登陆注册
14778700000014

第14章 幻象

到了四点钟,四位朋友在阿多斯家相聚。装备的问题解决了,再也不需要为这个担心了。然而,各人心中还有各人的秘密,对未来都有一种恐惧。突然,布朗谢送来了两封信,两封信都是写给达达尼安的。其中的一封上面盖着漂亮的封印——一只鸽子嘴里衔着一根绿色的树枝。另一封有一个正方形的大信封,上面显赫地印着红衣主教阁下吓人的纹章。一见那封小巧的信,达达尼安的心便怦怦跳了起来,因为他认出了信上的笔迹,尽管这一笔迹他只见到过一次。他立即撕开封印。信上是这么写的:请于本星期三傍晚六至七点钟,到通往夏约的大路上,并注意那些过往的四轮马车中的人。提醒您,如果您想保住自己的生命以及爱您的人的生命,那么在您认出那个不顾危险想看到您一眼的女人后,不要讲一句话,也不要做出什么动作。信末没有署名。“圈套!”阿多斯说,“不能去,达达尼安!”“可是,”达达尼安说,“信上的笔迹我认识。”“笔迹可以伪造,”阿多斯接着说,“眼下,通往夏约的大路到了傍晚六七点钟是极为荒凉的。”“我们可以一起去!”达达尼安说,“见鬼!总不会把我们四个人一起全干掉吧?何况还有四个跟班儿,我们的马匹,还有武器。”“而且这我们的装备也要试用试用。”波尔多斯说。“不过,如果这封信是一个女人写来的,”阿拉密斯说,“她又不想被别的什么人夏约:巴黎西南部塞纳河右岸的一个村庄,后被并入巴黎市区。看到,那么,您想一想,达达尼安,那就是损害她的名誉?我认为,这种做法对一位贵族来说是不合适的。”“我们可以跟在后面,”波尔多斯说,“让他一个走在前头。”“那可以,”阿拉密斯说,“可是,一颗手枪子弹会突然飞出那辆奔驰着的四轮马车。”“唔!”达达尼安说,“子弹打不到我。那样,我们便追上那辆马车,把车子里面的人全部杀光。”“说得对,”波尔多斯说,“打一仗吧——也该亮一亮我们的家伙儿了。”“唔,那就让我们去热闹一番吧。”阿拉密斯说。“随便。”阿多斯说。“先生们,”达达尼安说,“现在是四点半,赶到那里时间正好。”“而且,如果我们走得太晚,”波尔多斯说,“别人看不到我们的神气,那未免太遗憾了——我们动身吧,先生们。”“可还有第二封信呢,”阿多斯说,“您把它忘了。可我从信上的纹章判断,它值得一看。而我,我亲爱的达达尼安,我想明白不过地告诉您,我对这封信的危险远远超过了您轻轻塞进您胸口里面去的那封短笺。”达达尼安脸红了。“好的,”年轻人说,“先生们,那就让我们看看我们的红衣主教阁到底想干什么!”达达尼安撕开信念道:达达尼安先生,请于今晚八点钟来红衣主教府等候召见。卫队长拉乌迪尼埃尔“见鬼!”阿多斯说,“这一约会更可怕。”“第一个约会结束就赶去赴第二个约会,”达达尼安说,“第一个是七点钟,第二个是八点钟,时间来得及。”“哼!要是我,我是不会去的,”阿拉密斯说,“一位骑士当然不好错过与一位贵妇人的约会。可是,一个贵族则可以借故不去红衣主教那里。”“我赞成阿拉密斯的见解。”波尔多斯说。“先生们,”达达尼安回答,“从前,我曾从德,卡夫娃先生那儿得到过红衣主教阁下的一次邀请,当时我没有理他,可次日就因为这样:我衷爱的女人就不见了!所以,现在,不管怎么样,我必须去一趟。”“如果主意已定,”阿多斯说,“那就去吧。”“要是被关进巴士底狱呢?”阿拉密斯说。“啊!你们自然会救出我来的。”达达尼安接着说。“当然,”阿拉密斯和波尔多斯异口同声地说,“当然。不过,后天我们就要上前线去了,所以,在这样的时候,那个地方最好别进。”“我们要尽量安排得妥当些,”阿多斯说,“今天晚上,我们别离开他,我们各自带三个火枪手跟着他,分别看住主教府的一扇门,一旦有一辆关着门、形迹可疑的车子出府,我们便一起扑上去——已经很久没跟红衣主教先生的卫士们较量了。”“阿多斯,”阿拉密斯说,“您是个天生的大将军!大家觉得这个计划如何?”“很好!”几个年轻人齐声称赞。“好吧!”

