登陆注册
14932800000043

第43章 乡音不改

那年回家,在香港红墈候车时,跟几个去广州拜山的师奶们聊天。其中一个阿姨奇怪不已:

“你到国外这么久,怎么还一口地道的白话(粤语)?我认识的很多人到了国外不过一年,讲起文就夹了很多外文,还说习惯了。”

“其实那要靠自己,如果你不想改你的乡音,那你走遍天涯海角也乡音不改。可如果你脑子里就想改掉你的乡音,那你不出国也一样满口洋腔。”

我说得不无道理,没看见如今国内的白领们开口一个Oh,My God!闭口一个Yes,all right。好像不这样就无法表达或表现他们的与众不同。再听听电台的主持人,那就更不对劲了,非要一句话说上一两个英文不行,直听得我毛骨悚然,三伏天要穿棉袄。

记得刚到美国时,一次参加一个聚会。晚会上一个五六岁的小女孩吸引了我的视线。小姑娘活泼可爱,就跟她聊起天来。

“你是哪里人呀?”

“我是加拿大人。”不等我再问,小姑娘又说起来了:

“不过我的中文不好,我爸爸妈妈跟我讲英文,我跟外婆学的中文。我们家,我的英文最好,我的妈妈第二,我爸爸的英文最差。”

正聊着,小姑娘的妈妈来了,打过招呼后,就用英文跟她女儿讲起话来了。这一听,才相信小姑娘的话不假,她妈妈的英文带着很重的口音。这就想起了很多海外的华人,虽然生长在华人家庭,可却一点中文都不会讲,等到长大成人后,父母才发现自己在文化教育上的漏洞,再想为子女恶补中文,恶补中国文化,为时已晚。

到瑞士后最大的发现是生活在瑞士的外国人。瑞士的主要移民来自意大利、西班牙和土耳其。他们中的很多已经是第二代或第三代在瑞士土生土长的了。跟瑞士人在一起,你很难说他们是外国人,一样的瑞士德语,可当他们跟家人或来自同一文化背景的人在一起时,他们就只讲他们的母语了。让我惊讶的是经过这么多代,他们居然顽强地保留了自己的母语和文化,而不像很多海外的华人,在教育他们的子女融入当地社会的同时,忘了自己的根,忘了自己的文化。

说到海外的华人不讲中文,似乎情有可原,毕竟是在海外,可在国内的中国人为什么要在我们祖先发明的优美的语言里给它生硬地夹上一两个外文呢?是真的在找不到那一两个词来形容自己的感受,还是想显示一下自己的与众不同,抑或是赶时髦?不得而知。

只是我还是我,哪怕在外面生活再久,一见到同乡,听到乡音,那埋藏在心里的故乡情结,顷刻释放,普通话还是广东话,总让我分外地亲切。只要一拿起电话,和那远在中国的父母通话时,流畅的普通话就像一颗颗珠玑带着我对父母的深深思念传到电话的另一端。为此,普通话讲得非常好的母亲不止一次骄傲地对人说:“我的女儿在国外呆的时间再长,她也不会忘记自己的母语。”

母亲最了解自己的女儿,是的,我永远不会忘记自己是中国人,我的根在中国,乡音是我永远不变的语言。

少小离家老大回

乡音无改鬓毛衰

我真心希望我们中国人,走到哪都不要忘了我们是中国人。

我爱公司

可能你会觉得好笑,这爱什么的不好,偏偏爱自己上班的公司,再说了,这也不是你的公司呀!可是,我还真对公司有了感情。这么多年的时间里,我从一名车间女工成长为产品经理,对公司的爱与日俱增。

同类推荐
  • 从近海到远洋

    从近海到远洋

    本书为散文集,包含“从近海到远洋——港城的光阴故事”“从中年到老年——一个港城居民的光阴故事”“从历史到人心——港城前身的光阴故事”三部分。作者情绪饱满,文风纵横,高远旷达,对于海洋的描写尤其富有真情实感,具有较强的感染力。
  • 《品三国(上)》补正

    《品三国(上)》补正

    本书是依据易中天先生的《品三国》(上册)而推出的一部读书札记。作者引经据典,多方考证指出易中天《品三国》书中48处历史错谬。
  • 余笑忠诗选

    余笑忠诗选

    在新世纪中国诗坛,有这样一群诗人:他们出生在1960年代,童年经历过饥饿、贫困,而生活又给了他们幻想的天地和无穷的快乐;他们初入诗坛之日,正是中国新诗面对市场经济的冲击而奋力搏击之时,他们用自己的生命体验建立了属于自己的诗歌大厦,极大地丰富了现代汉语诗歌;语言与形式之变,草根与庙堂之争,传统与现代之论……他们无疑是21世纪中国诗坛最活跃的一群,他们的人与诗已不知不觉成为一种标志。
  • 当代华语电影的文化、美学与工业

    当代华语电影的文化、美学与工业

    进入新世纪以来,华语电影日益成为国际电影研究领域的一门显学。华语电影跨越地域局限、注重文化语言共同性的研究视角,呼应了两岸三地在政治、经济、社会与文化心理层面的多元互动。《当代华语电影的文化、美学与工业》本书立足当代华语文化政治与工业的“活实践”,以跨地产业合作、美学流变、独立影像与都市电影为研究切入点,以期推动华语电影的学术范式更新,促进学科专业知识积累,为读者奉上国内外优秀学者在相关领域的最新创见。
  • 随想录

