登陆注册
15119500000020

第20章 承转:先承后转的幽默技巧

所谓承转,就是先顺承对方的意思,对对方所说的话加以肯定,转而说出相反或不同的观点(见高胜林:《试谈“承转”格》,《修辞学习》1996年第1期)。这种修辞方式一般见于口语中,通常是回答的一方使用。

根据转折方式的不同,可把承转分为四种类型:附加条件法、补充说明法、借口推脱法和转移话题法。

附加条件法

即先顺承对方的意思,然后在转折部分附加一个条件,这个条件往往是事实不可能的或主观无法做到的。

如陈来生、陈斯旸二位编辑的《名人幽默》中载:

有一次,意大利音乐家帕格尼尼为了赶到一家大剧院演出,急急忙忙跨上一辆马车,他一边催车夫快点,一边向车夫问价。

“先生,你要付我10法郎。”马车夫知道他是大名鼎鼎的音乐家,便有意讹诈他。

“你这是开玩笑吧?”帕格尼尼吃惊地问道。

“我想不是。今天人们去听你用一根琴弦拉琴,你可是每人收10法郎啊!我这价不算多。”

“那好吧,我付你10法郎,不过你得用一个轮子把我送到剧院。”

音乐家帕格尼尼,对于车夫的敲诈勒索,没有义愤填膺、断然拒绝,而是先同意付款,然后提出了一个令车夫无法做到的条件:用一个轮子把他送到剧院。这客观上便起到了拒绝勒索的作用。

陈来生、陈斯旸二位编辑的《名人幽默》中载:

萧伯纳有一次收到一个小姑娘的来信:“你是我最敬佩的作家,为了表示敬意,我打算用你的名字来命名我的小狗,你同意吗?”

萧伯纳回信说:“亲爱的孩子,读了来信,颇觉有趣,我赞成你的想法。但重要的是,你必须同你的小狗商量一下,看它是否同意。”

用萧伯纳的名字给狗命名,这在小姑娘看来是出于敬意,但在萧伯纳看来,恐怕就不是这回事了,尽管在西方狗是宠物。但作为一个成人,作为一个作家,又不便直接回绝一个孩子,于是自己装作同意,但又提出一个事实上不可能的条件,要小姑娘和“小狗商量一下,看它是否同意”,小狗不会说话,如何能同意呢?

一个雨天,某妇女牵着一条狗上了公共汽车,她对售票员说:“喂,如果我给这条狗买一张车票的话,它是否也能有个座位?”

售票员说:“当然行,太太。不过,它也必须和其他乘客一样,不要把脚放在座位上。”

售票员没有直接拒绝那个妇女的非分要求,但提出的附加条件是狗无法做到的,这样就使对方不了了之。

王政挺先生主编的《中外奇辩艺术拾贝》载:

马戏明星是一位年轻漂亮的驯狮女郎,动物对她惟命是从。一发命令,凶猛的狮子就用它的爪子搭在她肩上蹭她,观众欢声雷动。只有一位男士不以为然:“这有什么值得欢呼的?谁不会这个?”

马戏场管理人员挑衅地说:“你愿意上来试一下吗?”

“当然愿意,”男士答道,“不过,先得将那头狮子弄走。”

很明显,马戏场的管理人员是要那位男士与狮子一同表演,但是由于在“试一下”的前面省略了“跟狮子”三个字,这便给了那位男士以可乘之机,开了一个令人意想不到的玩笑:他先出人意料地答应“当然愿意”,然后又附加条件——“先得将那头狮子弄走”,显然,这是要上去与那位漂亮的驯狮女郎做亲近的动作。

补充说明法

先肯定对方的说法或顺承对方的意思加以回答,然后再补充说明,使之符合逻辑。

如《大学生》杂志社主编的《搞笑象牙塔》载:

下课铃一响,小张就窜出教室,冲向食堂。路遇小王打饭回来,就问:“打饭的队伍长不长?”小王说:“不长。”“谢天谢地。”小张边走边说,却听到小王在身后叫道:“不过却很粗。”

小王先顺着对方的意思说,打饭的队伍不长,让小张庆幸食堂打饭的人还不多,然后补充说:“不过却很粗。”一下子否定了前面的意思,指出不仅人很多,而且还没有排队,正在那里拥挤呢!

