〔丹麦〕安徒生
故事就这样开始了——
在农村的一条大道边，耸立着一座美丽的别墅。我想你们一定见过。从别墅上往前看，是一个玲珑小巧的花园，里边长着各种各样的花，周围还围着一圈漆了油漆的木栅栏。大道旁还有一条小沟。绿草掩映中，有一棵美丽的春黄菊。阳光暖暖地照在它的躯干上，就像太阳沐浴着所有其他高贵的花儿一样，所以，小菊花一刻也不停地往上长着。在一个明媚的早晨，小菊花终于绽放了，像玉片一样的白色花瓣晶莹剔透，围绕着金色的花蕊向四面伸展，如同太阳的触须。小菊花怎么也没想到，它竟会默默无闻地生长在杂草中而无人发现，也从来没认为自个儿是一朵多么可怜、多么不起眼的小野花。真的，它的确没想过。所以它总是无忧无虑，把小脑袋转向太阳的方向，天真地望着太阳，倾听鸟儿在云中歌唱。
小菊花是那么的快乐，似乎每天都在过节。但是，今天是星期一，孩子们都上学去了。就在孩子们一个个专心听课的当儿，小菊花一个人寂寞地呆在绿色的小梗上，谦虚地向周围的伴儿，向太阳请教，感受上帝的慈爱。小菊花觉得，自己心中想到的，都被小云雀用歌声表达出来了。小菊花对那些飞翔在自己头顶的美丽的天使，心中充满了敬意。不过呢，小菊花并不感到自卑，它很快乐。
“我有耳朵，有眼睛，不是吗。”它想，“太阳抚摸我，风儿亲吻我，我多么幸福啊！”
在栅栏中那些高贵的花，总是一副不可一世的样子。其实啊，它们的真情淡极了。牡丹没命地朝外边伸展，异想天开地想超过玫瑰花，但是，身体的大小并不能决定它们品德的高低。郁金香拥有华贵灿烂的颜色，它们也很为自己的这个特点而得意。于是呢，它们挺直腰板，神气活现，吸引人们注意。它哪里看得到长在杂草中的小菊花。可是，小菊花却能看着它们，心里想：“它们真是高贵呀，太可爱了。那只可敬的小云雀一定飞到它们那里了，我太幸福了，我有幸能这么静静地观赏它们。”就在小菊花出神的时候，美丽的小云雀优雅地飞过来，它既没去牡丹那儿，也没有去郁金香那儿，它呀，竟直接向可怜的小菊花飞去，小菊花真有点受宠若惊，它有些手足无措了。
小云雀在小菊花身边又唱又跳：“啊，小草你真可爱。瞧，这儿还有一朵香甜的小花呢。它有一颗金子般的心，它的衣服银光闪闪。”
小菊花金子般的花蕊围着银光闪闪的小花瓣。
难以想象，此时的小菊花心中甭提有多高兴了。小鸟对它歌唱，并赠送它甜蜜的吻。然后飞向蔚蓝的天空，足足过了有一刻钟，小菊花才回过神来。它的心情既充满腼腆又洋溢着快乐，害羞地看着花园里的伙伴们。它们肯定目睹了刚才的一切，它们肯定能明白此刻的心情。可是，郁金香依然骄傲地站在那里，小脸绷得紧紧的，红着脸膛，它们确实是生气了。牡丹花气得够呛，好在它们都不会讲话。否则，小菊花就要挨骂了，小菊花看到这一切，情绪很是低落，它非常痛苦。过了一会儿，一个小女孩走了过来，手中拿着一柄锋利的刀，刀刃快极了，闪闪发光，她径直向郁金香走去，一棵棵，很快地剪下了它们。
“唉。”小菊花长叹了一声，“太惨了，这回它们可没救了。”
小女孩取走了郁金香，小菊花暗自高兴自己仅仅是一朵微不足道的小花。就在太阳落山后，它收起了美丽的花衣服，睡着了。整个晚上，它都在做梦，梦中有温暖的太阳和美丽的小鸟。
第二天凌晨，当小菊花张开双臂拥抱空气和阳光时，它听到小鸟在悲伤地歌唱。对了，就是那只云雀，那只可怜的小云雀，一定有原因，原来它被抓起来关在了一个铁笼子里。铁笼子就放在窗子边。在以前，它自由自在，歌唱嫩绿的麦田，歌唱自己，展开双翅幸福地飞翔，高空就是它的家园。现在，小鸟的处境糟透了，它变成了人们的玩物。
