登陆注册
14935500000004

第4章 CHAPTER IV

IN WHICH PHILEAS FOGG ASTOUNDS PASSEPARTOUT,HIS SERVANT

H AVING WON twenty guineas at whist,and taken leave of his friends,Phileas Fogg,at twenty-fve minutes past seven,left the Reform Club。

Passepartout,who had conscientiously studied the programme of his duties,was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour;for,according to rule,he was not due in Saville Row until precisely midnight。

Mr。Fogg repaired to his bedroom,and called out,‘Passepartout!'

Passepartout did not reply。It could not be he who was called;it was not the right hour。

‘Passepartout!'repeated Mr。Fogg,without raising his voice。

Passepartout made his appearance。

‘I've called you twice,'observed his master。

‘But it is not midnight,'responded the other,showing his watch。

‘I know it;I don't blame you。We start for Dover and Calais in ten minutes。'

A puzzled grin overspread Passepartout's round face;clearly he had not comprehended his master。

‘Monsieur is going to leave home?'

‘Yes,'returned Phileas Fogg。‘We are going round the world。'

Passepartout opened his eyes,raised his eyebrows,held up his hands,and seemed about to collapse,so overcome was he with stupefed astonishment。

‘Round the world!'he murmured。

‘In eighty days,'responded Mr。Fogg。‘So we haven't a moment to lose。'

‘But the trunks?'gasped Passepartout,unconsciously swaying his head from right to left。

‘We'll have no trunks;only a carpet-bag,with two shirts and three pairs of stockings for me,and the same for you。We'll buy our clothes on the way。Bring down my mackintosh and traveling-cloak,and some stout shoes,though we shall do little walking。Make haste!'

Passepartout tried to reply,but could not。He went out,mounted to his own room,fell into a chair,and muttered:‘That's good,that is!And I,who wanted to remain quiet!'

He mechanically set about making the preparations for departure。Around the world in eighty days!Was his master a fool!Was this a joke,then?They were going to Dover;good!To Calais;good again!After all,Passepartout,who had been away from France five years,would not be sorry to set foot on his native soil again。Perhaps they would go as far as Paris,and it would do his eyes good to see Paris once more。But surely a gentleman so chary of his steps would stop there;no doubt,—but,then,it was none the less true that he was going away,this so domestic person hitherto!

By eight o'clock Passepartout had packed the modest carpet-bag,containing the wardrobes of his master and himself;then,still troubled in mind,he carefully shut the door of his room,and descended to Mr。Fogg。

Mr。Fogg was quite ready。Under his arm might have been observed a red-bound copy of Bradshaw's Continental Railway Steam Transit and General Guide,with its time-tables showing the arrival and departure of steamers and railways。He took the carpet-bag,opened it,and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes,which would pass wherever he might go。

‘You have forgotten nothing?'asked he。

‘Nothing,monsieur。'

‘My mackintosh and cloak?'

‘Here they are。'

‘Good!Take this carpet-bag,'handing it to Passepartout。‘Take good care of it,for there are twenty thousand pounds in it。'

Passepartout nearly dropped the bag,as if the twenty thousand pounds were in gold,and weighed him down。

Master and man then descended,the street-door was double-locked,and at the end of Saville Row they took a cab and drove rapidly to Charing Cross。The cab stopped before the railway station at twenty minutes past eight。Passepartout jumped off the box and followed his master,who,after paying the cabman,was about to enter the station,when a poor beggar-woman,with a child in her arms,her naked feet smeared with mud,her head covered with a wretched bonnet,from which hung a tattered feather,and her shoulders shrouded in a ragged shawl,approached,and mournfully asked for alms。

Mr。Fogg took out the twenty guineas he had just won at whist,and handed them to the beggar,saying,‘Here,my good woman。I'm glad that I met you;'and passed on。

Passepartout had a moist sensation about the eyes;his master's action touched his susceptible heart。

Two first-class tickets for Paris having been speedily purchased,Mr。Fogg was crossing the station to the train,when he perceived his fve friends of the Reform。

‘Well,gentlemen,'said he,‘I'm off,you see;and,if you will examine my passport when I get back,you will be able to judge whether I have accomplished the journey agreed upon。'

‘Oh,that would be quite unnecessary,Mr。Fogg,'said Ralph,politely。‘We will trust your word,as a gentleman of honour。'

‘You do not forget when you are due in London again?'asked Stuart。

‘In eighty days;on Saturday,the 21st of December,1872,at a quarter before nine p。m。Good-bye,gentlemen。'

Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine;five minutes later the whistle screamed,and the train slowly glided out of the station。

The night was dark,and a fine,steady rain was falling。Phileas Fogg,snugly ensconced in his corner,did not open his lips。Passepartout,not yet recovered from his stupefaction,clung mechanically to the carpet-bag,with its enormous treasure。

Just as the train was whirling through Sydenham,Passepartout suddenly uttered a cry of despair。

‘What's the matter?'asked Mr。Fogg。

‘Alas!In my hurry—I—I forgot—'

‘What?'

