登陆注册
14869600000050

第50章 俄罗斯印象

A:The national symbol of Russia is the brown bear。The national drink is vodka。Local tennis star Anna Kournikova is a global ginup。But what else do you know about Russia?

B:You bet you've found the right person to ask!Russia takes up one eighth of the world's land mass。It lies on two continents,Europe and Asia。It is the world's largest country with about 17 million square kilometres。

A:Back in my home town Harbin there are many Onion Domes constructed by Russians in the last century。

B:Onion Domes are a remarkable feature of Russian architecture。Moscow postcards typically feature the colourful striped domes of St。Basil's Cathedral and the neighboring Red Square。St。Basil's was built between 1555 and 1561.Other Russian churches also have flame-shaped domes。The dome's peak is said to be like the flame of prayer reaching up toward heaven。The cross at the top symbolizes Christ。

A:Rye bread is also a symbol for Russia。

B:Yes。Russians like to eat。Russian cuisine is famous for its soups,such as borscht and meat dishes。Rye bread is the most significant Russian food product。Rye to Russians is what rice is to Chinese。During the famines of 1840 and 1848,it was what almost all peasants had to eat。

A:I see。Apart from these,there is one thing interesting about Russia。Can you guess what's it?

B:You must be talking about Matreshka,a set of nesting dolls。Every doll,except the last and smallest one,consists of two parts。The smaller doll inserts into the bigger one。Sometimes up to 30 dolls can be combined inside the biggest doll。They follow a particular theme,ranging from fairy tale characters to footballers to Russian leader。The first Matreshka dates back to 1890,and is said to have been inspired by dolls from Japan。You know what?Just yesterday,I even saw a set of Matreshka with Vladimir Putin's smiling face!

A:俄罗斯这个国家的象征是棕熊,国酒是伏特加,本土网球明星安娜库尔尼科娃的海报遍及全球。但除此以外,你还对俄罗斯有其他的了解吗?

B:放心,你问对人了!俄罗斯占世界陆地面积的1/8,地跨欧亚两大陆。它的面积约有1700万平方公里,是世界上领土最大的国家。

A:在我的家乡哈尔滨,有很多俄国人上个世纪建造的圆顶建筑。

B:圆顶建筑是俄国建筑的典型特征。典型的莫斯科明信片上的风光图就是圣瓦西里大教堂彩色条纹圆屋顶和相邻的红场。圣瓦西里大教堂建于1555-1561年。俄罗斯其他教堂也有这种火焰状的圆屋顶。据说,屋顶的最高处象征着人们的祈祷像火焰可以一直上达天庭。屋顶上的十字架象征着耶稣。

A:黑面包也是俄国的特征之一。

B:不错,俄罗斯人喜欢吃。俄罗斯菜以它的各种汤(如罗宋汤)和荤菜闻名于世。黑面包是最重要的食品。黑麦在俄罗斯人眼中的意义不亚于中国人眼中的大米。1840-1848年俄罗斯饥荒期间,几乎所有农民都赖此为生。

A:嗯。除了这些,俄罗斯还有一样好玩的东西,你能猜到我说的是什么吗?

B:你说的是套娃吧。俄式套娃是一组玩偶。每组玩偶(除了最后一个和最小的一个)都由两部分组成。较小的玩偶可以套进稍大的玩偶内。有时多达30个玩偶都能被逐一套入最大的玩偶里。套娃取材独特,从童话人物到足球运动员甚至俄罗斯领导人,应有尽有。第一个套娃要追溯到1890年,据说是受日本玩偶的启发而制作的。你猜怎样,就在昨天,我还看到一套有普京脸的套娃呢!

Striped adj。以条纹作标志的;有条纹的

Peak n。尖顶

Insert v。插入、放入、置入或嵌于某物或某两物间

俄罗斯简介

俄罗斯位于东欧和北亚,面积1705.4万平方公里,居世界第一,人口约1.44亿,有176个民族,其中俄罗斯族占人口83%。欧洲部分是国家经济、政治、文化中心,全国四分之三的工业和人口都集中在这,主要信仰东正教。俄罗斯由89个联邦主体组成,其中有21个自治共和国、1个自治州、6个边疆区、10个民族自治区和2个联邦直辖市。

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • 课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 双语学习丛书-故乡情怀

    双语学习丛书-故乡情怀

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语——人生加油站(双语版)

    课外英语——人生加油站(双语版)

