露丝随杰克参加三等舱的舞会，让她这个二等舱客人大开眼界。两个人并肩作战，撂翻了两个调戏露丝的醉汉。
晚饭后，露丝跟随杰克下到三等舱。三等舱的餐厅里喧嚣声震耳欲聋，舞会正值高潮，推开门，浓浓的烟雾扑面而来，把露丝熏得睁不开眼睛，剧烈地咳嗽了两声。她急忙挥散眼前的烟雾，眨着眼睛，努力适应里面的环境。
餐厅里挤满了精力旺盛、情绪高涨的客人，餐厅的中央清空了一块场地，作为舞场，乐队弹奏着欢快的曲子，上百人在里面蹦蹦跳跳，尖叫声、欢呼声、歌唱声几乎要把头顶的甲板掀开。除了跳舞的人，还有人在场外喝酒、赌博、聊天、调情，角落里甚至有喝醉酒的人在摔跤、打架。所有的男人，包括一些女人，都在吞云吐雾。
男男女女，搂搂抱抱，当众接吻，旁若无人，兴奋难耐的情侣牵着手跑出去，找隐秘的地方做他们想做的事情。这里没有上流社会的优雅和礼节，也没有任何拘束，每个人都尽情地放纵着自己，享受着愉快的旅行生活，这大概是他们人生中最美好的时光了。
杰克不知从哪里弄来两大杯啤酒，递给露丝一杯，两个人到处转悠，找热闹看。一个身材魁梧、跟熊一样强壮的大力士正在主动为大家表演自己的绝技。他握着一根铁棒，用力将它掰弯，胳膊上的肌肉一块块隆起，鼓得像面包，硬得像石头。铁棒在他手里渐渐弯曲，最后成了U形，围观的人群爆发出掌声和欢呼声。露丝也跟着尖叫起来，她情不自禁地上前戳了一下大力士胳膊上的肌肉，大力士虽然长的面目狰狞，人却非常友善，朝露丝“嘿嘿”一笑，看起来很憨厚。露丝向他举杯致敬，大力士爽快地端起一杯啤酒，一饮而尽。
不远处，一个大概是在马戏团工作的人，也在为大家表演拿手好戏。几个橙子在他的手里上下翻飞，却没有一个落到地上。露丝的眼睛都看花了，目瞪口呆。表演结束，他将一个橙子送给露丝，“漂亮的小姐，收下这个礼物吧！”露丝接过橙子，连声道谢。
看着露丝开心的样子，杰克幸福地笑了。他以前从来没有体验过这种幸福的感觉，这是第一次，是露丝带给他的。他曾拥有过很多女孩，但都是逢场作戏，各取所需，甚至是皮肉交易。原来，爱一个人的感觉完全不同，那种甜蜜不是肉体上的欢愉，而是从心底流淌出来的，是灵魂深处的颤栗，快乐得难以自持。肉体上的满足反而退居其次，只要看着她，跟她说话，就已经够开心、够满足了。如果能牵着她的手，就像飞上了云端，像神仙一样得意。
露丝一边大口地喝着啤酒，一边大声问杰克：“你经常来这种地方吗？你的生活可真丰富啊？我羡慕你可以活得这么自由、这么快乐！”
杰克大胆地伸出手，抚摸着露丝的脸颊，露丝没有避开，任由杰克粗糙的手掌在她的脸上摩挲着，身体兴奋地微微颤抖。杰克凑到露丝的耳边，柔声说：“我愿意跟你分享我的一切，让你永远这么快乐！”杰克的声音充满了磁性，撩拨着露丝的心弦，让她几乎站立不住，险些瘫倒在杰克的怀中。
这时，有人牵扯露丝的衣角，露丝低头一看，是个小男孩，也就是她上船的时候遇到的那个小男孩，她还讲泰坦的故事给他听。
小男孩：“露丝小姐，您好。”
露丝蹲下来，捧着小男孩红红的小脸蛋，和蔼地问道：“你怎么一个人在这里？你的妈妈呢？”
