登陆注册
14776200000033

第33章 书写礼仪

1.书信

书信,在我国的文化中占有重要的地位。唐代诗人杜甫的《春望》诗中,就有名句“烽火连三月,家书抵万金”的诗句,充分说明了书信的重要。

中国古代的书信,刚刚开始的时候因为没有纸张,经常写在白绢或者布匹上,称为“尺素”。古乐府诗《饮马长城窟行》有名句:客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。这“尺素”书就是书信的代称了。

“鸿雁传书”的故事大家都知道。汉武帝的时候,苏武作为使节出使匈奴,因为匈奴内部发生叛乱,他不肯变节,被扣留下来,流放到北海牧羊。苏武在北海呆了几十年,他因为想念家乡,就在鸿雁的脚上绑上书信。大雁南归,把书信带回了中原大地,当朝君主知道了苏武未死的消息,就把苏武迎了回来。此时,苏武已经九十多岁了。

元朝诗人有“波流云散碧天空,鱼雁沉沉信不通”的诗句,说明不仅仅鸿雁作为书信的代称,鱼也可以。古人曾经把尺素书放入鱼肚之中来传达书信。唐代女诗人薛涛的《江边》诗云:“不为鱼肠有真诀,谁能夜夜立清江。”

在纸发明之前,古人除了用绢、布写信之外,还把信写在竹、木片上面。因为竹木片称简,木片称札或牍,简札的长度和素绢是一样的,都取一尺,所以书信也称尺牍,尺牒,尺书。例如,白居易曰:“白日里胥方到门,手持尺牒榜乡村。”岑参诗曰:“相思难见面,时展尺书看。”

书信在日常生活和工作中,起着交流思想、传达信息的作用。因为常用,所以更加容易出现礼仪上的纰漏。那么,书信的礼仪都有哪些呢?

书信的历史源远流长,书信的礼仪也卷帙浩繁。

正式的书信一般由封文和正文组成,当然,作为信件一种的电子邮件由于是网络传输,并没有封文的内容。所谓封文,就是写在信封上的文字。封文只要写清楚寄信人和收信人的姓名,收信人的地址,邮编等内容就可以,并没有特殊的要求。

而对于正文,我们要关注很多问题。

首先说说格式的问题。抬头要项格写尊称,另起一行空两格写问候语,下面一段才是正文,正文写完后,要写上期望或祝贺的话语,最后才是写信人的落款和时间。有些人写信易忘记写时间,这是不应该疏忽的。如果信写完以后又想起了什么事需要写在信里去的话,就在信的最后加一个附言,把要补充的话写上去。

外文书信与中文书信的内容要求是完全一样的,格式上有所不同。

一般在信纸的右上角写上发信人的姓名和单位、地址和日期。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等,因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

英文地址的写法与中文完全不同,地址的名称按从小到大的顺序:第一行写门牌号码和街名;第二行写县、市、省、州、邮编、国名;然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用,但在每一行的之间,该用的还要用,例如在写日期的时候。日期的写法,按照月日年或者日月年的顺序均可。称呼的位置在信内地址下方一二行的地方,从该行的顶格写起,在称呼后面一般用逗号或者冒号。结束语在正文下面的一二行处,从信纸的中间偏右处开始,第一个词开头要大写,句末用逗号。然后写姓名和时间。

再说说称谓的问题。在书信中,不同身份有不同用语。如对于父母用膝下、膝前;对于长辈用尊前、尊右、前鉴、钧鉴、侍右;对于平辈用台启、大鉴,惠鉴、台右;对于妇女用懿鉴、慈鉴;对于老师要用函丈、坛席等。现在,多以同志、先生等作为尊称,如加上惠鉴、台鉴、赐鉴等也未尝不可。英文中,写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时,用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名(这里指名字,不是姓氏)。例如:My dear mother,Dear Mary等;写给公务上的信函用Dear Madam,Dear Sir或Gentleman(Gentlemen)。Gentlemen总是以复数形式出现,前不加Dear,是Dear Sir的复数形式。另外,写给收信人的信,也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏或姓氏和名字。

信写好以后,加上结尾语,俗称“关门”。有如“敬颂钧安”、“即问近好”、“敬祝健康”、“此致敬礼”等等。还有一些比较古朴的结尾方式如:春安、冬安、日祺、刻祉等等。在社交上用“专颂台安”。另有匆促草率语“匆匆不一”、“草草不尽”、“不尽欲言”、“恕不多写”等。用于祝福问安的有“顺颂大安”、“专此祝好”、“即问近祺”、“此请召绥”等。请教用语有“乞复候教”、“伫候明教”、“盼即赐复”、“尚希裁答”、“敬祈示知”等。