‘To turn off the gas in my room!'

‘Very well,young man,'returned Mr。Fogg,coolly;‘it will burn—at your expense。'

同类推荐
  • 英国语文(英文原版)(第5册)

    英国语文(英文原版)(第5册)

    一套经典原版教材,了解英国人文历史、欣赏英国文学的优秀读本。全书分级编写,还附有大量插图。充满趣味的英语故事与优美的英国文学相融合,让国内学生更好地感悟英国文化历史,并真正学好英语这门语言。无论是作为英语学习的课本,还是作为提高英语水平的课外读物
  • 澳大利亚语文(第4册)

    澳大利亚语文(第4册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本澳大利亚语文(第3册)》由澳大利亚教育部门编写,全书共六册。全套《澳大利亚语文》课本,从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 到灯塔去·达洛维夫人

    到灯塔去·达洛维夫人

    《到灯塔去》围绕斯凯岛的灯塔这一中心线索,展开拉姆齐一家人一战前后十年间的经历,并通过女艺术家丽莉的内心视角揭示其在男权世界中的艰难与困惑。伍尔夫的这部作品很少对话或外部动作,而主要由人物的观察、回忆、心理分析及反思构成,儿童视角与成年人世界穿插交错,堪称一部里程碑式的作品,与乔伊斯和布鲁斯特一同开创了以意识流手法为特色的现代文学的先河。《达洛维太太》是伍尔夫的又一力作,描写克莱丽莎一天中的经历。通过内心视角,故事在时间上与不同人物的意识中回旋、跳跃,从而勾勒出克莱丽莎的个人命运及两次大战期间社会的变迁。
  • 80天环绕地球

    80天环绕地球

    《八十天环游地球》是儒勒·凡尔纳一部引人人胜的小说,也是世界科幻小说的经典之作。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌,而在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。《八十天环游地球》中详细描写了福格先生一行在途中的种种离奇经历和他们所遇到的千难万险,一路上遭人跟踪、舍身救人、与恶僧对簿公堂、遭暗算误了轮船、遇风浪海上搏击、勇斗劫匪、救仆人身赴险境……几乎所有的困难和意外都被福格不幸遇到了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,赢得胜利。
热门推荐
  • 狼妃

    狼妃

    西门七七,被刮落山下,得到一项异能后又被一个神秘男子所救,开始了她不一样的生活。慕容少阳,二十四岁,身为狼族的王爷,却因为冷酷无情,寡言少语,身边一直没有女子的出现。直到这个意外滚落他怀里的俏皮女孩的出现,开启了他宠爱之旅!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 萌夫嫁到.好色小仙吃嫩草

    萌夫嫁到.好色小仙吃嫩草

    明明就是个萌妹子,奈何长了颗汉子心。好色成性就算了,你敢不敢别这么嚣张?片段一:“仙子姐姐你好漂亮!”“……”“仙子姐姐你给我亲一下好不好!”“本帝是男的!”明明就是个高冷的妹子,咋开口就成了汉子嘞?哟西,原来是天帝……纳尼?!!偶错了,求放过啊~片段二:某殿一脚踏在凳子上,看着对面笑得无比妖孽的少年。“其实你也长得挺俊的,可惜啊,一,本殿只喜欢女的。二,本殿没有恋童癖!”某殿的侍婢:“女君,澔霖仙君与你是有婚约……”“我怎么不知道!”“因为婚约是在昨夜定下的!现在整个仙界都知道了。”某仙愣……三,二,一……撤!!未婚夫来袭,某仙如临大敌。嘤嘤嘤,人家还没单够呢!不带这么玩儿的!雅蠛碟!!
  • 绝恋江湖

