登陆注册
15059300000088

第88章 一语双关,含蓄中透出风趣生动

说话时,可利用表面言甲事物,实质上暗示于乙。通过二者对比,形成众人认同的反差,使人心领神会,从而达到幽默的效果。这就是“一语双关”。

双关是一种修辞方法,这种表达方式大多是利用了词语的多义性或词的音同意近现象,故意使某些词语在特定的环境中临时具有双重意义来表达说话者的意思,而听者可以借双关的意义心领神会,从而起到含蓄、生动或幽默、风趣的特殊效果。

双关在汉语中应用历史悠久,并且具有丰富的表现力。人们所熟知的唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》中的“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”两句就是巧妙地运用了双关语,被广为传诵。

有这样一则寓言:

足球对篮球说:“老兄,我们本是同一类,为什么你常常被人拍,而我只能被人踢呢?这不公平。”篮球不屑一顾地回答道:“小傻瓜,这还不简单么!因为我比你大,你比我小呗。”

这一则寓言运用足球、篮球一个被踢、一个被拍的不同遭遇,暗示了级别不同而形成的差别,幽默而风趣,辛辣地讽刺了现实社会中出现的一种不良风气。

一位中学语文老师在向学生讲授如何修改文章时,巧妙运用双关的表达方式,深入浅出地讲解了修改文章的重要性。他说:“每个人的脸皮就是一篇天生的‘文章’。古今中外,许多女人都是非常讲究‘修改文章’的。她们每天早晨起来梳妆,对着镜子,用奥琪增白霜反复‘揣摩’,再用高级胭脂、唇膏精心‘润色’,还要用特制的眉笔仔细地修改‘眉题’。甚至于连标点符号也毫不含糊——非要用手术刀将‘单括号’改为‘双括号’不可!你们看,这是何等严肃认真、高度负责的态度啊!”

这番生动形象、风趣幽默的双关语运用,使课堂里充满了笑声,使学生加深了对于修改文章重要性的理解,收到了引人入胜的效果。

一语双关的构成可以分为以下三种类型。

(1)语义双关

同音同字之下,一语多义,形成双关。例如人们常说的“穿小鞋”、“上眼药”,在特定的语言环境中都具有双关效果。

(2)谐音双关

两个词语读音相同而意思不同,借用谐音婉转含蓄地表达出说话者的本义。如“道是无晴却有晴”中的“晴”即是“情”的谐音双关。

(3)借义双关

借用一个词语的意思来表达另外一个意义,就构成了借义双关。

例如,有这样一组问答:

问:你怎么看待一些人用“短平快”手法赚大钱?

答:赚大钱既可以“高点强攻”,也可以“短平快”,只要不犯规就行。

“短平快”和“高点强攻”本来都是排球技术术语,有其特定的含义。这里借用以表示经商活动中的一些手段,含蓄而令人深思,属于借义双关。

从前,有个媒婆,她凭一张巧嘴不知使多少青年男女结了良缘。一次,她遇到了难题。一位姑娘缺了一块嘴唇,一直嫁不出去;一个小伙子没有鼻子娶不上媳妇。他们虽然容貌各有缺陷,但找对象却都要求对方五官端正。结果,这位巧嘴的媒婆还是把他们说合了。

媒婆对小伙子说:“这姑娘没有别的毛病,就是嘴不好!”小伙子想,准是心直口快,爱唠叨,于是说:“嘴不好不算大毛病,慢慢她会改嘛!”媒婆对姑娘说:“小伙子什么都好,就是眼下缺少点东西。”姑娘听了以为是结婚礼品准备不全,就说:“眼下缺少点东西怕啥,我多陪嫁点就是了。”媒婆见双方表示同意,于是叫他们把自己的话写下,以免口说无凭。

在那父母之命,媒妁之言的社会,他们没有见面就这样定下了自己的婚姻大事。到了新婚之夜,真相大白了,双方都指责媒婆骗人,媒婆却拿出字据说:“我怕你们不满意这事儿,都清清楚楚、明明白白地告诉你们啦。(对小伙子)我不是跟你说了姑娘嘴不好吗?(对姑娘)我不是告诉你小伙子眼下缺点东西吗?可是你们都同意了,这不,还立了字据呢!怎么能说是我骗人?”两个人都无话可说了。后来这对青年生活得挺美满。

这位媒婆真是有口才,将一对无情却有缘的人牵到了一起。姑娘“嘴不好”,小伙子“眼下缺少点东西”,是利用多义构成双关:按小伙子的理解,姑娘“嘴不好”准是心直口快,爱唠叨,然而,还可表示“兔唇”;按姑娘的理解,小伙子“眼下缺少点东西”,是结婚礼品准备不全,然而,“眼下”的引申义是目前,指说话这个时候,媒婆却用的是它的字面意思,真的是“眼睛下面”。由于两位青年根据自己憧憬的形象,作了理想的理解,因而产生了喜剧效果。

语言自身的特点为“一语双关”创造了条件,利用这种特点,言在此而意在彼,往往会收到独特的表达效果。

同类推荐
  • 赞美与祝愿(漫漫求知路)

    赞美与祝愿(漫漫求知路)

    送礼是社交活动的重要手段,得体的送礼,恰似无声的使者,给交际活动锦上添花,从而建立和改善人际关系。所以,我们要了解送礼的学问,注意送礼的细节,给人们之间的感情和友谊注入新的活力。
  • 细节决定人生成败