文俊的《巧答妙对365》中载:

有一年愚人节,纽约的一家报纸为了愚弄众人,报道了一则马克·吐温去世的消息。人们信以为真,很快,吊唁的人流纷纷涌向马克·吐温家。

马克·吐温对于报纸的恶作剧并没有发火,而是风趣地对大家说:“报纸报道我死是千真万确的,不过日期却提前了一些。”

马克·吐温对于报纸的恶作剧,不仅没有愤慨和谴责,反而加以肯定,这大大出乎人们的意料,然后加以补充,说是日期提前了一些,这既使自己的话避免了逻辑上的漏洞,又显得幽默风趣。

明山的《机智口才365例》中载:

对卡特持批评态度的人,认为他不懂幽默,但卡特的一位顾问却反驳说:“总统的确具有幽默感,而且很优雅。”他举例说,总统有时也讲几句俏皮话呢!

1975年,有位记者问总统:“如果总统的女儿和人发生了桃色事件,你会有什么感想?”卡特轻松地回答说:“我难免会感到震惊和不知所措!”接着他又补充说,“不过,请放心,我的女儿现在只有7岁。”

卡特总统顺着记者的思路,像煞有介事地谈着自己的感想,然后补充说自己的女儿只有7岁,这客观上是对记者提问的委婉否定。

文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

一次,好友帕特里克·马奥尼与萧伯纳夫妇谈了许多问题,当他们谈到各人的爱情纠葛时,马奥尼问夫人:“您是怎样与您丈夫那些众多的女性爱慕者和平共处的?”

萧伯纳夫人没有直接回答,而是讲了一则轶事。她说:“在我们结婚以后不久,有一位女演员拼命追求我丈夫,她威胁说:假如见不到他,她就要自杀,她就会心碎……”

“那么,她有没有心碎而死?”

“确实如此,她死于心脏病。”萧伯纳打断了谈话插进来说,“不过那是50年以后的事了。”

萧伯纳先顺承对方的意思作肯定的回答,然后再补充说明,使之符合事实,这样使语言引人入胜。

借口推脱法

即先主观上答应对方的要求,然后又寻找借口加以推脱。

如文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

一个加罗沃人在一家银行的门口摆摊卖煮老玉米。他的老玉米十分新鲜,前来买的主顾很多,因此,不久便积攒了相当可观的一笔财产。他的一个熟人听到这个消息后,专门跑来,想从他那里借一笔钱去做买卖。

卖老玉米的回答道:“我的朋友,这事照理应该不成问题,不过当年我开始设摊的时候,便已跟这家银行订下合同:彼此决不搞残酷的商业竞争。也就是说,银行不卖煮老玉米,我也决不经营贷款业务,我怎么能不信守合同呢?”

卖老玉米者先肯定了借钱的合理性,转而又用借口加以拒绝。这一例子的可笑之处在于他的借口的荒诞性:一个摆摊设点的居然与银行签订了合同,彼此协定互不介入对方的生意领域。

宋朝范正敏的《遁斋闲览》中记载:

富贵权势之家从新科进士中挑选女婿,是相当普遍的现象,其中也有内心虽不乐意而迫于权势不得不应允者。

一天,某权贵之家看中一名年轻进士,便派十几名家丁去强行相邀。年轻进士没有推辞,跟随而来。到家之后,立即引来不少人围观。

一会儿,衣着华贵的主人出来,对进士说:“我膝下只有一女,相貌倒也不俗,愿许配给郎君,不知意下如何?”

进士先鞠躬,后答道:“我出身贫寒,能高攀贵人,深感荣幸。不过,这件事要等我回家与妻商量之后才能答复,你看如何?”