英文中的结尾可以分为以下几种

(1)写给家人、亲戚,用Your loving grandfather,Lovingly yours,Lovingly等;

(2)写业务信函用Truely yours(Yours truely),Faithfully yours(Yours faithfully)等;

(3)对上级、长辈用Obediently yours,Yours respectfully(Respectfully yours)等。

另外,对于书信还有一些需要注意的事情。书写时候禁忌用红笔,这是一般书写的礼仪。因为红笔在古代是皇帝批示时候的用笔,这样有不恭敬的意思。也不能用铅笔,因为太过随意,不够恭敬。此外,私人的书信最好不用打印的字,如果是公函可以打印,但是末尾的签字必须用手亲笔书写。信不能开着口子发出去,如果是请人代信的话,就要开着口子当面交给代信人,以示信任。如果别人让你代信时,就要当面把开口信封好,以表示谨慎。

2.电报

虽然电报的使用在这几年来有所减少,但是仍然有很多场合有它不可替代的作用。在中央电视台的新年晚会上,我们就经常听到主持人念来自世界各地的贺电。

电报,即用电信号传递的文字信息。因为电报的费用较高,拍发电报收取的费用是按电报的字数计算出来的,字数越多,收费越多,所以,电报稿的写作,在考虑完整地表达旨意的同时,还必须考虑尽量精简字数以节省费用。

一般来说,电报的内容包括下面几个部分:

(1)收报人的地址、姓名、称呼、提称语。

(2)电报正文。

(3)自称、署名、末启辞。

(4)时间、印信辞。

举个例子。有这样一件事:王林要乘T83次列车从大连去北京,要通知住在北京市海淀区清华东路××号的王静去接她。

电报的内容:

北京市海淀区清华东路××号王静我乘T83次列车去京(6)日(6)时(30)分到站准时接站 王林

电文中的数词用阿拉伯数字写,该数如果由两个以上(含两个)数字组成,则用括弧括起来,按一个宇计费。

日常生活中有很多礼仪性的交际活动,如亲友之间祝贺成功、庆贺婚嫁、祝寿、慰问、吊唁、答谢等等都可以发电报,有关交际内容的电报稿的文辞多具礼仪性,又称礼仪电报。

生活中常有这样的事情,得知亲朋好友有喜庆之事,但因事务繁忙不能脱身或路途遥远不易前往参加庆贺,写信表示祝贺,一是怕不及时,二是感到不尽情尽意,于是在恰当的时候拍发电报祝贺,使收报人感到远方的亲人朋友此时此刻正与自己异地同庆,从而更加快慰和幸福。例子如下:

北京海淀区学院路2号王静欣闻君获得全国英语大赛一等奖特电驰贺友 王林

3.请柬

请柬又称请帖,是人们在工作和生活中经常用到的一种表示邀请的文书,是为了邀请宾客朋友参加某一种活动时使用的一种书面的通知。一般来说,联谊会,婚宴,诞辰,一些比较重要的会议或者纪念活动都会发请柬。

请柬的写作格式:

(1)一般来说,封面上要写明请柬“或者”请帖二字。

(2)内容上,要写抬头。抬头为被邀情的个人或者单位的名称。

(3)正文要写清楚写请柬的目的,即活动内容,如婚宴或者生日会等等。之后要注明活动的时间、地点以及注意事项。

(4)结尾可以按照信件的尾语来写,如“此致敬礼”或者“祝好”等等。

(5)最后,写明发请帖人的单位或者名称以及发出时间。

注意:

写请柬的目的并不仅仅是用来通知被邀请者参加活动,而更是用来表示一种敬意。因此,往往被邀请者近在咫尺也要发请柬,表示尊重。

语言上的要求:

第一,要做到“雅”,即要讲究文字美。请柬是交往的媒介,乏味的或浮华的语言会使人很不舒服的。

第二,要做到“达”,既要通顺明白,又不要堆砌辞藻或套用公式化的语言。

第三,要做到“切”。文字尽量用口语,不可为求“雅”而去追求古文言。要尽量用新的、活的语言。雅致的文言词语可偶一用之,但需恰到好处。

第四,整体而讲,要根据具体的场合、内容、对象、时间具体认真地措词,语言要文雅、大方、热情。

给出两个范文如下:

×××女士/先生:

兹定于8月15日上午7:00~9:00在市文化中心礼堂举行颁奖活动,届时敬请光临。

此致

敬礼!

