天使，
噢，愤怒的猎手！
权林中的叶子，随几颤动，
纷纷掉下……就好象
那片声嘶力竭的鬼哭狼嗥声
远运逃离了森林；
雄鸡嘹亮的歌声响彻云霄，
瞧，天空！黎明升起了！
？
