以戒严令恢复秩序/外国军队炫耀武力
星期五晚上在北京城西部和北部的抢劫与周四晚上的一样，但火灾小一些，破坏也少些。没有殃及外国人的房屋，也没有抢劫外国人。这次第三镇士兵在警察帮助下进行抢劫，他们目无法纪的本性，使他们再次成为罪魁。
昨天局势已得到较好的控制。年迈的姜桂题指挥旧式保安队控制了局面。到目前为止，保安队的行为表明他们是忠诚的，是他们恢复并维持了秩序。犯法的士兵逍遥法外，但一些汉人，可能有100人，却被指为抢劫者，被轻率处死。被处死的人当中只有一两个是士兵，大部分是饥寒交迫的男人和妇女，他们从遭抢的废墟中捡拾了一些剩余的东西。
昨天晚上和今天晚上，因有戒严令，街上没有人，没有声响，北京像一座死城。
王府被烧
满人房屋和商店没有遭抢，这很重要，但隆裕皇太后的父亲桂祥的府邸被烧。在丰台，汉人士兵劫掠了火车站。由于公使馆害怕这些士兵阻断交通，今天从天津租界调遣了燧石枪团来迫使他们撤走，他们原本也要撤走的。
在保定，商业区遭士兵抢劫，但没有损毁衙门，外国人的人身和财产也安然无恙。漫天飞的谣言说保定的军队要乘火车去北京，这传言迫使袁世凯昨天迅速发出命令，切断保定至北京之间的铁路线。这很愚蠢，今天袁世凯又迅速发出一道命令恢复通车。
使馆卫队增援
昨天外交使团召开会议，决定保留使馆区和大沽口日本巡洋舰上的无线电联络，从天津增派1000名士兵增援北京使馆的卫队，并每天递增，以表明他们决心在北京城内巡视以维持秩序。今天下午，六个公使馆的卫队，包括骑兵和步兵在内的700人，装备着火炮，沿着大街绕着皇城游行。城内居民深感满意，如果京城由外国军队维持秩序，他们会很高兴。
一个德国医生被杀
迄今为止，并无排外情绪。唯一的例外是一个德国人被杀，令人遗憾。他是被一个警察射杀的。他是天津的石来雅博士（Dr。Schreyer）。他的一个朋友在天津发生兵变时准备逃走，他在帮助这个朋友时被杀。他是博学的医生，深受外国人和中国人敬仰。他留下了妻子和两个孩子。
北京报纸猛烈地抨击袁世凯，把当前北京的情况与古罗马禁卫军（译者注：指古罗马皇帝的御林军，以腐败而臭名昭著）治下的罗马城的治安状况相提并论。先前对袁世凯调来军队欢呼雀跃的报纸，现在激烈地批评他的这一做法。一家日文报纸特别过分，羞辱新成立的共和国，潜台词是为恢复君主专制辩护。
1912年3月5日，星期二（4日发）