×××市文化中心

2005年8月20日

×××报社:

兹定于六月十五晚八时整,在大学大礼堂举行九月风颁奖晚会,届时恭请贵报社派记者光临。

×××大学团委会

入于污泥而不染、不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀,是最难能可贵的革命品质。

同类推荐
  • 放下的力量

    放下的力量

    积极地思考和行动,勇于直面今天的困难与挑战,就能得到肯定和理想的结果,这是一个看似简单的道理,但真正认识到这种人生态度力量的仍是极少数。对于那些还没有树立积极面对当下,并立足于现实寻找幸福的人而言,本书将是难能可贵的圣经宝典。
  • 用幽默化解沉默:人际沟通中的成功法则

    用幽默化解沉默:人际沟通中的成功法则

    幽默是人的情感的自然流露,直接和别人的情绪联结。它可以像润滑油一样,润滑人际关系。诙谐幽默可以说是人们在社交场上所穿的最漂亮服饰,用幽默代替沉默,绝对可以化解尴尬或对立的气氛。一个有智慧的人,当不小心出糗时,面对粗鲁的言行挑衅时,或是在自己不感兴趣发言的问题上,通常不会选择沉默,而是会用极出色的幽默来代替沉默,化解僵滞的氛围。本书以翔实的案例为读者展示了幽默是如何化解沉默的,读后让人有所顿悟,获益匪浅。
  • 比尔·盖茨给青少年的12个行动准则

    比尔·盖茨给青少年的12个行动准则

    本书以比尔·盖茨在微软公司推广的行动准则为题,集中分析了怎样才能成功的真实经验和道理,并且作了进一步延伸,值得青少年朋友们认真读一读。
  • 事半功倍的生活法则:懒人非常成功的14个秘密

    事半功倍的生活法则:懒人非常成功的14个秘密

    无数人证明了这一点,努力工作并不能如预期的那样给自己带来快乐,勤劳也并不一定能为自己带来想象中的,生活。或许,有的人通过勤劳得到了相应的回报,但虽有所成,却郁郁寡欢,不断陷入人生的困境。也许你一直在努力工作,而且坚信勤奋会有回报,这无可厚非,但你是否更成该考虑减少无谓遗精力、时间的浪费,用高效的工作方法来获取最大的成功呢?打开本书,你一定能找到适合自己的方法。
  • 公司会倾力培养的12种人-典藏版

    公司会倾力培养的12种人-典藏版

    那么,工作到底是为了什么?这个问题的答案可能有千百种,但是,最起码的一点不会变,那就是为了企业的利益而奋斗。在团队中,每个人都在为了企业的所需而服务,最后共同达成企业的目标,这样的使命是光荣而艰辛的。但只要每个员工热爱工作,并努力去钻研什么样的人企业绝不放弃,并尽力培养自己的能力,相信天道一定会酬勤。
热门推荐
  • 黑暗行者传奇

    黑暗行者传奇

    2098年,地球沦陷。流浪者文明赛斯帝国,执行神级文明的意志,奴役、驱使、挑选人类。黑客吴凡在机缘巧合下成为了赛斯小王子尼亚斯的盟友,他将会成为赛斯虚拟世界中的黑暗行者,与尼亚斯一起,揭露赛斯帝国的一个天大的秘密。然而赛斯帝国的虚拟世界与人类的虚拟世界完全不同,这里更加的残酷,更加的混乱。人类的代码和思维算法在这里几乎没有用武之地,吴凡必须从头学起。不仅仅要学习赛斯人的编程技术,还要学习赛斯人的武技。为了人类的未来,吴凡必须逼迫自己,释放最大的能量,让不可能变为可能。最终,吴凡能够铸成传奇吗?
  • 一世歌

    一世歌

    能再活一世,即使是穿越到了古代,也已是莫大幸运。虽然不得不做个被各种束缚的后宅女子,甚至要缠绵病榻十余年,郭瑶仍感到心满意足。然而,这个世界大大的超出了她对于古代的想象。未来,到底该如何选择,才能不辜负这难得的穿越,高唱一曲一世歌?
  • 异世之御剑逍遥仙

    异世之御剑逍遥仙

    YY不?NO!一点都不YY。是YYYYY。。。。种马不?不!一点都不种马!就是主角有点多情~扮猪吃老虎不?不~主角不喜欢装~郁闷不?不!因为只要我爽!不管别的!主角时花痴?靠!在污蔑我灭你丫的!绝不是花痴!看剑仙如何玩转异世。建立超强的地下亡灵王国!看主角与女主角们的爱恨缠绵,看女主们的个性塑造。看兄弟们的生死友情。看传统的剑士与花俏的魔法师还有那强横的斗士。诡异的盗贼,冰冷的音师,疯狂的炼金术士。抑或是那暗中的势力与野心勃勃的人……
  • 传奇李天赐