    绝恋江湖

    这年头好人不做,她救了人,却成了被救人的俘虏,竟拿全村几百人的性命来威胁她,大伙说,她是不是救了只白眼儿狼呢?跟他走就跟他走吧,却又莫名其妙地踏进了江湖的是非地。她不喜欢杀戮,却天天要看到很多人为了她手里的东西打来杀去,她有时会想东西毁了是不是更好,他却告诉她,就算毁了那些人一样不会放过她。不知道为什么她感觉他是在关心她!可是这人怎么地关心人呢?他不屑那些所谓的宝物,可是对那本奇书他还是会有所顾忌,只要她在身边,就不会有人可以阻他称霸江湖,所以他把她带在了身边,可是为什么她总是会让他早已死了的心莫名的跳动?一切似乎乱了———
  • 青花瓷碎片

    青花瓷碎片

    这是一部有关灾难的爱情小说。也可以说是以爱情为佐料,一群八零后心理成长的故事。触及了四川地震,写到了青花瓷;有野外生存,有抗挫训练;有心……
  • 妖孽出没:帅哥要小心

    妖孽出没:帅哥要小心

    童葭乐是一名豪门私生女,自从得到祖上传下来的一把古琴。可是自从那以后,买回来的鱼儿修炼成了妖怪,拣回来的流浪猫、流浪狗一个个也修炼成了精怪,茶花,飞鸟,一个个竟都‘身世不凡’。这是肿么了?妖孽成群?就连捡到一个MP5,都变成了大帅哥,这生活变了.........
  • 靓女的养颜护肤细节(女性生活百宝箱)

    靓女的养颜护肤细节(女性生活百宝箱)

    本书从缷妆、洁面、保湿等方面介绍了护肤的要诀。洁面是护肤的重要步骤,书中介绍了洁面顺序、洁面方法、洁面产品的使用。防晒和控油是靓女们面对的两大难题,在本书中将为您提供解决这两大难题的有效方法。这本书是一本全方位美容养颜手册,人人都用得上,时时都能够为您提供美容提示。
  • 我的极品清朝女尸老婆

    我的极品清朝女尸老婆

    萧北与爷爷在真定村与掘墓人发生大战,让萧北感觉到了妖魔的威胁和厉害,都市的异常现象,让萧北有些摸不着头脑,这些奇奇怪怪的死人,复仇鬼,既然联合起来组织了一个“复仇者联盟?”跟随外国友人,探索神秘的印度尼西亚,印度教,非洲乌鸦嘴,食人鳄鱼,巨型沙漠风暴。回到都市的萧北,却发现了,米国的简直就是一个“被尸孵化场”的乐园。尸王“皇太极”带领它的部下和邪恶组织一起进军米国。萧北联合了自己的朋友和国教兄弟,及外国友人的实力一起抵抗“尸的进军。”
  • 邪魅王爷的小倔妃

    邪魅王爷的小倔妃

    一次意外穿越,她林菲儿成为他龙浩宇的王妃。她倔强却不乏一些小聪明,他风流邪魅,有时却又专情不二。她整日都被他欺压折磨。她愤愤不平:“龙浩宇,你怎么回事?我招你惹你了?你凭什么这么对我?我上辈子欠了你了?你要看我不顺眼就休了我算了,干嘛这样一天天的折磨我啊?”龙浩宇冷笑一声:“休了你?你想的倒美,我好不容易才把你娶回来怎么能说休就休呢?休了你,我又从哪里去找生活的乐趣呢?然而她却不知道,她只是一枚被利用的棋子…那么她又是如何变被动为主动,主宰自己的命运呢?
  • 丧失的心跳

    丧失的心跳

    心跳到底是怎样形成的?当心跳丧失时,我们打底会何去何从?是孤独地走完剩下的路程,还是凭着毅力努力的去寻找?丧尸本是没有心跳的,可如果温暖心从胸膛中长出时。会怎样?而丧失时。又会怎样?
  • 中华人民共和国公益事业捐赠法

    中华人民共和国公益事业捐赠法

    为加强法制宣传,迅速普及法律知识,服务于我国民主法制建设,多年来,中国民主法制出版社根据全国人大常委会每年定期审议通过、修订的法律,全品种、大规模的出版了全国人民代表大会常务委员会公报版的系列法律单行本。该套法律单行本经过最高立法机关即全国人民代表大会常务委员会的权威审定,法条内容准确无误,文本格式规范合理,多年来受到了社会各界广泛关注与好评。