登陆注册
14743900000037

第37章 争点

大多数的人总把看不懂的文章当作好文章。这不仅中国人这样,外国的平常人也是如此。一个苏格兰的老妈子听人读了本国大诗人的杰作她觉得一点不稀罕,因为写的是农民平常的经验,用的是农民常用的言语。可是,中国不仅平常人这样想,旧式的文人大都脱不了这种的脑筋。他们看见了一个简单的意思用佶屈聱牙的古字陈言写了出来,便摇头的赞叹,他们看见了一个繁复深切的意思用简单明了的话说了出来,便摇头的叹息。然而文章是看得懂的比看不懂的好,几乎可以算是天经地义,文章究竟是传达意思的啊。

自然,文章的看得懂看不懂,不仅仅在字句,大半还在字句所包涵的意思。一个完全没有科学知识的人,当然看不懂高深的科学专著,无论它叙述得如何明白。要不然,谁不能像某先生那样的说:“爱斯坦的相对论有什么难懂?我个个字都识,除了那些符号儿”?可是,就是高深的科学,在一个赫胥黎的手中,一个达尔文,一个罗素的手中,大多数人觉得容易了解了许多。所以一样的一个意思,一样有力的传达出来,一篇文章容易懂,一篇难懂,我们就可以武断的说容易懂的是较好的文章。一样的一个情感,一样有风韵的表现出来,一篇作品容易懂一篇难懂,我们也可以说容易懂的是较好的作品。只有非那样的文字不能传达那意思的奥妙,力量,情调,和风韵,才可以用那样不容易了解的文字。

白话文与文言文的争点,这就是一个。一样的一个意思,一样的叙述,白话可以得最多数的了解,文言少数人,佶屈聱牙,排比四六的古文只有几个人。

可是,白话不都是一样的,犹之文言不都是一样的。白话虽然很“流行”,却不一定都“恶滥”,文言虽然很不流行,却实在是“恶滥”的多。这不是说俏皮话,这是不可磨灭的事实。不过,一方面不仅写白话的人,就是写文言的人也大都承认一般文言无非是“老生常调”,无非是“滥调”,一方面却不仅写文言的人,就是许多写白话文的人还不曾知道好的白话文也是从“字斟句酌”出来的。他们以为夹七夹八的白话写在纸上就是白话文,那无异乎把所有的杂乱无章的东西,只要有“之乎者也”就算作文言文。吴稚晖先生的“狗屁狗屁”自然成极好的白话文字,苏东坡的“嘻笑怒骂”也何尝不是绝妙的文言文章?可是你尽管纸上写满了“狗屁”,你不会成一个吴稚晖,你放量的嘻笑怒骂,人家也不就当你第二个苏东坡。

瞿宣颖先生在甲寅周刊里说的甲寅之文字。自是民国十四年之文字。其所标举。

乃是文言。以对今日之白话。非古文也。岂独不侔于古文。作者之笔墨蹊径不同。靡不自成抒轴。盖虽概目为一体。良不似白话文既限于今日通行之一种。永永自传于槁枯生硬之境。是知欲求文体之活泼。乃莫善于用文言。缘其组织之法。粲然万殊。既适于时代之变迁。尤便于个性之驱遣。

他简直就不懂自己说的是什么。文字是可以表现个性的,白话如此,文言也如此,谁都不限于什么一种。可是,白话文重自我的表现,文言文却重模仿。一个中国人,写的外国字无论怎样好,他的文字的个性的表现力一定不会像一个中国人写中国文字那样的强。同样一个今人写古人的文字,无论怎样的好,终究不能像今人文字的“便于个性的驱遣”。西施是绝世的美人,可是她学了别一个美人的态度就可厌了。东施是丑妇,可是她如果不硬学西施,也不至于被嗤。“好为捧心之妆,适以自翘的丑”的究竟是白话呢,还是文言呢?

同类推荐
  • 放手,遇见幸福:微信疯传之唯美哲理

    放手,遇见幸福:微信疯传之唯美哲理

    《微信疯传系列:放手,遇见幸福》收录了微博、微信等平台上最受欢迎的生活哲理美文,是“微信疯传”系列图书之一,微信上最火的唯美生活哲理段子,一句话,让人茅塞顿开,一句话,让人幡然醒悟,一句话,让人回味无穷。
  • 云起在他乡

    云起在他乡

    《云起在他乡》收录了谁持彩练当空舞、心恋、往事并不如烟、假如一个人,在冬夜、五月的繁花、秘密、狗眼、梦中梦、那一朵山花的烂漫、紫色睡莲、散文、秋之况味、龙年踏雪、光阴似弦、随笔四则——四季物语、苍耳、沙漏——时间的旅行等文章。
  • 诗词赏析七讲

    诗词赏析七讲

    本书稿是一本关于古典诗词赏析的指南性读物。本书作者在本社出版有《诗词创作日谈》,本书是其姊妹篇,创作与赏析兼备,对读者更好地体味中国古典诗词的美好意蕴有着很大的帮助。书稿包括七个部分:识字、知人、论世、诗法、会意吟诵、比较,从赏析一首诗需要了解掌握的七个层面为读者详细解读了如何才能很好地理解感悟一首诗,体会诗歌的艺术美,享受人生的快乐。
  • 妈妈手记:北大推荐生梁昊成长及记录

