为真理不惜生命 Let s dedicate our life to the truth
为了真理不惜牺牲自己和一切——这就是新一代人的民族特性。
——〔俄〕陀思妥耶夫斯基
For the truth，we will not hesitate to sacrifice ourselves including our lives；this is the national characteristic of the new generation。
（Russia）Dostoyevsky
个人的生命可宝贵的，但一代的真理更可宝贵。生命牺牲了而真理昭然于天下，这死是值得的。
——鲁迅
The individual s life is valuable，but a generation of truth is much more valuable。The life has been sacrificed，but the truth has been clear all over the world，so it is worthwhile。
Lu Xun
伟大的真理只有经过忘我的斗争和牺牲才能胜利实现。
——〔意大利〕乔万尼奥里
The great truth can only be realized successfully through selfless struggle and sacrifice。
（Italy）Giovagnoli
一个人要发现卓有成效的真理，需要千百个人在失败的探索和悲惨的错误中毁掉自己的生命。
——〔俄〕门捷列夫
A person who wants to find the great truth needsthousands of people to sacrifice their lives during unsuccessful explorations and miserable mistakes。
（Russia）Mendeleev
为真理不惜生命。
——〔法〕卢梭
We will devote our lives to the truth。
（France）Rousseau
人类牺牲的价值，比生命还要贵重的，就是真理和名誉。
——孙中山
The value of human sacrifice which is more precious than life is the truth and the reputation。
Sun Zhongshan
为了追求光和热，人宁愿舍弃自己的生命。
——巴金
In order to pursue light and heat，people would rather lose their lives。
Ba Jin
为了免除下一代的苦难，我们愿——愿把这牢底坐穿。
——何敬平
To prevent the suffering of the new generation，we are willing to stay in jail until death。
He Jinpin
我为真理生、为真理死，除了真理，没有我自己的东西。
——王若飞
I was born for truth，and will die for truth；I havenothing except for truth。
Wang Ruofei
粉身碎骨浑不怕，要留青白在人间。
——于谦
I am not afraid of having my body muddled apart，or my bones crushed into powders，as long as I can leave cleanness behind。
Yu Qian
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
——司马迁
There is no doubt that people will die；but the importance of death can either be heavier than Mount Tai or lighter than a feather。
Sima Qian
§§第二章 科学——是社会发展的标志