众人知其早已成亲,无不大笑,主人则满面羞惭。

新科进士对于权贵之家的冒失提亲,不直接推辞,而是先恭敬地应允,然后借口说要与妻子商量,不仅表明了自己有妻室,而且还显示出对妻子的尊重,大有“糟糠之妻不下堂”之势。

转移话题法

即先肯定对方的话,然后再说另一个事物或方面,表明自己的观点和态度。

如哈哈的《办公室裸语》中载:

晚会上,一位姿容秀美的姑娘胸前挂着一个飞机模型项饰。

这时,有个空军军官忘情地看着,弄得姑娘有些不好意思,便问:“你是不是觉得我这架飞机很好看?”

“小飞机确实很美,不过,那机场更美!”

前面的几个例子中的承转,都有否定或拒绝对方的意思,这个例子则是转而肯定另一个事物或方面。空军军官先肯定了姑娘的问话,说小飞机很美,转而通过接近联想,将小飞机所放置的位置——姑娘的胸脯比作机场,这既俏皮又不至于有挑逗的意味。

雅颂的《爱情幽默》中载:

两个生物化学家坐在实验室窗前喝咖啡,有个美丽女人在外边走过。较老成持重的生化家看到他同事脸上向往的神色,说道:“她也跟我们一样,75%以上是水。”

“是的,”同事说,“可是你看看人家的表面张力。”

同事先承认较老成的生物化学家的观点,转而又称赞她独特的吸引力。

“医生,请你马上来一下,我丈夫怕是得了阑尾炎!”女明星焦急地讲。

“好,太太,请放心。”医生平静地说,“我去年已给你丈夫把阑尾割去了,我没听说过世上有人生两条阑尾。”

“你说得不错,”女明星回答,“可是你大概听说过,一位女明星不止一个丈夫吧?”

医生的记忆力不错,还记得他去年给女明星的丈夫割过阑尾,但他没有想到的是,女明星的丈夫已经更新换代了。女明星于是先肯定了医生的话,然后再说出医生意想不到的情况。

张在新、张再义的《外国名人辩才趣闻》载:

前苏联著名外交家莫洛托夫是一位贵族出身的外交部长,他很善于在外交场合应付突然发生的情况。

在一次联合国大会上,英国工党的一位外交官向他发难说:“你是贵族出身,我家祖辈是矿工,我们两个究竟谁能代表工人阶级呢?”

莫洛托夫不慌不忙地说:“你说得对,我出身贵族,而你出身工人。不过,我们两个都当了叛徒。”

莫洛托夫先承认对方所说的各自的家庭出身不同这一事实,最后话锋一转,说“都当了叛徒”,来表示各自所站的阶级立场恰恰相反。

综合以上的分析,我们可以看出,承转具有如下的修辞作用:

1.减缓冲击性。两种相反相对的观点如果正面交锋,势必引起心理上的对立和感情上的冲突。这时交际的另一方如果采用承转法,可以藏敛反驳的锋芒,减缓冲击的力度,使对方在较为心平气和的气氛中接受。

2.形成跌宕美。口语一般以直截了当、简洁明快为好,但也不排除波澜起伏、曲径通幽。承转格的句子,即具有这种变化的美,它避免了语言的平淡无奇、单调乏味。

3.增强幽默感。这幽默感一方面表现在:承的部分意在肯定,而转的部分则走向反面,这种肯定和否定的对立统一,造成了一种反差和不谐调,产生幽默;另一方面表现在:转的内容常常让人意想不到,因而收到出奇制胜的效果。

同类推荐
  • 金毛寻回猎犬

    金毛寻回猎犬

    金毛曾在1999年被美国AKC选为10大最受欢迎的注册犬种,在欧美和港台地区的普及程度达到惊人的地步。本书针对金毛寻回猎犬分为七章,第一章,金毛寻回猎犬的整体介绍;第二章,家庭预备;第三章,挑选和喂养;第四章,日常护理;第五章,健康知识:第六章,美容知识;第七章,训练知识。本书全面系统地介绍了金毛寻回猎犬各个成长阶段的生长、饲养及训练,是一本金毛寻回猎犬的百科全书。
  • 犬病防治1000问