    妈妈手记:北大推荐生梁昊成长及记录

    大鼻子的小男孩出生了,被“生存本能”害惨了,打针可以哭,为什么愿意上幼儿园,如何培养幼儿的语言能力,穗花幼儿园的“三浴”锻炼,吃饭问题,不爱吃蔬菜,钻桌子与做客礼仪,一瓶汽水:“小气”与“大方”,妈妈,我长大了要和你结婚,妈妈,我不要你老等!
  • 世界散文经典——东方卷2

    世界散文经典——东方卷2

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人唯一区别于动物的要着所在。
热门推荐
  • 如今有座龙首山

    如今有座龙首山

    三千多年前,截教势力展开《封神榜》,逼迫阐教与其兵甲相争之时。道德天尊上前说了两句好话,结果诸神将他刨坑封印。随后,道教失主,渐渐迁亡于此。三千多年后,龙首山上,有人误踏生门,老人遂醒。但老人也由此斩却了三尸,渡过劫难。却不想正在静心时被郁郁不得志的刘明当作乞丐扔了一枚硬币在他面前,这一枚硬币唤醒了他的红尘之厄......老人改名换姓,决意再次挂帅上阵,寻截阐二教欲报此仇!!!看到书名不用怀疑,没错,这是一本手法夸张的小白文......
  • BYE.BYE!致曾经那段情

    BYE.BYE!致曾经那段情

    他.南宫集团的准继承人.她.上官集团的千金小姐.同样都是豪门.为什么最后还是不如一对普通的情侣...........
  • 天剑星魂

    天剑星魂

    在这片天地,物质由星魂构成...穿越不过是时空守恒的一种特例...在这片天地,屠戮万象,只问剑意!...当闻言,自己本不属于地球,而属于这里?素未谋面的父亲是天星剑祖,却被封印在异域?当闻言,曾经的初恋,也将出现在这里?!...初临异世的主角,要怎样孤立无援的生存?肩负起洗雪仇恨,拯救家人的责任?!是否再遇那个她,或将缘分延续?!...八国、七区、五族、四域、三州、两墓、一界…这、或许是一段传奇……PS:满地打滚求票!!!!!!!!!!!
  • 无敌圣魂

    无敌圣魂

    陈宇意外死亡后,获得一枚圣者的魂魄。踏入修仙路,他才发现这个世界远没有自己认为的那样简单。隐藏在地心结界的天役族,潜伏在虚空之上的智人族,埋藏在大海之中的驭灵族,以及,封闭在昆仑废墟的天人族……随着一个个种族浮出水面,人类陷入万劫不复之地。陈宇身为当世唯一圣道传承者,背负重任。“一切胆敢窥视人族的宵小之辈,必将被我灭杀!”脚踏七彩灭天雷,手持凌龙剑,身披玄天战甲,陈宇俯览天下,为人族正名!ps:新人新书,望大家多多支持~书友群:456925473(有需要龙套角色的可以群内申请哦~)
  • 神农本草经读

    神农本草经读

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 半生暮话

    半生暮话

    我这一生一错再错,后面是万丈悬崖,无法回头……“芊芊,我会陪你走遍千山万水……”你说的话……真的算数吗?我一步一步,走入万丈深渊,而他,却不在原地等我……
  • 秘陆

    秘陆

    神秘的大陆暗藏汹涌,机遇重重!漫漫修行之路,我要傲世九天!谁与争锋!我不信修行要看透世事,冷若冰霜!如真要如此,我要逆这修行之道!!我要这苍穹因我而颤抖!!!我永远记着对你的承诺!即使你早已忘记我的存在!可我会用尽毕生精力去追赶你的步伐!即使你不愿停下等我!我相信!我会找回最初的你!命运之轮会让我们在生命的某个点上重叠!!这时,如果可以,我将用我全部修为、用我的生命,去好好爱你!!!
  • 调血脂

    调血脂

    详细的介绍了高血脂病症的常识、预防与自我保健、中医调理与康复、日常生活宜忌以及高血脂病的防治误区等内容,让您从多方面了解高血脂,对日常预防和病后治疗都有很好的指导作用。
  • 人人都爱坏女人

    人人都爱坏女人

    谁说坏心的巫婆就无法获得真爱?谁说王子只爱善良的白雪公主?又是谁说坏女人就一定不得善终?她就是恶女一枚,本以为果真得不到他的垂青,你会问他是谁?是王子大人吗?谁说他是高高在上的王子啦!他明明只是一个父不详的私生子,外加乡下来的土包子,本以为他就是不解风情而已,谁知到居然是嫌弃她,不要她,有没有搞错?一哭二闹三上吊,各种不入流的手段全都试过了,却惨败收场。本以为要铩羽而归,谁知道情况却急转直下峰回路转!
  • 穿越到奥特曼世界

    穿越到奥特曼世界

    变身艾克斯,征战宇宙,我就是主宰,这个宇宙是我的天下,若有不服,可战可拼,我就是我,我就是艾克斯