波尔多斯说,“我去队里通知伙伴们,要他们在八点以前准备妥当,届时大家在红衣主教府前面的广场上聚齐。在这段时间里,让你们的跟班们准备马。”“可我,我没有马,”达达尼安说,“我只能派人到德,特雷维尔先生那儿去借一匹。”“用不着,”阿拉密斯说,“您可以在我的坐骑中选一匹。”“您?您有几匹?”达达尼安问。“三匹。”阿拉密斯微笑着回答。“亲爱的!”阿多斯说,“您肯定是最喜欢马匹的诗人了。”“请听我说,亲爱的阿拉密斯,”达达尼安说,“您有了三匹马,您自己也不知道该怎么用它们?我真不明白,您怎么会一下子买了三匹。”“不是买的。今天早晨,一个仆人牵了一匹马来,他不肯说出他的主人是谁,只对我说,他是奉了主人的吩咐……”“或者是奉了女主人的吩咐……”达达尼安插了一句。“这不重要,”阿拉密斯红着脸说,“他说他的女主人吩咐他,把那匹马送到我这,而不要说他是谁派来的。”“只有诗人才会遇到这样的事。”阿多斯神态严肃地说。“好吧!这样的话,我会把事情办好的,”达达尼安说,“请问,您准备骑您买来的那一匹呢,还是骑人家给您送过来的那一匹?”“当然是骑送过来的那一匹——我会把事情办好的,我不能得罪……”“那个送马的陌生女人。”达达尼安替他说了。“或者是,那个送马的神秘女人。”阿多斯说。“您原来自己买的那一匹这样就没用了?”达达尼安说。“差不多是。”“是经您自己挑选的吗?”达达尼安问。“而且是异常细心挑选的。您知道,坐骑很重要……”“得,我廉价买下它好了!”达达尼安说。“我本来就是要让给您的,亲爱的达达尼安,等您手头方便的时候给我钱吧。”“这匹马您花了多少钱?”“八百利弗。”“这儿是四十枚双皮斯托尔,亲爱的朋友,”达达尼安说着,从口袋里掏出钱来,“我知道,您的稿酬也是现金。”“您有了很多的钱?”阿多斯问。“是,多极了,亲爱的!”“把您的马鞍送到火枪队去,”阿拉密斯对达达尼安说,“有人会把您的马和我们的马一起拉过来。”“好。可是现在要五点了,我们必须抓紧时间。”十五分钟以后,波尔多斯骑着一匹西班牙骏马出来了,莫丝各东骑着一匹奥弗涅产的马跟在后面,那匹马个头儿虽小,但很漂亮。波尔多斯神采飞扬。就在同一时刻,阿拉密斯骑着一匹英国骏马也出现了,巴赞骑着一匹杂色的马跟着,手里还牵着一匹十分雄壮的德国马——那就是给达达尼安准备的。两个火枪手在门口停了下来。阿多斯和达达尼安正在窗口瞧着他们。“见鬼!”阿拉密斯说,“您这匹马真是太漂亮了,亲爱的波尔多斯。”“是的,”波尔多斯回答,“这就是人家一开头准备给我送来的那匹马,而做丈夫的中途掉了包。后来,做丈夫的受到了惩罚,我则得到了满足。”布朗谢和各利莫也到了。达达尼安和阿多斯下了楼,在他们同伴们的马前跨上了马鞍。这样,四个人一起上了路。阿多斯骑的是他妻子的马,波尔多斯骑的是诉讼代理人夫人的马,阿拉密斯骑的是他情妇的马,达达尼安骑的是他的幸运之驹。跟班儿们尾随着。这队骑士确实是威风凛凛。此时此刻,如果克科那尔夫人出现在波尔多斯经过的路上,看到他骑在她所送的漂亮的西班牙马上是何等地气派,那就不会为自己让丈夫付出了那么多钱而感到后悔了。在卢浮宫附近,这四个朋友遇见了从圣日耳曼归来的德,特雷维尔先生。他拦住了他们,对他们的装备足足地赞美了一番。趁此机会,达达尼安向德,特雷维尔先生讲了那封盖着朱红色大印、印着公爵纹章的信——别外一封信却没有提。德,特雷维尔先生赞同达达尼安已经下定的决心,并保证,万一第二天达达尼安失踪了,他一定要把他找回来,不论他在哪里。这时已经六点了。四个朋友说他们有个约会,便辞别了德,特雷维尔先生。一阵狂奔之后,他们赶到了通往夏约的大路上,路上车辆往来不断。达达尼安走在前面,由跟在后面几步远的朋友们保护着,睁大眼睛,往每一辆经过的四轮马车里面张望着,但是没有看到认识的人。夜幕降临。