小男孩往舞场上望了一眼，似乎在找他的母亲，但那里到处都是人，乱成一团，没有找到。他有些失望地冲露丝摇摇头。
露丝：“这个母亲真够差劲儿的，怎么能把孩子一个人丢在这种地方。这里乱成这样，万一孩子丢了怎么办？”
杰克：“你带他到门口去吧，我去找些饮料和点心。万一他母亲要找他，也能在那里找到你们。”
露丝带着男孩走出餐厅，来到外面的走廊上，周围忽然安静了下来。小男孩紧紧地拉着露丝的手，似乎担心露丝像母亲一样丢开他不管。他明亮的眼睛里似乎噙着伤心的眼泪。露丝看着心疼，蹲在地上，将小男孩紧紧搂在怀里，轻轻地拍着他的后背，用最柔和的声音安慰着他：“别担心，妈妈很快就会来找你的。你这么可爱，她怎么舍得离开你呢？有阿姨陪着你，什么都不用怕。你是我的小宝贝。”这些话说出口的时候，她觉得自己的心就要融化了。毕竟露丝是一个女人，身上有着与生俱来的强大母性，这是她刁蛮任性、热情奔放的外表掩盖不了的。
杰克不知道什么时候已经走了出来，站在不远处看着眼前动人的一幕。露丝发现了他，有些害羞地站了起来，神态忸怩。杰克左手端着饮料，右手端着一盘点心，送到小男孩的面前，“来，叔叔请你吃的，一边吃一边等妈妈”。
看到好吃的，小男孩开心起来，大口地吃着点心，喝着饮料，刚才的难过和不安瞬间消失得无影无踪。露丝看他活泼可爱的样子，跟着高兴起来。那一刻，她真希望自己就是孩子的母亲，而杰克就是他的父亲。他们一起陪伴、呵护这个小可爱。
她内心的每一个想法都逃不过杰克的眼睛，她的神态把一切都告诉了杰克。杰克握住露丝的手，轻轻地说：“要是我们三个人组成一个美满的家庭，那该多好啊！”
露丝的脸羞红了，假装嗔怪地对杰克说：“你是不是会读心术啊？为什么我心里想的东西，你都知道。”
杰克：“你不知道吧，我是来自中世纪的巫师，能够看穿你的心。”
小男孩仰起脸来，问：“那你会魔法吗？能给我变一条狗出来吗？我的狗叫‘杰克’，妈妈把它留在家里了，不准我带着他去美国。”
杰克愣了一下，与露丝相视一笑，摸摸小男孩的头，说：“没问题，我现在就给你变。”说罢，杰克就摆出狗的造型来，在地上转着圈，嘴里“汪汪”地叫着，把小男孩和露丝都逗得乐不可支。
小男孩的母亲从餐厅里跑了出来，叫着小男孩的名字，看上去非常着急。小男孩丢下饮料和点心，跑向母亲。杰克站起身问露丝：“我们临时父母的使命已经完成了，要不要进去继续狂欢！”
露丝高昂着头，迈着阅兵的大步，走向餐厅入口。露丝和杰克钻进了跳舞的人群里，和人们一起疯狂地跳着，直觉得天旋地转，身体里所有的细胞都在跟着欢快的音乐节奏跳动。舞曲结束的时候，两个人都筋疲力尽，大汗淋漓。杰克扶着露丝走出了舞场，想找个地方坐一会儿。
两个喝得醉醺醺的家伙摇摇晃晃地迎面走过来，其中一个撞到了露丝的身上，露丝猝不及防，打了个趔趄。那个家伙醉眼朦胧地望着露丝，非但不道歉，反而露出一脸猥琐的笑容。
醉汉甲：“哦，这是哪里来的漂亮妞啊？”
醉汉乙：“哈哈，穿的还很体面呢！是个上流社会的小姐。”
