吴禄贞被刺
被任命为山西巡抚的吴禄贞统制已被第一镇的满人士兵所杀，因他与在太原府刺杀满人的哗变士兵联合。这使局势进一步复杂化，加深了满汉之间的敌对倾向。
吴禄贞是中国最有能力的军官之一，在日本受过严格的训练，在间岛争议中他担任驻满洲前线指挥官（译者注：即延吉边务帮办），作出了突出的贡献。他是湖北人，他的被杀增加了实现议和的难度。就在两天前，他激烈地谴责荫昌在汉口指挥清军犯下了暴行。那是满人在武昌报复革命军的行为。吴禄贞被满人所杀的事件，使局势不可避免地陷入了混乱。
今天民政部的一些建筑被毁。一般情形下，此事可能无人关注，但北京正处于极度紧张的状态，此事立即引起恐慌，说皇宫着火了，一时气氛十分紧张。现在人们认为，不用说，大火是煽动叛乱。
山东省的独立使朝廷处于更加无望的境地——尽管从一开始朝廷就对它无望了。
英国在上海的利益
我们（译者注：指英国）在上海巨大利益的保护问题，引起了英国公使馆的极大关注。我们的政策清楚和明确地在以下文字中表明出来：
革命政府如取代帝国政府，不可以任何形式影响租界之已建机构。已有程序不可改变，同时，我们为寻求保护的道台和其他中国官员提供庇护。被庇护的无论道台还是其他官员，均不得以政府官员名义利用提供给他们的避难所行使职权。
报界的态度
北京报界正在改变腔调，变得大胆起来。一些报纸公开支持革命党，抨击一些暴行（译者注：当指荫昌纵兵焚烧汉口）和袁世凯起用声名狼藉之人。舆论呼吁没收满族王公的财产，以赔偿人们因汉口大火而遭受的损失。
社会上似乎普遍存在一种不确定的、不能解释的恐慌。但无论如何对外国人没有任何不友好的言行。相反，有一点是可以肯定的，如果可能的话，北京的绝大部分人都会欢迎派外国军队维持全城的秩序。
在福州，满人军队由于害怕受攻击，已请求允许他们在英国领事馆避难。
1911年11月10日，星期五（9日发）