    犬病防治1000问

    本书采用一问一答的形式解答了有关犬病常用诊断方法、治疗技术、传染病防治、寄生虫病、内科疾病、营养代谢疾病、外科疾病、生殖系统疾病等防治的基本知识。
  • 青少年最爱玩的多重思维游戏:开启你智慧的大脑

    青少年最爱玩的多重思维游戏:开启你智慧的大脑

    本书从多角度启发孩子的思维,提高孩子的智商和情商,里面既有游戏式的名人思维故事,还有充满哲理性的寓言游戏。
  • 民间笑话(民间幽默笑话集)

    民间笑话(民间幽默笑话集)

    笑话在古今民间文学中都大量存在。为了给读者提供精神食粮并使之读后内心发笑、精神受益、心灵得到陶冶,编者从古今笑话中精选了一些优秀篇章,根据现代人口味作适当修改,并根据国内外笑话分类学的方法,主要从便于读者阅读的角度出发进行了分类。
  • 神机妙算大比拼

    神机妙算大比拼

    这套作品每册内容包括故事、游戏、竞赛、解题、答案等內容,丰富多彩,趣味盎然,能够促使广大青少年互动参与式地进行动手动脑,具有极强的可读性、趣味性和知识性。并且每册内容归纳排列,篇幅短小、内容精炼、语言简洁、明白晓畅,能够达到青少年喜闻乐见和学好玩好之目的。同时这套作品每册根据内容需要适当配图,图文并茂,生动形象,智趣结合,有教有乐,非常适合广大青少年用以培养智力和学习素质,同时也非常适合广大父母和各级教育组织用以组织开展青少年智力游戏活动。
热门推荐
  • 我们都有不同的路

    我们都有不同的路

    你是否厌烦了网络小说的空虚与不切实际?你是否对生活还有那一丝丝执着和向往?你是否对心爱的女神还存些许眷恋?来这里吧!这里只有一件件平凡有趣的小事,但绝对经得起推敲;这里只有一个烂好人与多位女生截然不同的方式相处,但却不显得下流;这里只有一个懦弱中隐藏着勇敢的灵魂,但需要外界的逼迫才能释放。欢迎来到我所编织的世界。虽然我们都有不同的路,但相信,我们都有同一颗心。
  • 妖乱风华之傩仙门

    妖乱风华之傩仙门

    一盏灯,一卷席,一辆车,已是他的全部财产,在凄风苦雨中,矗立了近百年的义庄便是他的家。原以为他这辈子会像爷爷一样,只与尸体打交道,平平淡淡的度过此生;然一场祭祀大典彻底改变了他的命运轨迹。神秘的天坑,住着何人?是鬼,是妖,还是仙?那里从来没有人可以活着走出来,但是他却活了下来,整个山寨也只剩下他一人活着。一夜间,山寨中,血流成河,遍地横尸,徒留残垣断壁,废弃的房屋,空无一人的山寨,宛若魔鬼统治的领域。红衣魂,七星神剑,看他如何力挽狂澜,扭转乾坤,拯救六界苍生!
  • 快穿:反派男神,别黑化

    快穿:反派男神,别黑化

    某痞帅唱见日常调戏:媳妇,来笑一个~某假正太日常腹黑:哥哥好可爱,想亲亲,想抱抱,想觉觉~某精分日常病娇:不能霸占你,我们就一起去死吧!某cv大神日常温柔:暮暮,你想吃什么菜?某面瘫教主日常认怂:娘子,我错了。某民国将军日常吃醋:你的戏,只能为我一人唱!某妖孽老板日常变态:你穿女子的衣物真美,只可惜是平的。叶暮笙日常腰酸背痛:……我的爱人是个神经病。当某天所有的期望都破灭后,叶暮笙干掉系统,黑化了!“既然这个世界如此残忍,那么就毁灭好了!”【男主都是一个人,本文1v1宠文,强强,入坑请谨慎,谢谢。】
  • 一见倾心:斯人若彩虹