    随想录

    巴金直面“文革”带来的灾难,直面自己人格曾经出现的扭曲。他愿意用真实的写作,填补一度出现的精神空白。他在晚年终于写作了在当代中国产生巨大影响的《随想录》,以此来履行一个知识分子应尽的历史责任,从而达到了文学和思想的最后高峰。本书堪称一本伟大的书。这是巴金用全部人生经验来倾心创作的。没有对美好理想的追求,没有对完美人格的追求,没有高度严肃的历史态度,老年巴金就不会动笔。他在书中痛苦回忆;他在书中深刻反思;他在书中重新开始青年时代的追求;他在书中完成了一个真实人格的塑造。
热门推荐
  • 黑暗异能大时代

    黑暗异能大时代

    G病毒爆发,人类文明遭到严峻挑战,世界变成丧尸的乐园,更有变异生物横行,叶天因为一次意外,基因链条发生变化,称为异能进化者,行走在这孤独的末世,叶天坚信黑暗过后便是黎明,他正在等待黎明的到来!
  • 混绚

    混绚

    公元2060年。世界一片狼藉。生命的身影早已不知去向。空气中睨曼着硝烟的气息。远处的小河枯涸见底。饱经风霜的岩石上涓涓作声地流淌着浑浊不堪的臭水。前面破烂地不堪入目的小木屋正“吱呀,吱呀”的恸哭着。一声沉重的叹息从中传出。“这个世界,没救了!”“不会的,还有救!”两个人的影子通过月光反映到了浑浊的水面上。“咚,咚”的巨大脚步声从远处传来一个似人非人的生物仰天长啸。“呜呼”......
  • 从地球到月球·环游月球

    从地球到月球·环游月球

    讲的是试验的由来、从地球到月球之旅的准备工作,以及大炮的发射;《环游月球》讲的是“炮弹车厢”发射之后在太空的种种历险。小说的语言生动幽默,情节奇幻惊险,充满了作者儒尔·凡尔纳的科学设想,而这些设想在以后几乎又一一得到验证和实现。凡尔纳在书中所塑造的人物有远大的理想、坚强的性格、优秀的品质和高尚的情操,得到一代又一代读者的喜爱和尊敬;作者也像他笔下的人物一样,用智慧和勇敢创立了科学幻想和幻想科学的小说世界,激发着人类探险的热情。
  • 你我不曾安然

    你我不曾安然

    许泽之没有像童话世界里骑着白马来,他一身白西服,开着上海滩最贵的汽车差点将她撞死……沈可君丢下年幼的儿子去了战场,听说那里战事吃紧,许泽之在那儿……
  • 实用风水现用现查手册

    实用风水现用现查手册

    风水术是一种传统的文化观,一种广泛流传的民俗,一种趋吉避凶的术数,一种有关环境与人的学问,同时也是调整和改造命运的一种玄学。人生活于天地间,不能脱离周围的环境,但环境千差万别,具有不平衡性。客观上存在着相对较好的,适合人们生活的,给人们带来幸运、吉祥的环境,也存在着相对而言险恶,给人们生活带来不便、困苦和不吉利的环境。创造、改变自己周围的环境,使我们有一个更加美好、祥和、吉利的生活空间。
  • 位面盗贼

    位面盗贼

    记者:你撞沉了黑珍珠?光熙:呃!我YD病犯了。记者:那你为什么杀了威尔光熙:呃!我YD病犯了。记者:你让几万种生物灭绝是为什么?光熙:呃!我YD病犯了。记者:为了满足你的后宫抢光了女主太过分了。光熙:呃!我YD病犯了。记者:.....光熙:呃!没有要问的了吧?我能说撞黑珍珠是为了还原剧情?我能说杀了威尔是因为那货和我抢妞?几万种生物灭绝简直是冤枉,他们都在我的空间养育下一代呢!至于抢女主,我也分人的!不喜欢的连看我都懒得看?记者:你为什么会在采访结束承认你的罪行!光熙:呃!我YD病犯了。
  • 一个傻缺的完美人生

    一个傻缺的完美人生

    一个普通人,一个大学生,经历着残酷的现实,啼笑皆非的爱情和职场,让你忍不住的笑,然后又忍不住的伤感,我们的人生又何尝不是和他一样,如一场戏一般
  • 神王颂

    神王颂

    在这个危险与机缘共存的世界,学道者多如牛毛,成道者凤毛麟角,且看他如何一步一步修得大神通、大智慧!
  • 梦幻人生快乐冒险

    梦幻人生快乐冒险

    吴双在文中看起来很让人同情,但是逗逼的她没有发现背后的隐情,一直被满载谷里。其实她的一举一动都被一个人监视着,那个人一直掌控着她一切行动。可是有几个时空发生了巨变,使神秘人出现了。还想看接下来的剧情吧,就尽请期待吧。
  • 天地逍遥行

    天地逍遥行

    天地无双!世人无同!天亦有道,人亦有路!逍遥天下。