这时,一辆马车从通往赛富尔的那条大路上疾驰而来。达达尼安有一种预感,那辆车子里正坐着那个写信与他约会的人。年轻人的心猛然狂跳起来,他自己也感到奇怪。几乎就在这同时,有一个妇人从车窗里伸出头来,两个指头压在嘴上,那样子既像是要他不要谈话,又像是给他送了一个飞吻。达达尼安兴奋得轻轻地叫了出来——那个女人,或者说得准确些,那个幻象——正是班那希尔夫人。尽管那封信上要求达达尼安不能有任何动作,他还是不由自主地策马往前冲去,并且几步就赶上了那辆马车。而此时,车窗玻璃已经关上,看不见那个幻象了。这时,达达尼安才想到了那封信上叮嘱的话:“如果您看重您的和爱您的人的生命,那么,您就一动也别动。”因此他立即停住,感到担心了,为那个可怜的女人。那个女人为了约他见上一奥弗涅:法国中央高原的一个地区。赛富尔:巴黎西南的一个城市。面,肯定是冒了很大的危险的。那辆马车快速地往巴黎方向驶去,一会便不见了。达达尼安在原地愣住了。他在思考:如果那确是班那希尔夫人,如果她是回巴黎去,那为什么要约他进行这样一次转瞬即逝的会面,丢下一个不能兑现的飞吻?而如果那不是她——这是极有可能的,暮色苍茫,光线昏暗,看错了。如果那不是她,那会不会是有人知道他爱着这个女人,因此用她作为诱饵。这时,他的三个同伴赶到了。他们三个人也都清清楚楚地看到了从窗子里伸出的那个女人的头。可三个人中,只有阿多斯一个人认识班那希尔夫人,他坚持那个女人就是班那希尔夫人。不过,他不像达达尼安那样,他相信,他还看到了另外一个人的脸,一张男人的脸。“要是这样,”达达尼安说,“他们肯定在转移她。可他们到底想把她怎么样呢?我到底怎样才能见到她呢?”“朋友,”阿多斯严肃地说,“在这个世界上,只要这个人没死,总会再见到的。关于这样的事,您,像我一样,也多少知道一些,是吧?如果您的情妇并没有死,那么,您会再见到她。还很有可能,我的天主,”阿多斯再次用他那固有的的语气说,“比您所指望的还要早一些见到她。”七点半的钟声敲响了。达达尼安的朋友们提醒他,该去进行另一次拜访了;同时他们也告诉他,现在改变主意还来得及。达达尼安既倔强又好奇。他主意已定,决心要到红衣主教府去,他的决定是不可改变的。他们来到甚沃若蕾街红衣主教府前面的广场上。那里有十二名被邀请来的火枪手,等他们到达,他们对这些火枪手讲明了邀请他们前来的理由。国王光荣的火枪队的火枪手们都知道达达尼安,他不久也会加入火枪队,所以,众人已经预先把他当作兄弟看待。另一方面,大家想到要跟红衣主教以及他的部下演一场恶作剧。而对于这种性质的活动,这些贵族们是很乐意参加的。阿多斯把他们分成了三组,自己指挥一个组,让阿拉密斯指挥第二组,让波尔多斯指挥第三组。三个组都埋伏在了一扇大门的对面。达达尼安自己从正门进入了府中。但是,这个年轻人虽然知道自己有了很多人的保护,可当他跨上主教府的楼梯时,心里仍然感到不安定。对米拉迪,他当然算不上什么背叛,但是,一想到这个女人和红衣主教之间的关系,他就无法平静。还有,那个忠实的部下德,沃尔德已被他狠狠地整了一顿。达达尼安知道,虽说红衣主教阁下对他的敌人是非常凶狠的,可他对他的朋友却是照顾周到。假如德,沃尔德把发生在我们俩之间的事告诉给了红衣主教,如果他认出了是我。