    一见倾心:斯人若彩虹

    心直口快的菜鸟助理遇上寡言少语的当红偶像,她有意避让却发现每走一步都在向他靠近,本无心闯入他的世界却越陷越深;鬼马腹黑的娱乐记者杠上绯闻缠身的影视巨星,他生性凉薄,不易与人亲近,可最终输在她的死缠烂打下……你相信命运吗?我始终相信,两个人的相遇是上天的精心策划。若非相欠,怎会相见?
  • 我的世界之怪物学院

    我的世界之怪物学院

    作者小学生,码子慢,求支持,谢谢。小僵尸奥罗和他的朋友们的故事。
  • 再过多久都会爱着你

    再过多久都会爱着你

    一位是陌上人如玉,一位是公子世无双,一位是腹黑多金大导演,一位是搞怪真性情小萌男。还有很多款帅哥哦~当大明星遇到骨灰级的小粉丝,会有怎样的趣事发生?如果你也曾不改初心的爱着一个人,那么必定像我一样,青春不曾孤单过。【集温暖搞怪励志鬼畜于一身的好文章,你值得拥有】
  • 玫心芳韵,青青子衿

    玫心芳韵,青青子衿

    青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。她是中国最幸福的女孩儿——出身豪门,虽为私生子,却有着爱她的母亲和哥哥。只是,她一直爱她的哥哥。这不是一时少女的情窦初开、懵懂无知。而是心中压抑了十年的感情。一件青青子衿衣,将她彻底推离了她所在的小世界。生活的磨难,友情的破碎,与哥哥的离别,傻子小姐……这一切要将她离开之前避风的港湾,磨砺她勇敢的心。【本书为穿越小说,内容纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。请大家多多谅解!】
  • 唐·吉诃德

    唐·吉诃德

    本书讲述了一位疯癫的游侠骑士唐·吉诃德的故事,他由于对骑士小说的疯狂的热爱而走上了游侠骑士的道路。他与他的侍从桑丘四处游历,经历了许多挫折与磨难,做出了许多荒唐至极的事情。有人认为他是疯子,也有人认为他是一个有着睿智的头脑但行为怪异的人。他与风车大战,在羊群中冲杀,为了“正义”放走了一批苦刑犯,甚至还成为过公爵的座上宾。但最终,他败在了一个叫“白月骑士”的人的手下,不久后郁郁而终。
  • 天人葬

    天人葬

    一个远大宏伟的梦想、一个隐藏千年的秘密、一个偷天换日的阴谋、一个横跨太古的杀局、一个纵横天地的强者、一个古老悠久的传承......神话从这儿诞生,故事从这儿开始!纵使天塌地陷、三界崩碎、五行寂灭、六道无常,我仍旧不死不灭,纵使万物枯竭、阴阳逆乱,我依然屹立于这浩瀚的鸿蒙宇宙之间!终有一天,我要这山再起,让这海再造!让天地永生,让日月永存!天地神魔,谁主沉浮?天地神魔,我主沉浮!
  • 混沌情事

    混沌情事

    小山村里的美丽女孩空灵一直幻想着能够走出山区,不甘心嫁给村里的山海而逃婚,之后,她爱上了战士章雨,而章雨却在一次执行任务中突然失踪,她近乎绝望,就在这时,山海为了得到她,不惜使出卑鄙的手段,骗得她回心转意,就在她打算和山海好好过日子时,哪料,失踪的章雨却突然出现了……人的灵魂是缺失的,无论感情纷繁复杂,混沌虚空,只要找到心中所爱,便可以完整。--情节虚构,请勿模仿