阅读，是一项高尚的心智锻炼 Reading is a gracious exercise of the mind
自古圣贤，盛德大业，未有不由学而成者。
——黄宗羲
Sages and saints in history who were able to do great things became what they were by reading。
Huang Zongxi
读书就有力量，因为读书可以帮助工作，可以增加工作的力量。
——〔法国〕拿破仑
Reading is power，because reading is helpful to one s job and may add the power to work。
（France）Napoleon
各种蠢事，在每天阅读好书的影响下，仿佛烤在火上一样，渐渐熔化。
——〔法〕雨果
Under the influence of good books，all the stupid things will melt away just like being burned away by fire。
（France）Hugo
我一生的嗜好，除了革命外，只要好读书，我一天不读书，便不能生活。
——孙中山
In addition to revolution，my hobby in life is reading；I can not live if I do not read even one day。
Sun Zhongshan
读书在于造成完全的人格。
——〔英〕培根
Reading maketh a full man。
（Britain）Bacon
读书给人以乐趣，给人以光彩，给人以才干。
——〔英〕培根
Studies serve for delight，for ornament，and for ability。
（Britain）Bacon
书犹药也，善读可以医愚。
——刘向
Books are like medicine；correct reading may cure foolishness。
Liu Xiang
阅读，是一项高尚的心智锻炼。
——〔美〕梭罗
Reading is a noble mind exercise。
（America）Thoreau
读书使人充实，理想使人深邃，交谈使人清醒。
——〔美〕富兰克林
Reading makes us full，thinking makes us deeper，and conversing makes us clear。
（America）Franklin
光阴给我们经验，读书给我们知识。
——〔苏联〕奥斯特洛夫斯基
Time gives us experience，and reading gives us knowledge。
（Soviet Union）Asterovsky
读了一本书，就像对生活打开了一扇窗户。
——〔苏联〕高尔基
Reading a book is like opening a window to life。
（Soviet Union）Gorky
它会使你生活轻松；它会友爱地来帮助你了解纷繁复杂的思想、情感和事件；它会教导你尊重别人和自己；它以热爱世界、热爱人类的情感来鼓舞智慧和心灵。
——〔苏联〕高尔基
It will make you live at ease；friendly，it will come to help you understand complex ideas，emotions and incidents；it will teach you to respect yourself and others；it encourages wisdom and soul with love to the world and human beings。
（Soviet Union）Gorky
我读书越多，书籍就越使我和世界接近，生活对我也变得越加光明和有意义。
——〔苏联〕高尔基
The more I read，the nearer I am to the world，and life becomes more brighter and more meaningful。
（Soviet Union）Gorky
每一本书是一级小阶梯，我每爬上一级，就更脱离畜牲而上升到人类，更接近美好生活的观念，更热爱这本书。
——〔苏联〕高尔基
One book is a flight of stairs；with every step up，I become farther away from animals and closer to the human and nearer to the notion of happy life；then I will love the book more。
（Soviet Union）Gorky
使我懂得了人生的，并不是和人接触的结果，而是和书接触的结果。
——〔法〕法郎士
What makes me understand life is not the contact with others but the contact with books。
（France）France
倘能生存，我当然仍要学习。
——鲁迅
I certainly will study so long as I am living。
Lu Xun
不读书的人，思想就会停止。
——〔法〕狄德罗
People who do not read will stop thinking。
（France）Diderot
不去读书就没有真正的教养，同时也不可能有什么鉴别力。
——〔俄〕赫尔岑
No reading，no breeding，no ability to differentiate。
（Russia）Heren
爱好读书，就能把无聊的时刻变成喜悦的时刻。
——〔法〕孟德斯鸠
The love of reading may turn the boring time into enjoyable。
（France）Montesquieu
读书永远不恨其晚。晚，比永远不读强。
——梁实秋
It is never too late to read。Better late than never。
Liang Shiqiu
