“原文”
田登作郡，自讳其名。触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓“灯”为“火”。上元放灯，吏人书榜揭于市曰：“本州依例放火三日。”
陆游《老学庵笔记》
“译文”
田登做太守，忌讳别人直称其名。有人冒犯，他一定大发雷霆。他手下的小吏、兵士大多因此遭受鞭打。“灯”与“登”同音，于是全州的人都把“灯”，说成是“火”。元宵节要放花灯，他手下的小吏不敢写“放灯”，便在悬挂于街头的公告榜上写上：“本州按照惯例放火三天。”
同类推荐
新月余晖——失落的古巴比伦
在这片神奇的土地上，不仅仅生活着巴比伦人，还生活着苏美尔人、亚述人、迦勒底人、波斯人以及其他民族，他们在巴比伦历史上扮演了重要的角色，共同奏响了巴比伦文明的辉煌乐章。巴比伦文明虽然早已远去，但其跌宕起伏的历史、神秘莫测的文字、辉煌雄伟的建筑、层出不穷的发明创造，至今依然让世人惊叹和折服。
城中小村的“前世今生”
书稿的写作终于完成了，我长长地吐了一口气，但却丝毫没有放松的感觉。也许，是我还无法在短时间里从写作的兴奋抑或思维的快乐中解脱出来；也许，这薄薄的纸页根本承受不起太多的希望和期待，因为过程远比结果更复杂，更精彩，也更值得缅怀。每当想起在平西生活的平淡而不平凡的日日夜夜，想起在宿舍里在那台破旧的“笔记本”上写作的每时每刻，我的内心依然久久不能平静。
文苑奇葩：历史文人那些事儿
顽主是一种文化，在世俗人眼里，他们是不务正业的形象代言人，不过他们却未必不学无术。历朝历代，顽主可谓层出不穷，上至帝王将相，下至平民百姓 ，均有佼佼者脱颖而出，甚而至于在某一门类大放异彩，成为大师级人物。只是很多时候，顽主们的所作所为对社会大环境所不相容，与身份地位大相径庭而惹人非议。 但是，换一个角度来思考，我们又有什么理由指责上天在没有选择的情况下赋予他们的过失呢？我们更应该清醒地看到他们在某一个领域做出的贡献，或者成绩。
热门推荐