那么,我几乎应该把自己看成是一个已经定了罪的人,“达达尼安晃动着脑袋自言自语,”可是,他为什么一直到今日才下手?这很简单,也许是米拉迪控诉了我,而我的最后这一罪行使他忍无可忍了。他接着说下去:幸好,我那些好友就在下面,他们不会让我随意让人带走而不加阻止的。可是,德,特雷维尔先生的火枪队是不能单独跟红衣主教较量的,因为他掌握着整个法国的武装力量。达达尼安啊达达尼安,我的朋友,您是勇敢的,您有各种各样的优秀品质,可是,您将断送在女人们的手里!他把那封信交给了值班的掌门官。掌门官把他领进候见厅,自己又向府邸深处走去。候见厅里有五六名红衣主教的卫士,他们都认得达达尼安,知道曾经发生过什么。因此,他们都带着一种令人难以捉摸的微笑看着他。达达尼安明白,这种微笑对他来说并不友好。然而,我们这个贾司克尼人不是轻易就被吓倒的,由于他那个地方的人生来具有一种强烈的自尊心,即使有很深的恐惧,但那种恐惧的情感是不会轻易让人看到的。因此,眼下,他故作镇静,且神气活现地站定,使自己保持着一种庄重不可侵犯的神态。掌门官回来了,要达达尼安跟他走。走完一条走廊,又穿过一间大厅,然后,达达尼安似乎觉得自己被领进了一个图书室。掌门官把他引到一个坐在一张书桌前面写字的人的前面,就走开了。达达尼安站着没有动,并仔细地观察着自己面前的那个人。开始,达达尼安以为眼前这位将要和他打交道的是一个司法官员,可他看到坐在书桌前面的那个人正在修改一些长短不一的句子并且还用手指头和着某种节奏,这才发现他是一位诗人。过了一会儿,诗人合上了他的手稿,手稿的封面上写着:《米拉姆》(五幕悲剧)。随后,他把头抬了起来。这时达达尼安才认出,他是红衣主教。

同类推荐
  • 车神

    车神

    陈骁潇是一个拥有双重性格的现代女性,白天她是乐观积极的成功职业女性,夜晚则沉溺于怀念去世多年的男友的情怀中无法自拔。赛车手张嘉翔的出现使她不为人知的双面生活发生了翻天覆地的变化。浪漫的邂逅,张嘉翔的真诚和坚忍,这一切使得陈骁潇冰冷的心渐渐融化。
  • 巴纳比·拉奇

    巴纳比·拉奇

    他生活在英国由半封建社会向工业资本主义社会的过渡时期。其作品广泛而深刻地描写这时期社会生活的各个方面,鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象,并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判,对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。表现了他的现实主义的强大力量和软弱空想。
  • 打拼:六兄弟的血色往事4

    打拼:六兄弟的血色往事4

    在市里,能与廖光惠相抗衡的势力,只有皮春秋。两个人表面和谐,暗中较劲,因为房地产开发的巨额利益之争,正面冲突一触即发。在廖光惠的支持下,胡钦兄弟明知为人所用,却决心抓住机会上位。然而此时,一个意外的消息传来:黄皮回来了!
  • 杜拉拉升职记(全四册)

    杜拉拉升职记(全四册)

    职业成长必读书,柳传志、冯仑推荐,畅销逾五百万册!杜拉拉是一个靠自我奋斗成功的普通人,她的故事比天才的传奇更值得参考。揭示初职场立足之道:职场菜鸟要摆脱受累又受气的命,秘诀何在?作者历经五年进行重大修订,情节更精彩顺畅,经验分享更实实在在:初入职场立足之道、进入管理层级秘诀、如何做到明智跳槽、怎样过上理想人生——从站稳脚跟到天高海阔,杜拉拉带你领悟职场人生的晋级法则。电影《杜拉拉追婚记》由林依晨、周渝民、陈柏霖主演。《杜拉拉升职记》全四册套装,包括《杜拉拉升职记》《杜拉拉2 华年似水》《杜拉拉3 我在这战斗的一年里》《杜拉拉大结局 与理想有关》。
  • 凶手就在背后:黄帝的咒语

    凶手就在背后:黄帝的咒语

    公元201X年,三个装有尸骸的包裹,先后被投递给国内首屈一指的女法医蕾蓉。投递者发出了令人毛骨悚然的挑战:如果你不能找到我,我就要让诅咒杀人的奇术像瘟疫一样弥漫……无限延长的毒手,谁能遏制?咒语杀人之谜,谁能破解?国内四大推理社团齐聚,不仅束手无策,反而为一桩14年前的旧案陷入内讧,那桩旧案中,案发现场也有人念起了可怖的咒语,而谋杀方法迄今无人堪破。留给蕾蓉的时间不到8个小时,为了揭开隐藏数千年的骇人真相,她翻开了另一部古书——举世闻名的宋代法医宋慈撰写的《洗冤录》,突然感到不寒而栗,因为她发现,真正的凶手,已经站在了她的身后…….
热门推荐
  • 小说选刊(2012年第1期)