小菊花太想帮助它了，但是，它如何才能做到呢。必须得找出解决问题的最好方法。可这太难了，此时，它已经没有兴趣再去看身边的美景了。太阳有多么明亮啊。它的花瓣晶莹洁白。啊。它心中惦记着那只失去自由的小鸟，可它一点办法也没有。
此时，有两个小男孩走出花园。其中一个手持利刀，和小姑娘的那把刀差不多。他们跑向小菊花，小菊花可不知道他们要干什么。
“这里完全可以筑一个漂亮的窝给云雀。”其中一个说。说完，他就在小菊花周围挖去一块四四方方的草皮，而小菊花正好就在草皮中央。“摘除这朵花，怎么样。”另一个说。
小菊花害怕极了，浑身哆嗦，这不是要它的命吗。它心中暗自祈求上帝保佑自己活下来，这样，自己就可以连同草皮一块送到云雀那里，与它做伴。
“就别摘了。”一个孩子说，“它是一朵美丽的小花，可以用来点缀草皮。”
还好，小菊花没有被除掉。在笼子里，它和可怜的小云雀相遇了。
但是，这只失去自由的可怜的小鸟不住地哀鸣着。它无力地扑打着铁栅，翅膀都快折断了。小菊花无法开口说话，显然它有这样的想法，但是却不能说出一句安慰小云雀的话来，不知不觉上午的时间就这样过去了。“这里好干燥啊。”小云雀焦躁地在笼中跳来跳去。“渴死我了，怎么一滴水都没有啊。我的嗓子干得像着了火。我的身子中像生了个大火炉。空气像被子一样压得我喘不过气来。我活不了了。啊。温暖的阳光，啊。碧绿的嫩草，世间所有美好的事物，永别了。”
于是，它伸出光滑的小嘴到草皮底下，为了凉快一些。让草皮的湿气滋润一下自己。这时，它看见了小菊花，于是，它冲小菊花点点头，亲了亲它，说：“可怜的小东西，在这里你迟早也会枯萎死亡的。他们想剥夺我飞翔的权利，想用你和你生长的草皮来代替整个世界。对我而言，每根小草都是绿树一棵，每片花瓣都是芳香的花朵。啊。你让我明白了一切，我失去了多少珍贵的东西啊。”
“怎样才能使它快乐起来呢。”小菊花想。
但是，它控制不了自己的身体，它的每一片花瓣都一动不能动。不过，聪明的小云雀能够感觉出从花瓣里散发出的浓烈的芬芳比平时要强多了。小鸟心里感动极了，它嗓子干得直冒火，渴极了。即使这样，它也只是忍着痛苦，只用嘴轻轻碰碰草茎，一点都不愿伤害这朵可爱的小花。
天色已晚，依然没人为小云雀送一滴水，它无力地扑闪着柔弱的翅膀，可怜极了。以前那美妙动人的歌声变成了痛苦的哀鸣，它的头疲惫地耷拉下来，紧贴着小菊花瘦弱的身体。小鸟绝望了，有谁能够抚慰它那颗在悲伤与饥渴中破碎的心呢。这一晚，小菊花没有合起花瓣睡觉。
它伤心极了，就这样。它得了病，脑袋软软地垂在地上。第二天上午，孩子们蹦蹦跳跳地来看小云雀，他们发现小云雀已经死了，孩子们伤心地大哭起来，眼泪像小河水一样多。
他们捧起小云雀，把它埋了。一座孤独的小坟墓在旷野的风中，显得那么的可怜。孩子们用小花瓣贴在坟墓的表面。他们还做了一个漂亮的红盒子用来盛放小鸟的尸体。他们为小云雀举行了盛大的皇族一般的葬礼。哎，可怜的小云雀啊，活着的时候，它的歌声多么甜美，人们却无情地把它关在笼中，剥夺了它飞翔的权利。现在，它永远地离开了这个世界，才得到如此优厚的待遇，赢得了多少世人的眼泪。
谁也不会想到，路边的尘土中躺着被抛弃的草皮，那块曾经长着小菊花的可怜的草皮。
谁也不曾想到，最了解小云雀，最心疼小云雀的，也只有这块不起眼的草皮。