杰克轻轻将露丝推到自己的身后，平静地望着两个站都站不稳的醉汉。“放尊重点。如果我是你们的话，现在就安静地离开，免得给自己惹麻烦。”
两个醉汉的表情变得严肃起来，看上去似乎老实了，露丝松了一口气，以为麻烦可以轻松地解决掉。可是，两个醉汉彼此对视一眼，忽然哈哈大笑起来，笑得上气不接下气，腰都直不起来了。
醉汉甲：“这个毛头小子……想当护花使者呢！”
醉汉乙：“没错，摆平我们两个，他就能把这个漂亮妞弄上床了！”
杰克将露丝推到一边，走向两个醉汉。醉汉甲抡起酒瓶，朝杰克砸了过来，他实在喝得太多了，动作笨拙而缓慢，杰克稍微侧了一下身子，就躲了过去。醉汉甲砸空了，由于用力过猛，身体失去了平衡，跌跌撞撞地向露丝扑了过去。露丝自然也不是好惹的，抄起旁边的一把椅子，朝他砸了下去。
随着“啪”的一声，醉汉甲趴到了地上，“哼哼”两声就不动了。露丝手里的椅子打断了，只剩下一个椅背。露丝有点害怕，担心自己这一下太狠了，把对方打死。杰克看着出手又狠又快的露丝，哭笑不得，心里嘀咕着“我以后也得小心点，最好别惹她”。
杰克一走神，醉汉乙扑了上来，将杰克撞翻在地。他双手掐住杰克的脖子，虽然醉得不轻，但力气不小，掐得杰克直翻白眼。露丝见状，作出一个无奈的表情，很从容地走了过来，轻轻拍了拍醉汉乙的肩膀。醉汉乙刚刚仰起脸来，脑袋就挨了重重的一下，倒在了一边，晕了过去。露丝丢掉椅背，拍拍巴掌，冲地上的杰克做了一个挑衅的表情，伸手把杰克拽了起来。
围观的人群发出一阵欢呼，有人高声叫着“敬这位勇敢的小姐”。杰克拉着露丝走出人群，离开了餐厅。两个人跑得上气不接下气，一路上，露丝笑个不停，感觉从来没有这么痛快过。回到甲板上，露丝深吸了一口气，冲着大海大叫一声——“真爽啊！”
杰克：“这种生活是你过去从来没有体验过的吧？”
露丝瞟了一眼杰克，说：“别小瞧我，我上的可是教会的女子学校，那里会教给一个人所有的东西。在学校里，我还是首领呢，至于打架嘛，自然是少不了的，不过都是跟女人打。跟男人打，这还是第一次。好像很轻松，没什么大不了的！”
杰克笑起来，“看来你在学校学到了不少东西，难怪你胆子这么大，敢去偷货舱的保险柜，这可不是一般人能干出来的事情啊！”
露丝没好气地瞪了一眼杰克，忽然又神往起来，“到现在，我还是很想看看那份古老的书稿，我真的想知道里面究竟有什么样的秘密。你知道吗，我曾在梦里见过欧麦尔哈亚姆先生，还跟他交谈过。那个梦是那么清晰，我记得跟他说过的每一句话，有时候，我觉得那一切好像是真实存在的，不仅仅是一个梦”。
杰克调侃道：“那么，活了那么久的欧麦尔哈亚姆先生都跟你说了些什么呢？”
露丝犹豫了一下，觉得把欧麦尔哈亚姆在梦中的预言说出来的话，似乎有些煞风景，破坏了今晚的气氛。“都是些很奇怪的话，以后再跟你说吧！今晚我们要玩个痛快！要不，你带我去货舱，让我见识一下《鲁拜集》的原稿。”
杰克瞪了她一眼，“你还是死了这条心吧，我可没这个权力，弄不好，我们两个都得蹲监狱”。杰克忽然想起了什么，拉着露丝的手说：“走，我带你去个地方，保管你喜欢！”