    细节决定人生成败

    忽视细节就会误大事,注重细节就会成大事。成功人士区别于平庸之人的一大特征就是能抓住稍纵即逝的机会。大凡失败的人做事都是好高骛远,不切实际的想一口吃个胖子,做大自己,他们过高地估计自己的才智,不屑从细小事情做起,往往把自己理想的楼宇建设在沙滩上,最终经不起风吹雨打而轰然倒塌。
  • 现代实用礼仪全集

    现代实用礼仪全集

    本书归纳阐释了100多个人们必须懂得的礼仪常识,内容涉及职场、商务、社交、家庭、服务等诸多领域。
  • 不一样的犹太人

    不一样的犹太人

    本书从生意的实际运作角度,从眼光、口才、胆识、人脉、金钱观、学识、思路等方面总结了犹太人赚钱做生意的与众不同之处。
  • 苏东坡:人生突围

    苏东坡:人生突围

    中国历史上文人众多,尽管他们以自己的努力谋取了功名,然而,在封建集权政治环境下,多半沦为附庸,磨掉棱角,失去个性,没有多少生动可爱之处。苏东坡是个例外,他不仅从社会底层走出,成为精英,更重要的是他以自己的智慧与人格,真正地实现了对平庸的突围,获得了心灵的充实和自由。
热门推荐
  • 狐小妖与书生

    狐小妖与书生

    阿九在树林里遇到书生,相知相识相遇相爱,都不曾后悔;书生在树林里遇到阿九,利用纠结挣扎复仇,痛不欲生“阿九,你可曾后悔遇上我?""爱便是爱了,只不过可惜不能看你白头,也不曾听你说过爱我,走得遗憾些罢了"”我。。。。“再来一次,我找你可好,就不知道你在何方了。
  • 我和他的十年

    我和他的十年

    一个朋友的十年过往:世上最痛的距离,是你不在我身边,却在我心里
  • 带着步兵师玩穿越

    带着步兵师玩穿越

    当别人正在发愁为如何给自己的魂伴进行强化的时候,小明已经开始给自己一整个步兵师的魂伴换装了!什么?你的魂技很强大?好吧,二狗子试爆一颗核弹!我们特此承诺,惹到我,绝对首先使用原子弹!
  • 华人十大科学家:丁肇中

    华人十大科学家:丁肇中

    丁肇中(SamuelChaoChungTing)(1936年1月27日-),1936年出生,美国实验物理学家。汉族,祖籍山东省日照市涛雒,华裔美国人,现任美国麻省理工学院教授,曾获得1976年诺贝尔物理学奖。他曾发现一种新的基本粒子,并以物理文献中习惯用来表示电磁流的拉丁字母“J”将那种新粒子命名为“J粒子”。《丁肇中》由冯蓓佳、冯成奇编著,是“华人十大科学家”系列丛书之一。
  • 安欢

    安欢

    你在遥远的荒漠里,等待着怎样的重生,又埋葬了怎样的过往。在自我流放的岁月之间,可曾遇见这样一个地方,你想停下脚步,重新生活。可曾遇上这样一个人,你想用心去爱。可曾在满是疮痍的心田种下一颗鲜花的种子,日夜灌溉,即使它永远不会发芽,但希望却漫自生根。你祈求的,无非只有四个字:平安,欢乐。红颜化作枯骨,英豪成就霸业。心中想要的自由,无非是寻到梦里归乡处……
  • 绝命一百零八天

    绝命一百零八天

    一群盗墓贼因为人情而闯进了一个巨大的古代墓穴,在其中他们找到了许多的绝世宝藏,但他们在古墓当中中了绝世剧毒,于是他们的生命只剩下一百零八天,在这一百零八天之内,找到传说中的烛龙之泪才能救活自己,可是,在这短短的一百零八天之内,他们能如愿以偿的找到烛龙之泪吗?
  • 时间线索

    时间线索

    上古时期,天地之中衍生出八件神物,被周文王预为时间线索的东西。这八件东西是宇宙背后,或者说是宇宙暗面映射出来的纯在,分布在宇宙的各个角落,直接或间接的影响着整个宇宙。而整个宇宙的成长也与其有这重要的联系。预言所说,每当这八件东西融合的时候,宇宙将会停止一切运动,。而当这八件东西再次分裂之时,宇宙将会膨胀一周。每一次的膨胀就是宇宙一个岁月。而每当这来临之前,将会有人带着其中一件重要的神物,寻找到其他的七件,然后进入宇宙的暗面,解开时间的密码。此文,纯属虚构,情节夸张,构思大胆,如有雷同,纯属巧合。
  • 天英录

    天英录

    天降奇书露于野,一代英才处其间。囊括古今天下事,乱象丛生尽安然。
  • 回到满清大禁烟

    回到满清大禁烟

    主角机缘巧合穿越回到了清嘉庆年间,并且重生在了民族英雄林则徐身上,为了不让天朝的近现代史那么的无奈和屈辱,主角开始了自己的一系列行动。。。。。。。
  • 快乐老家

    快乐老家

    这本书充满了快乐自信坚强热情,在探寻世界与人生真相的一系列故事中,让人反思当下的价值体系和思索生活的真正意义。