推迟退位/反对袁世凯的阴谋
今日发出上谕，说明上周一召开御前会议时亲王们和皇太后做出的决定。他们不赞同皇帝立即退位，要等国会决定。那是12月28日上谕中提到的，要由国会决定未来政府的形式。从那时到现在已经过去了一个月的时间了，但也许每一个决定，包括会议的构成，会议的地点、时间，都需要通过协调不同意见来达成，以促进国会的召开。
上谕的措辞威严又有安抚性，使人想起12月28日的那份上谕，那是内阁一致的决定，亲王、贵族、大臣全体一致赞同。上谕宣称国内不靖，朝廷不以兵力平内乱；不指名地提到英国，“友邦介绍，以尊重人道停战和商”；重申皇帝唯一的目的是用和平手段达到最好的解决效果；斥责导致疑虑的各类谣言；上谕最后以仍在协商是否召开国会作为结束语。
上谕被看做是和平的信息。它意味着休战时间还会延续，而有时间谈判。
与此同时，满人正在进一步地商议。他们害怕袁世凯可能践其言而辞职，把他们引入灾难，这一考虑导致他们改变态度，反对铁良。铁良正在密谋重新掌权，鼓动人们以武力支持他。今天的满人报纸严词谴责义和团（译者注：指义和团运动时期支持义和团的满清贵族）是野蛮人，他们会重复1900年义和团的暴行。
1912年1月29日，星期一（28日发）
