求得人生之光明 Seeking the brightness of life
人生就是石材。要把它雕刻成神的姿态，或是雕刻成魔鬼的姿态。悉听各人的自由。
——〔美〕斯宾塞
Life is the stone material。To carve it into God s posture or the devil s is up to the individual person。
（Britain）Edmund Spenser
生命中有两大目标：第一，追求理想。第二，实现理想之后，享受成果。唯明智者能达到第二个目标。
——〔英〕史密斯
There are two major goals in the life：first is pursuing the ideal；second is enjoying the achievement after realizing ideal。Only the wiser can reach the second goal。
（Britain）Smith
人生不是一支短短的蜡烛，而是一支由我们暂时拿着的火炬，我们一定要把它燃得十分光明灿烂，然后交给下一代的人们。
——〔爱尔兰〕萧伯纳
Life is not a short candle but a torch which we are holding temporarily。We must make it burn brightly，and then give it to the next generation。
（Ireland）George Bernard Shaw
对我来说，人生既没有美丽，也没有罗曼史，就是原来面目。因此，我预备以原来面目接受人生。
——〔爱尔兰〕萧伯纳
To me，life is not beautiful or romantic；I see only what it is。So I prepare to accept it in its factual appearance。
（Ireland）George Bernard Shaw
做人处世则应忠诚努力，遵守诺言，且要不断充实自己，追上瞬息万变的社会。
——李嘉诚
To be a good person in society，you should be loyal，hardworking and observe the promise。Also it is necessary to learn more things constantly in order to catch up the changeable society。
Li Jiacheng
一个人应当摒弃那些令人心颤的杂念，全神贯注地走自己脚下的人生之路。
——〔英〕史蒂文森
A person should abandon distracting thoughts and be absorbed in stepping well in his life course。
（Britain）Robert Stevenson
人生的价值，视事业而不在年寿。
——蔡元培
The value of life is measured by the career and not by a long life。
Cai Yuanpei
在人生的进口处，天真地树立两根柱子，一根写上这样的文字：善良之路；另一根上则这样的警告：罪恶之路。再对走到路上的人说：选择吧。
——〔法〕大仲马
At the entrance to life，there stand two pillars innocently。One reads：“a road to goodness”；the other has a warning on it：“a road to sins”。Then the passers are told：“make a choice”。
（France）Alexandre Dumas
作为人，任何人的价值都是相同的。
——〔法〕萨特
As a person，everyone has the same value。
（France）Sartre
人生只有一生一死，要生得有意义，死得有价值。
——邓中夏
There is only one birth and one death in life。Make your life meaningful and your death valuable。
Deng Zhongxia
世上只有一个真理，便是忠实于人生，并且爱它。
——〔法〕罗曼·罗兰
There is only one truth in the world and that is being loyal to life and loving it。
（France）Romane Rolland
人生要有意义只有发扬生命。
——张闻天
Explore life to make it meaningful。
Zhang Wentian
过去属于死神，未来属于自己。
——〔英〕雪莱
The past belongs to death；only the future belongs to us。
（Britain）Percy Shelley
人生虽只有几十个春秋，但它绝不是梦一般的幻域，而是有着无穷可歌可泣的深长意义的，符合真理，生命便会得到永生。
——〔印度〕泰戈尔
Although life is very short，it is not void like a dream but has infinitely profound meaning。If it is in accordance with truths，life will get immortality。
（India）Taigre
人生并不是以钱为对象，因为我们的对象是人群。
——〔俄〕普希金
Life does not regard money as its target，because our object is the masses。
（Russia）Pushkin
人生的任务就是前进。
——〔英〕约翰逊
The task of life is to make progress。
（Britain）Samuel Johnson
我的人生正是：使事业成为喜悦，使喜悦成为事业。
——〔英〕罗素
Make work your happiness，and make happiness your work；that is my life exactly。
（Britain）Bertrand Russell
记住，没有你的同意，任何人都不能让你觉得差人一等。
——〔美〕罗斯福
Remember that，without your permission，no one can make you feel inferior。
（America）Frandlin Roosevelt
人生的意义就在于人的自我完善。
——〔苏联〕高尔基
The meaning of life lies in people s self-perfection。
（Russia）Gorky
如我们选择了最能为人类福利而劳动的职业，那么，重担就不能把我们压倒，因为这是为大家而献身。
——〔德〕马克思
If we choose the job which brings the most for human welfare，the heavy burden will not overwhelm us，because that is to dedicate ourselves to all people in the world。
（Germany）Karl Marx
人只有为自己同时代人的完善，为他们的幸福而工作，他才能达到自身的完美。
——〔德〕马克思
Only when a person can work for the perfection and happiness of his contemporaries，can he reach his own perfection。
（Germany）Karl Marx
对于我来说，生命的意义在于设身处地替人着想，忧他人之忧，乐他人之乐。
——〔德〕爱因斯坦
To me，the meaning of life lies in considering other people in their place，being worried about their anxiety and happy for their happiness。
（Germany）Einstein
人生最美好的，就是在你停止生存时，也还能以你所创造的一切为人民服务。
——〔苏联〕奥斯特洛夫斯基
The most beautiful thing in life is that when you stop breathing，you can also serve people with the things you ve created。
（Russia）Ostrovsky
人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿意燃烧起来！
——〔苏联〕奥斯特洛夫斯基
Life may burn or be rotten。I don t want it to be rotten；I like it to burn。
（Russia）Ostrovsky
人生应该如蜡烛一样，从顶燃到底，一直都是光明的。
——萧楚女
Life should be like the candle，burning from the top to the bottom—always being bright。
Xiao Chunü
未来是光明而美丽的，爱他吧！
——〔俄〕车尔尼雪夫斯基
The future is bright and beautiful，so please love it！
（Russia）Chernishevsky