    你的老板比你有更大的词汇。这是一个好理由,他是你的老板。这一发现是在世界各地的语言实验室。没有理论的英语教授,但通过实践,精明的学者一直在寻找成功的秘诀。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 异经奇缘

    异经奇缘

    “据记载,此功法乃源自域外神界,非我等天原界诸般功法所能比拟……”随着这个苍凉的声音在脑海里响起,一大股信息涌入了李乾的脑海里。这让李乾惊喜不已,“难道我这是偶然获得了逆天的功法?从此以后就要走上人生的巅峰了?”当李乾狂喜着睁开眼后,就看到自己被扒了个精光,正绑在怡红院的门口,围观的人群还不断往他身上扔着臭鸡蛋和烂菜叶子!“你们这些人都听着,你们已经失去了一位绝世强者的友谊!”李乾话音一落,又一大波臭鸡蛋和烂菜叶子飞来!
  • 守望遥远的记忆

    守望遥远的记忆

    韩湘逸帮孟衍苗追求幸福,在这个过程中,她误打误撞的闯进了他的生活中。一场考试,分道扬镳,在某一天,相遇了
  • 疯狂二十年

    疯狂二十年

    皇甫少华重生94年,但他有一个每隔十年就病发一次的遗传病!预知到自己只有二十年,甚至十年可活后,他做出一个决定,这一生一定要活得精彩,活得疯狂!!!“今天做什么”“拳打衙内?脚踢打脸高富帅?……泡女明星?还有极品校花?皇甫少华一巴掌拍在那个出主意的帮闲的脑门上,“整天都是这个,你他玛德就不能有点创意的……创意、创意明白么?再想想”帮闲有些委屈,但是闻言也不得不抓耳挠腮的开始思考,旁边还有几个呢,总不能让别人抢了头彩!
  • 清穿之楠柯离梦

    清穿之楠柯离梦

    她,钱筱离。她,年珂楠。她和她,一个对画有爱的历史白痴,一个善武聪颖的假小子,却双双被狗血地扔回了那个溢彩流光的朝代。她和她,当初的咫尺距离,如今却即成殊途异路。她和她,如尘埃,在历史的烟云中,随风飞扬。现实,如水晶般跌落于地,支离破碎。因缘轮错,却道不尽其中。他说只愿来生再续前缘。可知否,来生已尽。落英晃碎,如今吾只愿随心沉睡。
  • 冰山王子恋上皇室冷公主

    冰山王子恋上皇室冷公主

    她是皇室的公主,神秘,高贵,美丽。他,六大家族之首的继承人,冷漠,帅气,霸道在他们的身上会发生什么神秘的故事呢?请关注璃若曦沫的小说,《冰山王子恋上皇室冷公主》。一起看一看他们的故事吧。
  • 从零开始学西班牙语,“袋”着走

    从零开始学西班牙语,“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 江湖符箓师

    江湖符箓师

    第一次见到鬼,我不害怕,听说鬼只是平行人间的一缕煞气!但第一次真实的感受到似鬼非鬼的东西,我真怂了,因为那种体验让我一辈子无法忘怀!符箓师是我唯一的出路,我要救出她!
  • 幻境伏妖录

    幻境伏妖录

    顶级幻妖士,神级幻妖,神级物件,这些到底会擦出怎样的火花呢?让我们拭目以待
  • 女孩们在那年夏天干了什么(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    女孩们在那年夏天干了什么(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    豆瓣阅读征文大赛决选作品所属组别:小说组一位想卸下心灵重负的当事人,一位不知所踪的男校医,一群早已选择遗忘的强奸案受害者,一位临死前仍对真相百思不得其解的结案警察,一场女孩们青春期的集体癔症……十年前一宗扑朔迷离的悬案在一位野心勃勃的年轻女导演冰冷的镜头下重见天日。作品借鉴纪录片中采访对象直视镜头的形式,用第一人称将不同采访对象对事件的还原叙述一一呈现,故事融汇了情欲、暴力、背叛、宽恕等元素,俨然一部青春版的“罗生门”。
  • 天罡之苍狼

    天罡之苍狼

    这是一片属于武者的世界,这是一个强者为尊的世界。没有对错,有的只是仇恨,杀戮!吾以苍狼之名,杀伐天下,以杀戮入世。不求功名千秋,只愿手足同乐。若天不愿,那便灭天又若何!