    小说选刊(2012年第1期)

    本期收录了众多名家的优秀作品,如邵丽的《刘万福案件》,范小青的《天气预报》和胡健的《保姆秋收记》等,以飨读者。
  • 越变异空

    越变异空

    黑牛是个屌丝理发师,他整出来的发型,可以让你哭,也可以让你笑,而他在异界依然能够整出让人苦笑不得的发型。做发型师好累,不如做个杀神,逍遥异界,美女怀中左右抱。
  • 游戏王之星月羁绊

    游戏王之星月羁绊

    世界被分为四个次元,然而,新的次元出现了,第个五次元,全新的召唤法,星魂与月灵。第五张相同的面孔,究竟会如何呢!
  • 异灵族

    异灵族

    在浩荡的宇宙中,分别存在着势力极大的神域、魔域、凡域、梦域、灵域五大域。他们分布在不同的时空轨迹里,而没一域,都想打败其他四域成为宇宙中的霸主!但因神域和魔域这两大势力极为强大的乱事石,因此其他三域都不敢轻举妄动。然而,神域与魔域向来不合,长年大战。生灵涂炭……正当魔域与神域大战期间,其他的三大域却何谈到一起待有时机一齐做了神域和魔域。但,魔域和神域,势力何等的强大。一场弱肉强食成王败寇的战争,越发的严重……
  • 世界辛秘

    世界辛秘

    上古天地巨变,导致天地灵气稀薄,被认为资质平庸的李凡,定九州,闯仙界,聚机缘,创世界!让这个天地再次恢复上古盛况!九州风云起,四海了道真。八荒俱俯首,仙界逞道威。世界之路现,末世伴长生。任尔崩溃兮,我自向天笑!感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 挥剑碎苍穹

    挥剑碎苍穹

    少年寒潇家道中落受尽欺凌,为振兴家业习父亲传授古术。拜师遭骗,险被炼化成丹。雪前耻,杀仇人步步为营。他冠以人屠之名,称其为魔道中人,可他却从不嗜杀救人无数。三本惊世奇书相继出世,再次搅动天下风云。天若阻我,便持剑碎天,而道若阻我。我便炼道封神。一曲箫音,与谁共诉衷肠,一壶浊酒,与谁共战英豪,九道树神纹,衍化万千恩仇,且看他步步为营踏上封神之路,傲视天下!等级:神纹九阶,淬体、炼骨、煅五脏、炼神、炼气、悟道、结域、降劫。求收藏,求点评,求票票,各种求。QQ群:423580349
  • 梦里世界之思英

    梦里世界之思英

    我叫思英,思念的思,紫英的英。我有一个梦想:救活纱纱,让他能一直拥有幸福的笑容。为了这个梦想,哪怕成妖,哪怕成魔,哪怕……
  • 恶魔守护着我

    恶魔守护着我

    【冰蔷薇出品】她,一直都是他手心里的宝!可是在他的眼里却是那样的一文不值!“喂!说清楚,你在骂谁白痴呢?”她这样的喊着,可以保证,这是她第一次不顾面子的大喊!可他却说:“白痴!”白痴?想她可是智商比爱因斯坦还要高的大美女!怎么在他的嘴里就是一个什么都不是的白痴?“我喜欢你!接受我好吗?”喜欢?眼前的这个男生真的值得相信吗?“你是我的!”他向她宣告她是他的所有物!她是东西吗?怎么被他们这样的扯来扯去!?生活在这样的潜规则里,每个人都得付出相应的代价,难道不是吗``````
  • 穿越之忐忑人生

    穿越之忐忑人生

    三流大学毕业在家宅了五六年的朱游,莫名其妙穿越到异世界。既没有穿越外挂、也没有自带系统。在异世界娶妻生子,浑浑噩噩的生活了十年后。突然有一天他发现……长子天生神力,体力无穷;二子刀枪不入,百毒不侵;三女洞察人心,智计百出;四女倾国倾城,颠倒众生。还有五子、六子、七女……这家乱了,乱了啊!已有十几万存稿,大大们如果觉得好看赶紧收藏起来,养肥了看。本书绝不太监,我发誓!!
  • 最后一个真武者的成长史

    最后一个真武者的成长史

    一个出生在七十年代的奋青,由于正处于少林寺等功夫片风行一时的年代,不知不觉的在心中留下了成为大侠的种子,没想到还真让他自己练出了些名堂。不过,生活并不是一帆风顺……第一卷结束了精彩内容马上开始