    传奇李天赐

    在人类家园面临毁灭的那一刻,一个现代人穿越回到过去拯救这个世界的故事。我们每一个人,在我们抬头向上看的那个天上都对应一颗星星或尘埃,凡夫俗子,天空之上与之对应的会是一粒微小的不能再微小的尘埃,越是平凡,天空之上对应的尘埃就越是渺小,伟人圣人,天空之上与之对应的则会是一颗我们肉眼看得见的闪闪发光的星星,越是不平凡,天空之上对应的那颗星星就会越大,它发出的光芒就越是夺目和刺眼。
  • 封神演义

    封神演义

    这是中国古代最著名的神魔小说,以姜子牙辅佐周室(周文王、周武王)讨伐商纣的历史为背景,描写了阐教、截教诸仙斗智斗勇、破阵斩将封神的故事。全书充满了扣人心弦的情节和奇谲瑰丽的场面,腾云驾雾、呼风唤雨、搬山移海、撒豆成兵、水遁、土遁、风火轮、火尖枪……展现了古人丰富的想象力。其中姜子牙、李靖、哪吒、杨戬、雷震子、土行孙等形象更是家喻户晓、耳熟能详。而究其实质,这其实是在神话式世界观指导下,向人们诉说上古的民族之战——商周战争。
  • 亲爱的小羊

    亲爱的小羊

    世上哪有什么一别两宽,各自欢喜。真正的恋人只会在无尽的告别中在梦里无数次的重逢缠绵,哪怕在怀中醉卧着莺莺燕燕时仍然想着你!一别数年,夜总会的52号总看起来那么像你,就算你是女囚犯,再抓住你,我也绝对不会放开手……
  • 拒嫁前夫:娇美毒妻不好惹

    拒嫁前夫:娇美毒妻不好惹

    (正文已完结,请放心阅读)一个意外惊喜的玩笑,让她无意陷入一场豪门阴谋,成为一颗任人利用的棋子,被迫嫁给一个智商不满80的傻子。“要么嫁!要么死!还有你全家陪葬!自己选一个。”当傻子老公不再傻,集万千光辉于一身,他却丢给她一纸离婚协议书。“女人!你只配做我的玩物,做妻子你还不够格!”女人高傲的道:“是吗?那就看你玩不玩得起了.....”几年之后一则惊天巨幕求婚广告“我在人群中找不到你所以我只有站在世界的最顶峰等你看到我....。”(剧情虚构!切勿模仿!)
  • 为爱承诺

    为爱承诺

    他是将门之后,母亲被害,韬光养晦查明真相,可真相却是那么令人难以接受,他该怎么办?父子情,兄弟情,爱情,仇恨,他们该做何选择。
  • 网游之三国我为王

    网游之三国我为王

    家族弃子,老爹不疼,爷爷不管,小时丧母的他,意外重生,和平行空间的另一个他融合,且看重生的他如何改变这一切,他曾经发誓让所有人都付出代价。一款划时代的游戏,一个号称人类第二世界的游戏,一个人类最后的居住地。意外重生的他居然重生到了游戏中,意外成为了游戏原著居民,拥有了皇族身份。这里有群雄觊觎他的美女地盘,有国外玩家虎视眈眈,旁边的日本也不安稳,他该如何面对?书友交流群:120413137
  • 末世重生之单果

    末世重生之单果

    啧,大意了。单果心中淡漠的说着冷眼看着眼前最后的一切。单朵的冷漠,简清的绝望,林峰的幸灾乐祸,安然的不屑…尽收眼底。呵呵,也难怪啊,自己性子确实冷清不讨喜以为不谙世事不招惹就不会有人故意使诈和算计,不过看来人这种生物果然不能放任,怎么办,不甘心呢,想要杀了他们…可是意识越来越混乱…丧尸的撕咬…变异兽的拉扯…嘶…不想就这样死…如果有下一世…我一定要杀掉所有伤害我…算计我…对我有恶意的人!再一睁眼醒来,重生到了末世前一个月的2020年8月4号。且看女主如何虐杀小白莲伪圣母和渣男,又是如何慢慢走向自己的强者之路!本文不苏不白轻松爽文,女主杀伐果断说一不二绝不优柔寡断。